Lechuzas, urogallos, águilas y compañía
-
Indispensable la buena organización: los preparativos para salir a la búsqueda de esos especímenes raros de aves. Ruben Hollinger / 13 Photo -
Los tres ornitólogos Patrick Wyss, Peter Jäggi y Lukas Leuenberger, de Härkingen, Argovia, pasan la noche en la cabaña Gantrisch, a 1 600 metros de altitud, en Berna. El 'Bird Race' también tiene sus propias tradiciones, como la pasta con salsa casera. Ruben Hollinger / 13 Photo -
A las 21 horas inicia la competición. El sentido del oído, fiel aliado para detectar a los pájaros. Ruben Hollinger / 13 Photo -
Las 6 de la mañana: imprevistos calambres provocan una pausa. Ruben Hollinger / 13 Photo -
Al alba: a guardar las bicicletas para descender el paso de Leitern, en Berna. Ruben Hollinger / 13 Photo -
La región de Gantrisch, un buen sitio para acercarse a los buitres, que usan las corrientes térmicas para partir al sur. Ruben Hollinger / 13 Photo -
Ornitólogos experimentados. Cada año participan. Ruben Hollinger / 13 Photo -
Para que los jueces validen una especie, deben haberla identificado al menos tres miembros de un equipo. Ruben Hollinger / 13 Photo -
Sin motores, el recorrido (aunque el transporte público está permitido). Ruben Hollinger / 13 Photo -
En una reserva natural en Berna. Ruben Hollinger / 13 Photo -
En la torre de observación ‘Gemshoger’, se pueden observar aves lacustres y de pantano. Ruben Hollinger / 13 Photo -
La mayoría de los equipos terminan su periplo en La Sauge, una reserva a orillas del lago de Neuchâtel. A la búsqueda de un ave acuática. Ruben Hollinger / 13 Photo -
El espíritu de equipo domina para seguir, sin pausa, en la tarea. Ruben Hollinger / 13 Photo -
Lukas Leuenberger en un puesto de observación en La Sauge. Ruben Hollinger / 13 Photo -
El tiempo apremia. En los últimos minutos de la competición, el equipo ha escuchado el canto de una becada. En total, 130 especies registradas en 24 horas. Ruben Hollinger / 13 Photo -
Y allí está la becada, justo en la punta de un árbol. Ruben Hollinger / 13 Photo
¿Cuál equipo de ornitólogos apasionados es capaz de ver en 24 horas el mayor número posible de especies de pájaros distintas? Es el desafío en el concurso anual 'Bird Race', que se organiza desde hace 25 años.
- Deutsch Eule, Schneehuhn, Adler & Co.
- Português Coruja, falcões, águia e outros
- 中文 踏上寻找鸟类的征程
- عربي بحثا عن البومة والقنبرة والنسر وغيرها من الطيور..
- Français Chouettes, tétras, aigles et compagnie: observez-les tous!
- English Competing to be the best twitcher
- Pусский В погоне за редкой птицей
- 日本語 制限時間は２４時間 鳥の観察に情熱をかけるバードウォッチャーたち
- Italiano Occhio a gufi, galli cedroni, aquile e altri volatili
Para su edición 2015Enlace externo, el equipo ganador reconoció a ejemplares de 134 especies de pájaros, un número que casi rompe el récord establecido hasta ahora en la competición, 137.
Veintisiete grupos iniciaron el periplo en toda Suiza para participar en este concurso, que exige recorrer decenas de kilómetros sin vehículos de motor. Así lo establece el reglamento de 'Bird Race'.
Los 'cazadores' de imágenes de aves deben desplazarse solo a pie, en bicicleta, o en transportes públicos.
(Fotos: Ruben Hollinger/13 Photo, Texto: Gaby Ochsenbein/swissinfo.ch)
Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.