Navigation

Dos voluntarios suizos en APO Mallku

Bolivia es uno de los 11 países donde hay voluntarios de E-CHANGER. (Foto de la ONG) swissinfo.ch

Astrid Feusi y Jorge Mendoza trabajan como voluntarios de E-CHANGER en la ONG indígena APO Mallku, con sede en Oruro, Bolivia.

Este contenido fue publicado el 13 julio 2004 - 10:03

Feusi, quien en un primer momento tuvo el apoyo del Servicio Alemán por la Paz (y la cooperación oficial alemana), tuvo un rol muy importante de acompañamiento en el proceso de pacificación.

“No fue para nada fácil. Se sentía siempre una gran tensión. Había mucha violencia y me tocó ser testigo de experiencias muy crudas que enlutaron a las comunidades indígenas”, explica a swissinfo

Tampoco fue sencillo su apoyo al proceso de construcción de la paz en tanto cooperante mujer.

“ Los dirigentes de las comunidades tardaron bastante en escucharme y reconocerme. No siempre aceptaban hablar conmigo o consideraban mis sujerencias y proposiciones. Les chocaba que yo hablara en público o que condujera un carro. Tampoco era simple la relación con los representantes de las autoridades”, recuerda.

Gran conocedora y estudiosa del conflicto que enfrentó a los ayllues del norte de Potosí y del sur de Oruro, Feusi cita algunas de las consecuencias actuales del mismo: “numerosos huérfanos; traumas profundos en las comunidades; tierras quemadas o arrasadas...”

De pronto...la oportunidad

Un momento importante para destrabar esa situación fue cuando los grupos indígenas confrontados entendieron que la causa esencial de la tensión era estructural y se trataba especialmente de la pobreza que azotaba a todos.

“A partir de entonces fue más simple buscar caminos de salida y sostener juntos la propuesta del Plan de Desarrollo Estratégico para la pos-guerra”

Jorge Mendoza, suizo-boliviano y antiguo colaborador de Radio Lora de Zürich, apoya a APO Mallku en los ámbitos de reforzamiento institucional e información-comunicación.

“No se trata sólo de construir una página web o editar un periódico. La tarea es más ardua. Comienza en la promoción de la comunicación dentro del mismo equipo de animadores, al interior de la ONG”, indica.

“Empecé poniendo carteles a la entrada de las distintas oficinas con información útil, para unos y otros, que antes no circulaba”, explica Mendoza, quien basado en Cochabamba tiene un intenso plan de actividades mensuales.

“Quince días trabajo en la ciudad, y el resto del tiempo recorro las comunidades en carro, a pie o en cualquier medio. Algunas de ellas se encuentran a muchas horas de viaje en caminos casi instransitables”, señala

Para Cancio Rojas, uno de los aportes fundamenteles de los voluntarios suizos es el “metodológico”. “Algunos de nosotros tenemos estudios universitarios, pero esa formación terciaria no siempre nos dota de instrumentos concretos para aplicar los conocimientos”, reflexiona.

¿Aporte lineal y simple el de los cooperantes extranjeros? “Para nada. No faltan los celos de algunos de los intelectuales bolivianos con quienes deben trabajar los voluntarios. Ese contacto interpersonal nos enseñó mucho”, señala Rojas.

“Aprendimos de los dos lados. Los cooperantes a entendernos y conocernos mejor y nosotros, a definir nuevos parámetros de profesionalización. Lo importante ha sido la sinergía. Todos, colaborando para lograr el objetivo principal, es decir, favorecer a las comunidades indígenas”.

swissinfo, Sergio Ferrari

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.