Fernand Carrel: «Un verdadero atolladero»

Ex dirigente de las Fuerzas Aéreas Suizas, Fernand Carrel preside actualmente la asociación de antiguos jefes de ejércitos europeos del aire.

Tras el ultimátum lanzado a Irak por el presidente estadounidense, George Bush, el militar expresa su punto de vista a Chantal Nicolet.

¿Existen buenas razones para la guerra?

Creo que estamos en un verdadero atolladero. Todo el mundo está de acuerdo -es quizá el único punto en común- en decir que el régimen del presidente Sadam Hussein no es bueno. Pero subsisten enormes divergencias en cuanto a la manera de arreglar el asunto.

Lo que me molesta es que estamos en una situación en la que reinan los malentendidos, la mala fe, la desinformación.

En mi opinión, los malentendidos proceden, en buena parte, del hecho de que cada uno juzga al otro con respecto a su propia visión, su propia cultura, sus propias costumbres.

Creo que nosotros, los europeos, no hemos dimensionado bien el impacto de los atentados del 11 de septiembre del 2001 sobre el pueblo estadounidense.

Si la guerra es corta y si hay pocas víctimas civiles, es muy probable que el presidente George Bush y Estados Unidos salgan como los grandes vencedores.

Eso tendrá como consecuencia que Europa -que no participó en el juego- se encuentre en una posición de debilidad aún mayor frente a Estados Unidos.

Y si la guerra va mal y se empantana, un poco como en Vietnam, será una catástrofe para Estados Unidos, pero Europa también resentirá esa situación, en particular en el plano económico.

¿Perdió credibilidad la ONU?

No es la primera vez que esta organización está en crisis. Pero ahora, me parece que ha perdido mucha credibilidad. Y esa herida permanecerá abierta durante mucho tiempo.

swissinfo, entrevista: Chantal Nicolet
(Traducción: Marcela Águila)