Navigation

El retorno voluntario de refugiados se desarrolla con éxito

Los vuelos de retorno parten de los aeropuertos de Zúrich y Ginebra. Keystone

26.047 refugiados albanokosovares han regresado por decisión propia a la provincia serbia. Otros 10.500 se aprestan a hacerlo en el marco del programa de retorno voluntario, según la ministra suiza de Justicia y Policía, Ruth Metzler.

Este contenido fue publicado el 14 junio 2000 - 15:30

Un total de 32.795 personas se inscribieron en el programa de retorno facultativo. En su informe al Consejo Nacional (cámara baja), Ruth Metzler ponderó la gran labor desplegada por los cantones y la policía de los aeropuertos.

Iniciada el primero de junio pasado, la tercera fase del programa dispone de algunos miles de plazas por mes en vuelos que parten de Zúrich o Ginebra con destino a Prístina.
En 1999, Suiza acogió temporalmente a más de 50.000 refugiados albanokosovares durante la guerra de la OTAN con Yugoslavia. Concluido el conflicto, hace un año, Berna elaboró un plan de retorno facultativo.

Las personas que se acogen al programa cuentan con cierta suma de dinero y algunos materiales para su reinserción en la provincia serbia de Kosovo. El programa considera asimismo las situaciones especiales de familias con niños en edad escolar.

Los aspirantes al asilo podrán trabajar

Por otra parte, el Gobierno federal ha derogado una disposición provisional que prohibía a los solicitantes de asilo trabajar durante un año. Podrán hacerlo desde el primero de septiembre próximo.

El Ejecutivo helvético había tomado la medida, el 25 de agosto pasado, con la finalidad de impedir que quienes llegaron a Suiza después del primero de septiembre de 1999, y gocen de un permiso de residencia temporal o sean postulantes al asilo, ejerzan una actividad lucrativa.

"Esta disposición deja de tener razón, porque fue motivada en la situación especial de Kosovo al término de la guerra. Además ha bajado el número de solicitantes de asilo y de personas con residencial temporal", informó el vicecanciller y portavoz del Gobierno federal, Achille Casanova.

La antigua reglamentación quedará sin efecto a partir de septiembre y recobrará vigencia la regla que prohibe a los postulantes al asilo trabajar durante los tres primeros meses posteriores a la presentación de su solicitud. Las personas que fueron acogidas con carácter transitorio deberán esperar seis meses.

Estas y otras medidas obedecen al propósito de restar atractivo a Suiza como punto de destino de la inmigración injustificada.

swissinfo y agencias

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.