Perspectivas suizas en 10 idiomas

Fin de controles fronterizos

Los controles fronterizos desaparecerán en noviembre de 2008. Ex-press

Suiza quiere adherirse al acuerdo de Schengen/Dublín a partir del 1 de noviembre de 2008.

El ministro helvético de Justicia y Policía, Christoph Blocher, defendió este miércoles en Bruselas que el ingreso de Liechtenstein en el espacio Schengen sea simultáneo al de Suiza.

Ocho países del este europeo y Malta ultiman a toda prisa los preparativos para sumarse a fines de este año al espacio de Schengen.

Los ciudadanos de naciones como Polonia o la República Checa aguardaban ansiosos la supresión de controles en las fronteras internas de la Unión Europea (UE).

Este martes (19.09.), el comisario europeo de Justicia, Franco Frattini, no descartaba que los controles se supriman incluso antes de la Navidad para agilizar el tráfico durante los días festivos.

Suiza menos prisa

Suiza no tiene tanta prisa en aplicar el acuerdo de Schengen, que sus ciudadanos avalaron en las urnas en 2005. Al margen de una comisión mixta de los países miembros de Schengen, Christoph Blocher reiteró este martes en Bruselas la agenda prevista: Suiza se adherirá a Schengen el 1 de noviembre de 2008 – y en el mejor de los casos lo hará con el Principado de Liechtenstein, “a lo que atribuimos mucha importancia”, recalcó.

También Austria y Alemania respaldaron en el seno de la comisión un ingreso simultáneo de Suiza y Liechtenstein, según Blocher.

El ministro alemán del Interior, Wolfgang Schäuble, así lo corroboró: “Sería difícil justificar que en el corazón de Europa persistieran las fronteras en un espacio minúsculo como Liechtenstein”.

Lucha contra el crimen y cooperación policial

La adhesión de Liechtenstein a Schengen se ha demorado, ya que la UE exige que el Principado concluya un acuerdo similar al que Bruselas ha negociado con Suiza.

Se esperan avances en ese sentido, aunque no hay vinculación entre el acuerdo y el ingreso de Liechtenstein en Schengen, declaró el comisario Frattini para calmar los ánimos.

En la reunión de Bruselas, Blocher advirtió también que Grecia, Bélgica y la República Checa son los únicos países de la UE que aún deben ratificar la adhesión de Suiza a Schengen. Sólo cuando lo hayan hecho, la UE podrá iniciar las evaluaciones para determinar si Suiza reúne los requisitos técnicos que exige el convenio de Schengen.

Para ello requiere conectarse a la base de datos policiales de Schengen (SIS). Debido a la demora en la creación de la nueva versión del sistema SIS II, Suiza se conectará provisionalmente al viejo SIS.

swissinfo, Simon Thönen, Bruselas
(Traducción del alemán: Belén Couceiro)

El espacio Schengen/Dublín está conformado por los antiguos 15 miembros de la Unión Europea; Gran Bretaña, Irlanda y Dinamarca se reservan un estatuto especial. A estos quince estados europeos se suman dos que no son miembros de la UE: Noruega e Islandia.

Los doce nuevos miembros de la UE ya se han adherido al acuerdo de Dublín, pero no al de Schengen. Cuando ultimen los preparativos que requiere el acuerdo, serán 29 los estados que se beneficiarán de esta red transfronteriza.

Desde la firma del acuerdo de asociación a Schengen y Dublín (26.10.2004), Suiza goza de derecho de intervención, lo que le permite participar en el desarrollo de los convenios.

El acuerdo de Schengen regula la colaboración judicial y policial transfronteriza, sobre todo en la lucha contra el crimen organizado como el tráfico de armas y drogas, y armoniza las normas de concesión de visados en los países de la UE.

Se mantienen controles rígidos solamente en las fronteras externas de la UE, mientras que se han suprimido los internos.

El 5 de junio de 2005 los ciudadanos suizos aprobaron el ingreso de Suiza en el espacio Schengen.

El convenio de Dublín es un instrumento eficaz para coordinar la política de asilo a escala europea y evitar los abusos.

Según sus términos, no se toleran solicitudes paralelas; una persona podrá solicitar asilo únicamente en uno de los países que participan en el convenio.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR