Hispanos económica y socialmente activos en Suiza
Este domingo (03.04) se celebrará en Lucerna la primera Feria del Hispanohablante (Mespa). Guarderías, escuelas, librerías y empresas de restauración ‘en español’ operan cada día en territorio helvético.
Los iberoamericanos representan solo el 3% de la población extranjera afincada en Suiza.
En el caso de los latinoamericanos, con frecuencia la inmigración se compone por mujeres con estudios superiores que se mudan a este país por matrimonios biculturales.
¿Cómo integrarnos a un mundo nuevo que no nos rechaza, pero tampoco nos abre los brazos? Es la pregunta original que se plantearon Katty Häcki e Isabel Doswald antes de lanzar el proyecto Mespa.
En Suiza, el 1,7 de los 7,8 millones de habitantes que existen, según la Oficina Federal de Estadística, son de origen extranjero.
Puesto en cifras del día a día: 22 de cada 100 habitantes de Suiza nacieron en otro país. Una proporción mucho mayor a la que registran vecinos europeos como España (12), Alemania (8) o Francia (7).
Y de cada 100 extranjeros instalados en Suiza, solamente 5 tienen raíces españolas y 3 latinoamericanas.
Rostro de mujer
Sobre la presencia española en Suiza se ha escrito en abundancia. En 1957, había 3.000 habitantes españoles en territorio helvético. Ocho años más tarde, la cifra había alcanzado el nivel explosivo de 55.000, y esta tendencia alcanzó su punto máximo en los años 90, con alrededor de 116.000 españoles viviendo en Suiza.
La mayoría de ellos eran varones que llegaron para ofrecer su mano de obra eficaz y bien valorada en una economía que no daba abasto en este sentido.
Sobre los latinoamericanos, la información es mucho más escasa.
De acuerdo con el Departamento de Geografía de la Universidad de Berna, la migración latinoamericana tiene rostro de mujer.
Concretamente, 7 de cada 10 latinoamericanos que viven en Suiza pertenecen al sexo femenino, según conclusiones de la investigadora Yvonne Riaño, quien refiere que “ninguna otra región del mundo exporta más mujeres a Suiza”.
Un fenómeno que, pese a su importancia cuantitativa y cualitativa, ha sido poco estudiado.
Según Riaño, el 55% de las mujeres latinoamericanas que radican en Suiza cuenta con formación profesional, y es un flujo migratorio que no está ligado a necesidades económicas, sino a los lazos afectivos, esto es, a matrimonios biculturales.
Relaciones que con frecuencia buscan, consciente o inconscientemente, establecer lazos caracterizados por una mayor equidad de género, según la experta.
Mespa
Katty Häcki lo explica a con sus propias palabras a swissinfo.ch: “Llegar a un sitio produce sensaciones que no siempre son fáciles de sobrellevar. Especialmente cuando se trata de un lugar tan diferente a aquel en el que crecimos, al que nos hallamos acostumbrados y del que hemos tomado idioma, cultura y percepciones vitales. Y los primeros años son siempre de reflexión, de planear cómo integrarnos a ese mundo inédito”.
Y no siempre es fácil abrirse paso, refiere. A veces por falta de recursos; en otras ocasiones por falta de contactos, o simplemente por desconocimiento de que existe una comunidad hispanohablante que puede proveernos un soporte, añade.
Y esto fue lo que motivó la creación de una Feria del Hispanohablante (Mespa por sus siglas en alemán). Su objetivo central: Difundir entre la comunidad de Hispanoamérica en Suiza, pero también entre los propios suizos, la existencia de un abanico de bienes y servicios ofrecidos por los hispanohablantes a Suiza.
De todo un poco
Están previstos 30 expositores, habrá proyectos ligados al sector servicios, como una guardería que acoge a niños de habla alemana, pero también hispana; y asesorías pedagógicas o en medios, detalla Häcki.
Está prevista la participación de empresas dirigidas por argentinos y dedicadas al sector alimenticio, o al catering, en este caso de la mano de una emprendedora mexicana.
Estará también Ibercultura, una librería que tiene más de 30 años de presencia en Lucerna; o Elasur, centro que imparte clases de español a muchos hijos de inmigrantes.
Y habrá también empresas dedicadas al ocio. Concretamente, baile, música y cultura fusionados en un mismo concepto, folclore mexicano o un círculo literario español; además de manualidades, decoración, joyería, servicios de belleza, e incluso cursos de personalidad y para la formación de modelos.
Niñez, etapa vital
Adriana Wagner, una de las participantes de Mespa estudió Administración de Empresas en su Colombia natal y se especializó en Marketing en una universidad española con formación a distancia.
Radica en Suiza desde hace 16 años, y luego de un largo periodo de ejercer la contabilidad, decidió dedicarse a lo que consideraba era su verdadera vocación: la pedagogía.
Tras una larga formación en la corriente Montessori, ya en Suiza, trabajó durante años en escuelas públicas y privadas. Ahora da asesoría pedagógica privada.
“Hay una gran necesidad de información entre los padres. Seres con un gran potencial de educadores que buscan ayuda en la materia. Los niños construyen a los hombres y mujeres de mañana. Es una etapa vital y lo son también las bases que se sientan en este periodo”, explica Wagner, casada con un suizo y madre de dos niñas.
La educación en Suiza y Latinoamérica es completamente distinta. Los latinos tendemos a la sobreprotección, los suizos a la autonomía de los menores. Encontrar un equilibrio es lo ideal, refiere.
Y explica que los padres se sienten con frecuencia “atascados” en dos etapas del crecimiento de sus hijos, cuando éstos tienen alrededor de dos o tres años de edad, y hacia los 11 años, cuando inicia la pubertad.
El domingo será una oportunidad para informar a la gente sobre esta asesoría y para explicar que pueden recibir formación también en español aquí en Suiza.
Aunque la migración latinoamericana es modesta en Suiza, las estadísticas oficiales reflejan que ha crecido de forma considerable durante los últimos años. Si en 1990 se registraban 15.374 latinoamericanos residentes, su número se había casi triplicado en 2006. Y dos de cada tres son mujeres.
En el caso de España, alrededor de 90.000 personas nacidas en este país habitan en el presente en Suiza –dato inferior a los 116.000 que había en 1990.
La repatriación a casa se materializa de forma paulatina pero constante, porque muchos de ellos han llegado a la edad de la jubilación y quieren vivir esta etapa de su vida en su país de origen.
Mespa se celebrará en la Sala Comunal de la Iglesia de San Pablo, entre las 10 y las 17 horas.
Dirección: Paulusheim, Moosmattstrasse 4, 6005 Lucerna.
Algunos participantes en la feria son: Joyería El Dorado, Joyas de Plata, Spanisch Studio, Spanischwerksatt, Ibercultura, Latin Fine Food, Mardett Productos Argentinos, Mi Tienda, Swiss Modelschule
En opinión de Katty Häcki, unos 300 visitantes asistirán como mínimo a la cita. En esta ocasión, el financiamiento del proyecto ha corrido íntegramente por nuestra cuenta, no acudimos a empresas privadas o públicas, refiere.
En octubre pasado trazamos las líneas del proyecto, y encontramos en Lucerna el lugar propicio. Desde enero trabajamos activamente en la preparación y esperamos que la respuesta sea muy buena, concluye.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.