Aquí huele a Navidad
Vienen todos los sábados. Roger, Hans, Jeannine, Stefan, Michi, Ruth y Julius. Entre semana viven en residencias para personas con discapacidad y trabajan en talleres. En el centro Rüebli-Träff de Wildegg, en el cantón de Argovia, se reúnen para compartir actividades de ocio.
- Deutsch Hier riecht es nach Weihnachten
- Português Aqui cheira a Natal
- Français Ici, ça sent Noël
- عربي أعياد الميلاد بنكهة خاصة
- English The taste of Christmas
- Pусский Ощутить аромат Рождества
- 日本語 クリスマスの香りに包まれて
- Italiano Profumi e leccornie di Natale
La época prenavideña en el centro es menos frenética que en la calle, pero las manualidades y las tardes de venta en bazares locales y mercados navideños están al orden. Es un periodo especial para los invitados del centro y sus tutores, así como una de las escasas oportunidades que tienen para salir de la monotonía diaria y dar a conocer su realidad. Y de paso, ayudar a llenar la caja de la fundación.
Este sábado se dedican a hacer galletas de Navidad, una tradición en Suiza. Las pastas son para consumo propio, como postre en la cena que los sábados suelen preparan las tutoras, o como regalo para los amigos y la familia.
Los invitados del Rüebli-Träff comparten actividades de ocio entretenidas y en las que pueden dar rienda suelta a su imaginación. Dentro de lo posible, se les permite manifestar sus deseos y aportar ideas a las actividades. El trato entre ellos es cordial y se relacionan con respeto.
El Rüebli-Träff es una de las pocas instituciones de ocio destinadas a personas con discapacidad mental que, en este espacio, pueden relacionarse, sin depender de instituciones, talleres, centros de residencia.
(Fotos y texto: Thomas Kern, swissinfo.ch)
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.