Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

NUEVAS LEYES Cómo mantenerse legalmente a flote en 2020

Multitud de balsas inflables.

Una flotilla de inflables en el Lago de Lucerna en 2018

(Keystone)

El 1º de enero entraron en vigor diversas leyes o modificaciones legislativas, desde la aceleración de Internet (y de los matrimonios) hasta la cantidad de alcohol que puede beber el capitán de un bote neumático. He aquí una pequeña selección de esos cambios.

DINERO EN EFECTIVO

Una buena noticia para los que acumulan dinero antiguo: el plazo de 20 años para el cambio de billetes viejos quedó sin vigencia, lo que significa que los propietarios de antiguos billetes de 1 000 francos y otras denominaciones pueden cambiarlos en el Banco Nacional Suizo en cualquier momento. La decisión se aplica a los billetes de diversas denominaciones a partir de la sexta serieEnlace externo emitida en 1976. 

MATRIMONIO

Una buena noticia también para los que quieren casarse a toda prisa: quedó eliminado el período de espera de diez días entre la recepción del permiso oficial para casarse y la ceremonia de la boda. Esto significa que una pareja puede casarse inmediatamente después de obtener la luz verde del registro civil local. Los requisitos para el permiso no cambiaron.

DIÓXIDO DE CARBONO

El nivel medio de las emisiones de los vehículosEnlace externo registrados en Suiza no puede superar los 95 gramos de CO2 por kilómetro. Anteriormente, el nivel era de 130 gramos de CO2 por kilómetro. Los importadores que superen este valor medio deberán pagar una multa.

MULTAS

Las multas puntuales ya no se limitan a las infracciones de tráfico. Ahora se pueden imponer multas de hasta 300 francos por infracciones como fumar en lugares públicos, consumir cannabis, telefonear en bicicleta o por transportar armas de manera indebida.

RÉGIMEN DE PRESCRIPCIÓN

Hasta ahora, los reclamos por daños personales prescribían a los diez años. Sin embargo, ese lapso resultó ser demasiado breve para las víctimas del amianto, por ejemplo. Por lo tanto, el plazo de prescripción se ha ampliado para algunos delitos hasta a 20 años.

INTERNET

La velocidad mínima prescrita por la ley en el servicio básico de Internet proporcionado por Swisscom, la empresa de telecomunicaciones propiedad mayoritariamente estatal, aumentó de 3 a 10 megabits por segundo (Mbit/s). La velocidad mínima de transferencia de datos aumentó de 0,3 a 1 Mbit/s.

SALUD

Médicos, laboratorios, hospitales e instituciones de salud en general deben informar ahora a los registros cantonales o al registro de cáncer infantil sobre cualquier dato relacionado con los cánceres diagnosticados. La ley obliga a todos los cantones a financiar y mantener esos registros. Se garantiza la confidencialidad del paciente.

PENSIONES

En mayo, los votantes suizos acordaron reformar el sistema de pensiones del país, apoyando un aumento adicional de 2 000 millones de francos en efectivo cada año para el fondo de pensiones de vejez, gracias a una mayor contribución del Estado, las empresas y los empleados. Como resultado, la tasa de contribución a las pensiones aumentará en 0,3 puntos porcentuales.

BOTES INFLABLES

El límite de alcohol para los capitanes de botes inflables, introducido hace seis años, ha sido abolido. El límite era de 50 miligramos de alcohol por cada 100 mililitros de sangre -el mismo que para los conductores de vehículos-, pero las autoridades admiten que era difícil hacerlo cumplir “y estos barcos representan un peligro menor al de los barcos motorizados”. Sin embargo, los botes de vela ligera solamente pueden ser dirigidos por una persona que esté en condiciones.

PLANTAS

Los viajeros que disfrutan trayendo a casa delicias de tierras lejanas, tomen nota: la importación de frutas, verduras, plantas, follaje cortado y productos hechos de ciertos tipos de madera de países fuera de la Unión Europea deben presentar un certificado fitosanitario - un pasaporte fitosanitario, si se quiere. Sin él, los viajeros corren el riesgo de ver confiscada y destruida su mercancía. Sin embargo, los aficionados a la piña, al coco, a los dátiles y al durián, pueden respirar con alivio. Estas frutas están exentas de la nueva ley de sanidad vegetalEnlace externo, que tiene por objeto restringir la introducción de enfermedades y plagas perjudiciales para la flora.

¿Hemos olvidado algún cambio importante? Háganoslo saber en la sección de comentarios.


Traducido del inglés por Marcela Águila Rubín, swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Instagram

Síganos en Instagram

Síganos en Instagram

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes