¡Saludos, todo bien y hasta pronto!
-
Casa de descanso de la Fundación de Colonias de Vacaciones de Zúrich en Magliaso, cantón del Tesino "Llegamos bien – Buen clima – Agradable chapuzón – Buena habitación – Alimentación mediana – Saludos, Brigitte". (1970) swissinfo.ch -
Hotel Saaserhof, Saas-Fee, cantón del Valais "¡Querida Margrith! He ido varias veces al Saaserhof, que tu conoces. Las tejas eran rojas en esa época y no había Pérgola. Fuera de eso, nada ha cambiado. Seguro que voy a regresar, aunque sé que no te encontraré. Pero no solamente en esos momentos pienso en ti (...) Muy cordiales saludos, Hans". (1964) swissinfo.ch -
Hotel Acker, Wildhaus, cantón de San Gall "¡Queridos todos! Quería preguntarles nuevamente sobre las sillas. ¿Quieren dos o más? 1 silla cuesta 1 franco, se las enviaré con gusto pero espero su respuesta. Saludos cariñosos, Marie". (1936) swissinfo.ch -
Casa de las enfermeras, hospital cantonal de Zúrich "¡Querida hermana Liseli! Me pongo ahora de terminar mi carta. Debo tener cuidado, porque tengo que reaprender a concentrarme. Cuando el hilo de seda de un collar se rompe, las perlas corren por el suelo para todos lados, y debemos buscarlas de una por una. Así pasa con mis pensamientos, se me escapan y tengo que buscarlos (...) Cordiales saludos, Elise". (1960) swissinfo.ch -
Baños de Valens, cantón de San Gall "Queridos míos, aquí me baño sanamente. Los progresos son fulgurantes. Desde el jueves ya puedo doblar mi perna a 95 grados. Nado como antes. La habitación, la vista, los cuidado y la alimentación son únicos. Los terapeutas son americanos, en su mayoría simpáticos. Su siempre jovial Alice". (1973) swissinfo.ch -
Paso del Jaun, cantones de Berna y Friburgo "El verano en la pradera alpina llega a su fin. El camino de retorno tendrá lugar en septiembre. Aprendí a ordeñar (16 vacas) y a hacer queso (1 queso 20 kgs). Nuestro rebaño tiene 26 vacas y 8 becerros, más dos cabras. Que estén bien", Pia (1982) swissinfo.ch -
Camping de Thielle, al borde del lago de Neuchâtel "Querida Sra. G No había dormido tan bien como aquí. Gracias por su apoyo, es super. Nos gusta mucho, casi siempre tenemos buen tiempo. Estamos a la mitad de nuestra estancia. Hasta pronto E.B." (sin fecha) swissinfo.ch -
Worblaufen, cantón de Berna "Puedes ver en esta tarjeta que toco el cielo con mi departamento. Me siento feliz a esta altura que me proporciona aire y lamento que Albert no pueda disfrutar conmigo (...) No te dejes desanimar y siéntete feliz de poder ocuparte de ti misma, de tu hogar y de que no tengas que depender de otras personas" (1968). swissinfo.ch -
Lungolago, Locarno, cantón del Tesino "Querido Fridi Te envío algunas líneas desde aquí. Estamos totalmente bajo la nieve: Agarone es un pueblito de 150 habitantes. No hay tiendas. Werner debe pelearse con la nieve para que podamos salir de la casa. Aquí no se puede ni comprar una tarjeta. Cordiales saludos, Louise". (1977) swissinfo.ch -
Cuartel de Moudon, cantón del Valais "Querida Sra.W. Estoy en la escuela de reclutas. Sus calcetines son maravillosos, exactamento lo que necesitaba. ¡Muchas gracias! Esto es difícil, pero sobreviviré (...) Le deseo todo lo mejor y un feliz otoño. Cordiales saludos, Christian G." (1981) swissinfo.ch -
Sanatorio Ländli, Oberägeri, cantón de Zug "Muy querida Martheli, Elisabeth me escribió con respecto al paquete magnífico que nos enviaste y te agradezco de todo corazón los calcetines y las nueces. (…) Aquí está un joven de 36 años que participó en la batalla de Stalingrado en 1942/43. Un infierno. De 480.000 alemanes que partieron alegremente no quedan más que 4000. Fue hecho prisonero por los rusos que solamente lo liberaron a finales de 1956. (…) Feliz Navidad y próspero Año Nuevo, Pauline". (1959) swissinfo.ch -
Hotel Beausite, Beatenberg, cantón de Berna "Maravillosamente tranquilo, bueno para relajarse. Sería bueno que pudieran estar aquí. Esta mañana ví un poco de nieve, afortunadamente no siguió. Hace bien poder despedirse por un momento. Lo aprovecho. Saludos a todos, M.B". (sin fecha) swissinfo.ch
Las tarjetas postales no han desaparecido, pero su momento de gloria quedó en el pasado. SMS, MMS y correos electrónicos las han reemplazado en las comunicaciones cotidianas. Sin embargo, las antiguas postales contenían mucho más que simples saludos de vacaciones.
Este contenido fue publicado el 17 agosto 2013
minutos
Todas las imágenes pertenecen a la colección privada de Christoph Balsiger, fotógrafo de swissinfo.ch.
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.