The Swiss voice in the world since 1935

Las vacaciones «sin niños» están en auge en Suiza. ¿Es una discriminación o una genialidad?

moderado por

Escribo artículos sobre la comunidad suiza en el mundo y sobre particularidades helvéticas, así como boletines informativos. También traduzco y edito artículos para la redacción en inglés y hago locuciones para vídeos. Nacido en Londres, tengo un título en Alemán/Lingüística y fui periodista en The Independent antes de mudarme a Berna en 2005. Hablo los tres idiomas oficiales de Suiza y disfruto viajar por el país y practicarlos, sobre todo en pubs, restaurantes y heladerías.

El sonido de los niños jugando alegremente en una piscina es para algunos el sonido de un verano familiar divertido y despreocupado. Para otros es como un dolor de cabeza. Los astutos operadores turísticos, incluidos hoteles, cruceros y campings, se han dado cuenta de que mucha gente está dispuesta a pagar un suplemento por quitarse de su alrededor el ruido de los niños en sus días de descanso.

¿Qué opina de esto la población? ¿Es una solución pragmática para que las personas que no deseen ni ver ni oír a los niños tengan más posibilidades de disfrutar de unas vacaciones tranquilas, o es un paso más hacia una discriminación de una sociedad con una tasa de natalidad ya de por sí baja?

¿Qué opina de estas vacaciones «sólo para adultos»? ¿Se va usted de vacaciones este verano? Participe en el debate.

Únase a la conversación

Las contribuciones deben respetar nuestras condiciones de uso. Si tiene alguna pregunta o desea sugerir otras ideas para los debates, póngase en contacto con nosotros.
FESV
FESV

Debemos tener varias perpectivas
01. La sociedad de declive estan afectados por lo esteriotipos que evaluan su evolucion. A este efecto la sociedad tratan de alejar lo mas posible para no ser objeto de criticas y señalamientos. Al final europa carece de poblacion joven que quieran tener ninos.
02. El argumento de facturacion por este modelo hace mas atractivo y mas alto los costos para un sector grande pero no con tantos recursos actuales.
03. se deben implementar politicas extrictas para que la poblacion entiende que deben tener generacion de relevo y conciencia que la juventud pasa. Y se necesita sostentabilidad familiar en la face final de cada individuo o vida.

gracias
Franklin Sierra / Investigadores de sociedad en caida.

mark.lucking@gmail.com
mark.lucking@gmail.com
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Los niños te mantienen joven, si quieres envejecer rápido no tengas ninguno. Está científicamente demostrado que cuanto más viejo te haces menos te ríes, y no te equivoques, reír es bueno para la salud. Los niños nos ayudan, a la raza humana a centrarnos en lo que importa, el amor y el cuidado de los demás, los adultos a menudo lo olvidan, centrados en el dinero y el sexo. Los niños te hacen la vida más agradable, te dan una razón para levantarte por la mañana y una razón para acostarte por la noche. Te hacen reír, llorar y vivir, mucho más de lo que lo harán nunca los adultos mayores. Con tus hijos aprendes el significado del mundo del amor, más que con cualquier pareja que puedas tener. Los niños son el futuro de este mundo que nos hemos construido, son una de las razones por las que hacemos algo por el medio ambiente, para que el mundo sea un lugar mejor para ellos.

Kids keep you young, if you want to grow old quickly don't have any. Its been scientifically proven that the older you get the less you laugh, and make no mistake laughing is good for you. Kids help us, the human race focus on what matters, love and caring for each other, adults frequently forget that, focused on money and sex. Kids will make your life more enjoyable, they given you a reason to get up in the morning and a reason to go bed at night. They make you laugh, cry and live, far more than older adults ever will. You learn the meaning on the world love with your kids, more so than any partner you'll ever have. Kids are the future of this world we built for ourselves, kids are one of the reasons we're actually doing something about the environment, to make the world a better place for them.

sonjasalix@gmail.com
sonjasalix@gmail.com
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Me gustan los niños. También me gustan en vacaciones. Lo que no me gusta es la actitud de muchos padres de que los niños son pequeños príncipes y princesas a los que hay que mimar y no poner límites. Ya sea en el hotel, en el tren o en el supermercado, los niños gritones, quejicas y rebeldes son molestos. De lo que no se dan cuenta los padres es de que los niños son los que más sufren por su comportamiento, quieren que se les pongan límites. Por eso, los niños son una alegría, incluso en los hoteles, si saben comportarse un poco.

Ich mag Kinder. Ich mag sie auch im Urlaub. Was ich nicht mag, ist die Haltung vieler Eltern, dass Kinder kleine Prinzen und Prinzessinnen sind, die man verwöhnt, denen man keine Grenzen setzt. Egal ob im Hotel, im Zug, im Supermarkt - schreiende, quengelnde und aufsässige Kinder sind mühsam. Was Eltern nicht bewusst ist: die Kinder leiden am meisten unter ihrem verhalten, sie möchten Grenzen gesetzt bekommen. Deshalb - Kinder sind eine Freude , auch in den Hotels, wenn sie sich ein kleines bisschen benehmen können.

Rubbersidedown
Rubbersidedown
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Las personas que tienen hijos deben darse cuenta de que no a todo el mundo le gustan los niños, sobre todo en vacaciones.

People who have children, need to realize that not everyone likes kids; especially on a vacation.

Bellarivaca@aol.com
Bellarivaca@aol.com
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Es cierto que el mal comportamiento de los niños es consecuencia directa del mal comportamiento de sus padres. Los padres que suponen que sus hijos pueden interrumpir la cena de otra familia corriendo y gritando en un restaurante pueden saltar a una piscina directamente delante de los bañistas a pesar de las señales que prohíben tal acción. De hecho, los padres y a menudo los abuelos aprueban ese mal comportamiento, lo consideran divertido y a su vez animan a los niños a hacer cosas aún peores. En Sued Tirol aparté a una niña de unos 4 años del buffet de ensaladas y se la llevé a sus padres italianos. Había golpeado con ambas manos continuamente las ensaladeras que podía alcanzar (y por desgracia consiguió alcanzar casi todas las que estaban delante). El buffet era demasiado bajo y debería haber tenido una especie de barandilla en este hotel de 4 estrellas, pero no la tenía. Cuando la llevé a la mesa de su familia numerosa, tenía las manos manchadas. Los camareros se quedaron parados sin decir nada (más tarde me enteré de que eran clientes habituales y los camareros tenían miedo de decir algo). La madre casi me pega cuando le pedí que vigilara a su hija y le dije que no me iba a quedar de brazos cruzados mientras su niña me arruinaba el apetito. ¿Quién tuvo la culpa? No tengo ninguna duda.

It is correct that the poor behaviour of chlldren is a direct result of poor behaved parents. Parents who assume their children can disrupt another family's dinner by running and screaming in a restaurant can jump into a pool direct in front of swimmers despite signs prohibiting such action. Indeed, the parents and often the grandparents display approval of such bad behaviour, think it is funny and in turn encourage the kids to even worse. I took a girl of about 4 years in Sued Tirol away from the salad buffet and brought her to her Italian parents. She had hit both hands continuously into the salad bowls she could reach (and unfortunately she managed to reach almost all of them that were out front). The buffet was too low and should have had a guard rail of sorts in this 4 star hotel but it didn't. Her hands were covered in the stuff when I took her to her large family table. The waiters just stood and said nothing (I learned later they were regular guests and the waiters were afraid to say something). The mother almost hit me when I asked her to keep an eye on her child and said I was not going to stand by and say nothing while her little girl ruined my appetite. Now who was here at fault? No question in my mind.

MerciBitti
MerciBitti
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

El aumento de las instituciones sin niños refleja una preocupación social creciente: la falta de habilidades sociales básicas y de respeto que muestran algunos niños, directamente atribuible a una crianza inadecuada. Calificar esta tendencia de discriminatoria es no entender nada. No se trata de excluir a los niños, sino de crear un entorno en el que los adultos puedan relajarse y disfrutar de su tiempo sin las molestias y el estrés de unos niños que se portan mal.
Los padres tienen la responsabilidad de enseñar a sus hijos a comportarse adecuadamente en público, a ser considerados con los demás y a respetar los espacios compartidos. Cuando se descuida esta responsabilidad, hay repercusiones que afectan a todos. Las zonas sin niños son una respuesta a este problema social y ofrecen un refugio a quienes buscan paz y tranquilidad. Es una llamada de atención a los padres para que enseñen a sus hijos las habilidades sociales necesarias para desenvolverse en un mundo diverso y compartido.
Además, estos padres tienen un enorme sentido del derecho: creen que todo el mundo debe querer a sus hijos pase lo que pase y que sus métodos de crianza no deben cuestionarse. Esto es sencillamente erróneo. Estos padres tienen una importante tarea que no están cumpliendo.

