Perspectivas suizas en 10 idiomas

El apoyo helvético a la Iniciativa de Ginebra

El embajador Urs Ziswiler (centro.) con Abraham Burg, miembro de la Knesset (der) y Nazmi Al Ju'beh, de la Universidad de Bir Zeit. Keystone

La Iniciativa de Ginebra sigue siendo el horizonte más realista para un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos.

Este es el mensaje reiterado en Ginebra por sus promotores y la diplomacia suiza al cumplirse un año del lanzamiento de ese acuerdo de paz virtual.

Convicción intacta y esperanza inquiebrantable. Esos son los sentimientos que han expresado algunos de los principales promotores de la Iniciativa de Ginebra al cumplirse el primer aniversario del acuerdo de paz que ha sido propuesto con el firme respaldo de Suiza.

Acogidos este miércoles (01.12) por el Club de la prensa, en Ginebra, la delegación isralo-palestina recordó en primer lugar las virtudes del documento negociado: mostrar que un acuerdo de paz es viable, incluso abordando los asuntos tabúes como es el estatuto de Jerusalém y el retorno de los refugiados palestinos.

“Los enfrentamientos de los últimos años han polarizado las posiciones de los dos campos. La Iniciativa de Ginebra nos permite retomar una política realista y explicar a nuestro pueblo lo que verdaderamente se puede obtener en las futuras negociaciones”, señala el palestino Nazmi Al Ju’beh, de la Universidad de Bir Zeit.

“La Iniciativa de Ginebra marca el comienzo de un proceso entre dos interlocutotes que se respetan; permite mostrar de manera concreta a nuestros dos pueblos y al resto del mundo los contornos de la paz”, añade a su vez el isarelí Abraham Burg, antiguo presidente de la Knesset (Parlamento israelí).

Adhesión ciudadana

Pero la virtud cardinal de este texto -ámpliamente difundido en Israel y en los territorios palestinos-, es haber lanzado un debate en el seno de las poblaciones concernidas. Cierto que, como lo ha subrayado uno de los participantes, un acuerdo de paz será posible sólo si es respaldado por los ciudadanos, israelíes o palestinos.

Por su parte, el embajador suizo Urs Ziswiller señaló que ese documento ya ha inducido al primer ministro Ariel Sharon a lanzar un proyecto de repliegue de la Franja de Gaza.

“Ahora bien, tanto Estados Unidos como la Unión Europea han reiterado hace poco que ese repliegue no puede ser más que una primera etapa”, recalcó el jefe de la Dirección política del Ministerio suizo de Relaciones Exteriores.

Apoyo de Suiza

Como fuera, Suiza seguirá apoyando a la Iniciativa de Ginebra y a sus infatigables promotores.

“Seguiremos trabajando con nuestros asociados, a saber, con la Coalición para la paz, del lado palestino, y la organización israelí por la Iniciativa de Ginebra. Lo haremos con respaldo financiero y político”, precisó el colaborador para asuntos de Medio Oriente de la ministra Micheline Calmy-Rey.

La próxima etapa tendrá la forma de una campaña bautizada “Tenemos un asociado”. Será difundida por la televisión palestina y en los cines de Israel.

Y eso no es todo. Suiza ha creado también una red internacional de apoyo al acuerdo de Ginebra.

“Ese grupo ya reúne a 33 países, de los cuales 8 son árabes. La próxima reunión de esa red de apoyo tendrá lugar en marzo o abril, probablemente en Ginebra”, precisó el embajador.

En el aspecto financiero, Suiza seguirá siendo el principal contribuyente. Ya ha aportado 3,5 millones de francos al presupuesto de la Iniciativa de Ginebra y prevé añadir otros dos millones el año próximo.

El único matiz de este aniversario: la dimisión del profesor ginebrino Alexis Keller del Comité de apoyo a la Iniciativa de Ginebra. Según Urs Ziswiller, la partida de uno de los progenitores del acuerdo israelo-palestino no significa, de ningún modo, desacuerdo con los otros miembros del comité ni con la diplomacia suiza.

swissinfo, Frédéric Burnand, Ginebra
(Traducción y adaptación: Juan Espinoza)

– El presupuesto de la Iniciativa de Ginebra es de 9,1 milliones de francos.

– La contribusión suiza suma hasta ahora 3,5 millions de francs. Otros dos millones están previstos para el 2005.

– Suiza consagra cada año 28 millones de francos a sus acciones en Medio Oriente.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR