Gailingen am Hochrein, cerca de Schaffhausen, es un pueblo que carece de atractivos turísticos. Uno encuentra ahí algunas casas de madera, una aduana y sobre todo, muchos, muchos suizos que acuden a hacer compras a precios más bajos que en su país. Muchos se dirigen a la tienda de Daniele Resle y Matthes Mitgau, la dirección alemana para recoger toda suerte de paquetes.

La señora Restle ofrece du dirección a los suizos que hacen compras por internet para que les envían la mercancía. Inició ese negocio hace tres años, cuando puso a disposición la sala de su casa. Este verano, su compañero concluyó la construcción de una pieza de almacenamiento. Si bien el comercio en línea es de fácil acceso y de bajo costo en Alemania, en Suiza es todo lo contrario.

También ocurre que los sitios de venta en línea se nieguen a distribuir paquetes en Suiza. Y cuando lo hacen, los gastos de envío son a menudo exorbitantes. Desde Suiza se puede importar mercancía con un valor inferior a los 300 francos sin tener que pagar impuestos. Pero cuando el pedido se hace a través de un proveedor, requiere un pago aduanal a partir de un valor de 68 francos.

Por cada paquete que recibe, almacena y entrega luego a sus clientes suizos, Restle cobra de 2 a 7 euros, dependiendo del tamaño del paquete. Debido a la evolución de los tipos de cambio, el comercio está en auge y las “estaciones de servicio de paquetes” florecen a lo largo de la frontera entre Alemania y Suiza.

Fotos y texto: Fabian Stamm