Cuando no votar es una cuestión de conciencia
Además de aquellos que votaron y los que querían hacerlo pero no pudieron, swissinfo encontró en su 'rally poselectoral' a varios suizos que por una cuestión 'de responsabilidad' optaron por no participar en las elecciones del domingo.
Otro dato llamativo es el escaso interés que se observa en Argentina por los candidatos de la Quinta Suiza.
Mientras la Quinta Suiza gana cada vez más protagonismo en las elecciones helvéticas, sorprende que este tema no despierte interés entre los suizos de Argentina.
Afectados por la apatía que provoca la distancia -o quizás apabullados por la extensa campaña que vive el país sudamericano ante las elecciones presidenciales del próximo domingo (28.10.)-, muchos ciudadanos helvéticos con derecho a voto decidieron no participar en los comicios legislativos suizos.
Entre testimonios varios, no faltó quien consideró que era «una pérdida de tiempo» porque ya se sabía quién iba a ganar. Otros confesaron que estando tan lejos no estaban ni enterados de lo que se votaba en Suiza. Y más de uno sostuvo que aunque está inscrito en el censo electoral nunca votó y nunca votará.
A la hora de hablar de la importancia que le otorgaban a la Quinta Suiza, gran parte de los consultados por swissinfo estimó que no tenía sentido y le restó trascendencia. Prácticamente ninguno se interesó en saber si había algún suizo argentino entre los candidatos al Parlamento helvético.
Los que eligieron no votar
El matrimonio formado por Roberto Lesser y Verena Oberli eligió no votar en estos comicios, aún cuando ambos están en condiciones de hacerlo, porque consideraron que siendo ya tercera generación de suizos y al estar tan alejados del país, no tenían el suficiente conocimiento sobre el asunto.
«Creo que un tema como el que se planteaba en esta situación requería conocerlo a conciencia. No se puede votar a la lejanía por sentimiento. Hay ciertas cosas que hay que vivirlas para saber cómo son, porque se trata de elegir una forma de convivencia que tiene que ver con lo que pasa en Suiza», explicó Lesser.
«Se trataba de tomar una posición sobre la inmigración y la inseguridad, que son temas muy delicados para opinar sin profundo conocimiento. Hay cosas que hay que vivirlas para participar en una toma de decisiones», prosiguió.
«Cuando se está cerca, en un país vecino, si uno es suizo del extranjero tiene más sentido, porque la información está más accesible. Y pensamos que el voto es una responsabilidad y que si no se está lo suficientemente informado es mejor no sufragar», acotó su esposa.
El enólogo bernés Hubert Weber, de 38 años, también eligió no ejercer derecho de voto en esta oportunidad. Radicado desde hace más de 11 años en la provincia de Mendoza, explicó a swissinfo:
«Prefiero no votar porque no me siento lo suficientemente enterado de la situación en general. Si voto, priorizo el bien general del pueblo, la estabilidad general, la seguridad, y prefiero el regionalismo ante el centralismo».
A la hora de participar en los comicios Weber suele informarse a través de la revista ‘Panorama Suizo’ y considera más importante la personalidad del político que el lugar de donde proviene. En su opinión, el ‘e-voting’ (voto electrónico) mejoraría la participación de los suizos que residen fuera del país.
El suizo argentino Valentín Stähli, de la ciudad cordobesa de Villa Calamuchita, prefirió no ejercer su derecho de voto por motivos similares:
«En esta oportunidad consideré que no estaba lo suficientemente empapado en el tema como para votar».
Tampoco la santafesina Susana Andereggen quiso sufragar en estos comicios. La escritora, de 45 años, tiene sus antecedentes helvéticos en la comuna de Biel y es una de las promotoras de la cultura suiza más activas en Argentina.
«No voté en las elecciones del domingo porque sólo voto en algunos casos, en especial en los que se discute algún tema sobre la Quinta Suiza o el seguro AVS (seguro de jubilación)», declaró.
«Hay votaciones en que los temas se relacionan directamente con quienes residen en Suiza y creo que no soy la más indicada para opinar sobre lo que es mejor para los ciudadanos sin compartir la experiencia», precisó.
«En esta oportunidad no voté, además, porque el correo llegó muy tarde y tampoco me dio tiempo a informarme si me hubiera interesado. En general hay muy poco tiempo para reenviar el voto utilizando el sistema del correo postal. Pienso que el voto por Internet permitiría que se incremente altamente la participación».
Ávida de participar en el futuro, Andereggen considera que sería interesante que el material que acompaña a las papeletas sea traducido al español, ya que hay muchos ciudadanos con doble nacionalidad a los que les cuesta mucho hablar y leer uno de los idiomas oficiales de Suiza.
Aún cuando eligió no votar, la escritora fue una de las pocas que se mostró interesada en conocer la opinión de los candidatos al Parlamento respecto a los suizos afincados en el extranjero:
«Sobre esta campaña, en general, me he informado a través de la revista ‘Panorama Suizo’ y por Internet, y especialmente he leído sobre las opiniones de los candidatos en referencia a la Quinta Suiza. Estaría muy interesada en que se presente finalmente la propuesta de elevar a la Quinta Suiza a la categoría de 27 cantón», concluyó.
Un problema de generaciones…
Consultado por swissinfo sobre la baja participación de los suizos de Argentina en los comicios helvéticos, el flamante consejero de la Embajada de Suiza en Buenos Aires, Eric Mayoraz, declaró:
«Si el número de inscritos para votar sólo asciende a un mínimo porcentaje de los ciudadanos registrados, imagino que debe tener que ver con que, al ser tercera o cuarta generación de suizos, a lo mejor no tienen interés o no tienen el conocimiento suficiente del sistema político y de los temas suizos para votar».
Acerca de las quejas sobre la recepción y el envío de la documentación electoral, el diplomático señaló que, aunque normalmente no reciben muchas quejas de la gente, lo más probable es que se trate de un problema del correo local.
swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires
CONTINÚA EN MÁS SOBRE EL TEMA
Cerca de 40.000 suizos se radicaron entre 1856 y 1939 en Argentina.
Actualmente hay 15.000 registrados en la embajada suiza en Buenos Aires.
Se estima en más de 100.000 los descendientes de suizos.
swissinfo salió en busca de testimonios de suizos y argentino-suizos con derecho a voto y recorrió el país desde la capital porteña hasta Misiones, pasando por las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe y Mendoza, y se topó con un panorama inesperado y de lo más desigual.
Aunque la comunidad helvética de Argentina es la más importante de América Latina, tiene su origen en las inmigraciones que se dieron entre 1856 y 1939, años en que alrededor de 40.000 compatriotas se radicaron en el país sudamericano.
De los 15.061 suizos registrados, una amplia mayoría son descendientes de tercera y cuarta generación y muy pocos son de primera generación o nacidos en la Confederación Helvética.
Esta situación redunda en que es también mayoritaria la proporción de quienes, aún teniendo la posibilidad de votar en Suiza, no dominan las lenguas nacionales del país.
A ello se suma que muchos han perdido con el tiempo y la lejanía su vínculo con la patria alpina. Estas dos razones explicarían por qué menos de un 5% de ellos están inscritos en los registros electorales.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.