Perspectivas suizas en 10 idiomas

En Davos, desafiante mensaje de Medvedev a terroristas

El presidente ruso, Dimitri Medvedev, en la sesión inagural del WEF 2011. swissinfo.ch

El presidente ruso, Dimitri Medvedev, aprovechó su discurso inaugural en el Foro Económico Mundial (WEF) para exhortar a la comunidad internacional a actuar al unísono para erradicar el terrorismo.

Medvedev rectificó su decisión inicial de no hablar en Davos tras un ataque terrorista el lunes (24.01), en el principal aeropuerto de Moscú, que dejó un saldo de 35 víctimas fatales y más de 100 heridos.
































“La gente que cometió este acto odioso esperaba poner a Rusia de rodillas”, dijo en la jornada inaugural (26.01) del Foro Económico Mundial de Davos. “Esperaba que el presidente (de Rusia) no asistiera a este foro. Calculó mal”.

“Rusia está consciente de su lugar en el mundo y de sus responsabilidades para con sus propios ciudadanos y para la comunidad mundial. Esa es la razón por la que estoy hablando ahora en esta tribuna”.  

De pie, los delegados guardaron un minuto de silencio en memoria de las víctimas del atentado suicida con bomba en el aeropuerto de Domodedovo. Medvedev acudió el miércoles a Davos con el objetivo específico de transmitir  su mensaje y regresó a Rusia inmediatamente después de su discurso.

 La acción concertada

“No hay soluciones universales a la lucha contra este mal. Pero nuestro éxito en la lucha contra esta amenaza considerable se basa en la solidaridad y la acción concertada”, dijo Medvedev a la audiencia constituida por políticos, empresarios y líderes de la sociedad civil.

Hizo un llamado para el establecimiento de una vigilancia mundial y un sistema de alerta temprana, junto con un tratado sobre seguridad a firmarse por los países europeos.

Aunque Medvedev ha prometido medidas enérgicas contra los terroristas, aseguró a los delegados de Davos que esto no implicará una ofensiva contra los sitio web de redes sociales que podría interpretarse como un abuso contra la libertad de expresión.

“A veces esto sirve como un instrumento importante para los extremistas, los traficantes de drogas y armas y los terroristas”, dijo.  “(Pero) Rusia no apoyará las iniciativas que pongan en tela de juicio la libertad de Internet”.

En su lugar, pidió una nueva “alianza mundial” de lucha contra la pobreza, el desempleo, el analfabetismo y los problemas ambientales.

 Pensamiento global

De manera previa al discurso del líder ruso, la presidenta y ministra suiza de Exteriores, Micheline Calmy-Rey, inauguró oficialmente la reunión del Foro Económico Mundial.

La mandataria helvética pidió un nuevo sistema de “gobernanza global” para redistribuir la riqueza y abrir oportunidades a las regiones más pobres del mundo.

“Nuestro estilo de vida no es sostenible”, dijo a los 2.500 delegados en Davos.  “No es justo para ciertas poblaciones del mundo que nuestro estilo de vida continúe de la misma manera”.  

Calmy Rey instó a los países a abandonar las políticas egoístas y a pensar en “términos globales”.

Al referirse a las preocupaciones sobre el cambio climático y la destrucción del medio ambiente, también pidió a las naciones a hacer más para crecer de manera sostenible. “Este mundo es muy frágil así que vamos a cuidarlo”, dijo.

 La 41ª reunión del Foro Económico Mundial anual de Davos se lleva a cabo bajo el lema: ‘Normas compartidas para la nueva realidad’.

 Perspectivas económicas

Los oradores de la jornada inaugural esbozaron, por otra parte, un futuro precario de la economía mundial en diferentes regiones derivado de la recesión global a diferentes velocidades.

El estado de ánimo en el Foro de este año fue de cauto optimismo, tras el pesimismo de los delegados en los últimos dos años.

El renombradas economista estadounidense Nouriel Roubini dijo en un debate que la economía mundial estaba precariamente instalada en una etapa de “vaso medio vacío y medio lleno”.

El mayor riesgo para una recuperación sostenible, de acuerdo con los participantes en el debate, son los problemas nacionales de la deuda en Europa, el creciente déficit del presupuesto de EE.UU., la velocidad a dos ritmos de la recuperación en diferentes partes del mundo y la perspectiva de envejecimiento de la población, sobre todo en Europa y Japón.

El Foro Económico Mundial

comenzó como el Foro Europeo de Administración en 1971.

Formado por el profesor y empresario

Klaus Schwab,

nacido en Alemania, el Foro fue diseñado para poner en contacto a líderes empresariales europeos con sus homólogos de EE UU. 

Es una organización sin

fines de lucro,

con sede en Ginebra, y financiado con las cuotas de suscripción de sus miembros.

El Foro recibió

su nombre actual en 1987,

cuando amplió sus horizontes para ofrecer una plataforma internacional.

El Foro Económico Mundial (WEF)

 efectúa informes específicos por país o internacionales, e investigaciones para sus miembros. 

También alberga una serie de

reuniones anuales.

 La principal, la de Davos a principios de cada año.

Davos ha atraído a 

figuras del mundo 

de los negocios, la academia, la política y los espectáculos, entre las cuales Nelson Mandela, Bill Clinton, Tony Blair, Bono, Angela Merkel, Bill Gates y Sharon Stone. 

Traducción, Marcela Águila Rubín

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR