Navigation

Triple rechazo para el mundo político

Los suizos temen el incremento del tráfico de vehículos. Keystone Archive

Los ciudadanos suizos votaron tres veces en contra de la opinión del Gobierno y del Parlamento.

Este contenido fue publicado el 07 febrero 2004 - 16:19

Las tres iniciativas sometidas a votación este domingo fueron rechazadas por la mayoría de la población.

Los resultados de las votaciones de este domingo son claros. El pueblo suizo desaprobó abiertamente a sus autoridades. El interés de los temas sometidos a referéndum movilizó al 45% de los electores, una participación elevada para un escrutinio federal.

Los ciudadanos no aceptaron el contraproyecto a la iniciativa ‘Avanti', que propugnaba la construcción de nuevas rutas, en particular en las zonas alpinas. El proyecto gubernamental a la apertura de nuevos túneles y la ampliación de carriles en las autopistas quedó de esta forma enterrado. El rechazo fue de 62,8%.

Victoria para los arrendatarios

La otra muestra de desaprobración sufrida por el Gobierno fue el rechazo a la modificación del Código de Obligaciones, que tenía como finalidad ajustar los arriendos a la evolución del costo de la vida y no más a los intereses hipotecarios, como ocurre en la actualidad.

La iniciativa pretendía, además, facilitar el acceso a la propiedad de los suizos, que en su gran mayoría son arrendatarios. El 64% de los votantes dijo 'no'.

El peso de lo emocional

Por último, los ciudadanos no siguieron las recomendaciones del Gobierno que había sugerido votar en contra de la iniciativa que solicitaba la detención de por vida de los delincuentes sexuales considerados peligrosos y sin posibilidades de reinserción.

El lado emocional primó sobre la promesa del Consejo Federal (gobierno) de incluir el tema en la revisión del nuevo Código Penal.

A juicio del Gobierno, la iniciativa era inoportuna, ineficiente y demasiado dura. Pero el pueblo no lo estimó así y votó a favor (56,2%) de las medidas propuestas por la asociación de familiares de las víctimas.

Un portugués elegido al municipio

Cabe señalar que en el cantón de Vaud fue elegido al Consejo Comunal el ciudadano portugués Mario Augusto. Lo significativo es que, por primera vez, los extranjeros con más de 10 años de residencia tenían derecho a voto en ese cantón.

Mario Augusto fue elegido en la comuna de Les Thiolleyres. En declaraciones a la radio suiza manifestó que su elección representa la aceptación por parte de la sociedad suiza de que los extranjeros participen en la vida política y asuntos de interésen asuntos de interés comunal.

swissinfo

Contexto

La participación electoral este domingo fue de 45%.

El 62,8% de los votantes rechazó el contraproyecto 'Avanti'.

El 64% rechazó modificar la ley sobre alquileres de viviendas.

El 53,8% aprobó la detención de por vida de los delincuentes sexuales considerados peligrosos.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo