Las autoridades suizas han cerrado temporalmente el espacio aéreo sobre una pequeña parte del suroeste de Suiza porque los planeadores recreativos han puesto en peligro el trabajo de los equipos de emergencia que luchan contra un persistente incendio forestal en la zona.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
AP/ts
English
en
Swiss forest fires: hang gliders trigger airspace restriction
original
La Oficina Federal de Aviación Civil (FOCA) informó el viernes de que la restricción en un espacio aéreo de hasta 2.500 metros sobre el nivel del suelo, sobre una ladera boscosa cerca de la localidad de Bitsch, durará una semana.
La medida afecta a aeronaves civiles y drones y tiene por objeto «proteger las actividades en curso de los equipos de respuesta sobre el terreno y en el aire», informó la oficina en su página webEnlace externo.
El cierre afecta a unos 40-50 kilómetros cuadrados en una zona muy frecuentada por planeadores recreativos, explicó un portavoz.
Situación estable
Los jefes de las brigadas de helicópteros y bomberos locales solicitaron el cierre debido a los peligros que suponían los planeadores para un trabajo ya de por sí arriesgado, explicó.
Decenas de bomberos, policías, tropas y otros equipos de emergencia, apoyados por helicópteros, se han desplegado para luchar contra el incendio forestal del que se informó por primera vez el lunes. Las autoridades tuvieron que evacuar temporalmente a los habitantes de cuatro pueblos y aldeas de la zona.
Franz Mayr, líder de la comunidad de Bitsch, declaró que el incendio seguía siendo «pequeño» -se han visto afectadas unas 107 hectáreas- y que la situación era estable, aunque continuaban los fuertes vientos.
Mostrar más
Mostrar más
El ejército suizo intensifica su ayuda para contener los incendios forestales
Este contenido fue publicado en
Los incendios forestales en Suiza han sido controlados, pero necesitan ayuda adicional del ejército para extinguirlos.
En varias regiones del mundo se mantiene la esperanza de un futuro en constante crecimiento. Sin embargo, la realidad no siempre coincide con esa expectativa.
Firme la condena por violación a Tariq Ramadan en Suiza
Este contenido fue publicado en
La condena de Tariq Ramadan por violación y coacción sexual es definitiva después de que el Tribunal Federal de Suiza rechazara un recurso del islamólogo.
Just Eat recurre a robots suizos para repartir sus pedidos
Este contenido fue publicado en
Just Eat Takeaway, una de las mayores plataformas de comida a domicilio del mundo, prueba ahora entregas robotizadas con ayuda suiza.
Este contenido fue publicado en
Se ha declarado una hambruna en la parte norte de la Franja de Gaza, según el sistema de Clasificación Integrada de Seguridad Alimentaria (IPC).
Glencore anuncia inversiones millonarias en cobre en Argentina
Este contenido fue publicado en
El gigante comercializador de materias primas Glencore, con sede en Zug, planea invertir más de 12.000 millones de dólares en la ampliación de dos plantas de producción de cobre en Argentina.
Trump exigió pagos directos a Suiza durante una llamada con la presidenta Keller-Sutter
Este contenido fue publicado en
Durante la conversación telefónica entre Karin Keller-Sutter y Donald Trump el 31 de julio, Trump exigió pagos directos a Suiza, según una investigación del diario SonntagsBlick.
Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza
Este contenido fue publicado en
Los aranceles estadounidenses del 39 % sobre las importaciones suizas afectarán directamente a 100.000 puestos de trabajo, principalmente en los sectores de la relojería, la maquinaria, los metales y la alimentación, advierte economiesuisse.
La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno
Este contenido fue publicado en
La película japonesa Tabi to Hibi, del director Sho Miyake, ganó el Leopardo de Oro, el máximo galardón de la competición internacional, en la última jornada del Festival de Locarno.
Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz
Este contenido fue publicado en
El jefe del ejército sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, y el enviado especial de Estados Unidos para África, Massad Boulos, se reunieron en Suiza para discutir un plan de paz estadounidense destinado a poner fin a la guerra civil en Sudán.
Este contenido fue publicado en
Heldin, una película sobre el agotador día a día del personal de enfermería, es la candidata de Suiza al premio a la Mejor Película Internacional en los Óscar del próximo año.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Cientos de evacuados por un incendio forestal en los Alpes suizos
Este contenido fue publicado en
Varios pueblos de montaña han sido evacuados debido a un incendio forestal en la región de Valais, al sur del país.
Prohíben barbacoas y fuegos artificiales por riesgo de incendios
Este contenido fue publicado en
Previo a la Fiesta Nacional de Suiza, muchos cantones han prohibido las fogatas, barbacoas y fuegos artificiales para prevenir incendios.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.