Der Anstieg kinderfreier Einrichtungen spiegelt eine wachsende gesellschaftliche Sorge wider: den Mangel an grundlegenden sozialen Fähigkeiten und Respekt, den manche Kinder zeigen, was direkt auf unzureichende Erziehung zurückzuführen ist. Diesen Trend als diskriminierend zu bezeichnen, geht völlig am Ziel vorbei. Es geht nicht darum, Kinder auszuschließen, sondern vielmehr darum, eine Umgebung zu schaffen, in der Erwachsene sich entspannen und ihre Zeit ohne die Störungen und den Stress durch schlecht erzogene Kinder genießen können.
Eltern haben die Verantwortung, ihren Kindern beizubringen, sich in der Öffentlichkeit angemessen zu verhalten, auf andere Rücksicht zu nehmen und gemeinsame Räume zu respektieren. Wenn diese Verantwortung vernachlässigt wird, entstehen Auswirkungen, die alle betreffen. Kinderfreie Zonen sind eine Reaktion auf dieses gesellschaftliche Problem und bieten einen Rückzugsort für diejenigen, die Ruhe und Frieden suchen. Es ist ein Weckruf an die Eltern, ihren Kindern die notwendigen sozialen Fähigkeiten zu vermitteln, um sich in einer vielfältigen und gemeinsamen Welt zurechtzufinden.
Hinzu kommt ein enormes Anspruchsdenken dieser Eltern: Sie glauben, dass jeder ihre Kinder lieben muss, egal was passiert, und dass ihre Erziehungsmethoden nicht hinterfragt werden dürfen. Das ist schlichtweg falsch. Diese Eltern haben eine wichtige Aufgabe, der sie nicht gerecht werden.

CLAUDIAPATRICIA
CLAUDIAPATRICIA

Desafortunadamente son personas que no tuvieron infancia, o se olvido qué en algún momento fueron niños los niños son el futuro del mundo y pienso que no hay mayor alegría que escuchar la risa de un niño.

Pobres seres humanos que necesitan de tanta tranquilidad deberían esperar a que les den espacio en la Luna.

Komar
Komar
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Cita: "¡Tasa de natalidad y extinción! Creo que esta sugerencia del periodista es absurda.
Yo crecí en un Estado alemán que ya no existe, y no porque no conociéramos esa forma inhumana de tratar a los niños.

Pero este enfoque también muestra este abismo de que el dinero puede o podría comprarlo todo si las zonas libres de niños se crean por dinero o ya existen.

Zitat sinngemäß:"Geburtenrate und Aussterben,"! Diese Vorgaben oder Suggestion durch den Journalisten halte ich für abwegig.
Ich bin in einem deutschen Staat aufgewachsen den es nicht mehr gibt - bestimmt nicht deshalb weil wir eine derartige menschenverachtende Herangehensweise bezüglich Kinder nicht kannten.

Aber diese hier aufgezeigten Herangehensweise zeigt auch diesen Abgrund daß man sich für Geld alles kaufen kann oder könnte wenn denn kinderfreien Zonen für Geld geschaffen werden oder schon sind.

espanolamigo
espanolamigo

Deberian existir hoteles que acepten niňos y hoteles que no discriminen pero si respeten el silencio sin las estridencias de niňos, como hay empresas hoteleras que ofrecen exclusividad para parejas o para grupos LGTB o grupos variados. Por qué debería ser una obligatoriedad aceptar unicamente con niňos? Hay mucho espacio inclusive en grandes hoteles para tener aislados a diferentes tipos de turistas.

M-A-M
M-A-M
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Hmm
Tengo 4 hijos - 3 mayores - 1 de 6 años.
Me encantan los niños.
Hmm
¿Cuál es el problema?
Voy a sitios diferentes con niños que sin ellos.
Puedo disfrutar de ambos:
... Ir a un spa donde no se permiten niños.... Me gusta el silencio.
... ir a la playa donde mi hijo puede encontrar otros niños con los que jugar... ¡perfecto!
Creo que AMBAS cosas son BUENAS.

Hmm
Ich habe 4 Kinder - 3 erwachsen - 1 6j.
Ich liebe Kinder.
Hmm
Wo ist das Problem???
Mit kids gehe ich an andere Orte als ohne!
Ich kann beides geniessen:
… In eine Therme zu gehen, wo keine Kids erlaubt sind…. Ich g e n i e s s e die Stille dort!
… an den Strand zu gehen wo mein Bueb andere Kinder zum spielen findet… perfekt!
Ic h finde BEIDES GUT!

catherinetimotheou
catherinetimotheou
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Una de mis vacaciones más memorables fue en un hotel silencioso en Chateau d'Oex. En las montañas, sin música en ningún sitio y haciendo todo lo posible para que sólo se oyeran los sonidos de la naturaleza en todas partes. Eso incluía a los niños y les enseñamos a no molestar a los demás huéspedes. No se cobró ningún suplemento por los hoteles silenciosos.
El problema de los hoteles sin niños es que... estamos diciendo no a los niños y eso es discriminación. Y, al parecer, los hoteles cobran por ello. Eso tampoco está bien. Necesitamos otra palabra que sea acogedor, sin coste adicional. ¿Alguien tiene ideas?

One of my most memorable holidays was in a Silence Hotel in Chateau d'Oex. In thr mountains, no music anywhere and every effort to have just the sounds of nature everywhere. That did include kids and we taught them no yo disturb other guests. There was no extra fee for Silence Hotels.
The problem about no kids hotels is that ... we are saying no to kids and that's discrimination. And, apparently, hotels are charging for that. That too is not OK. We need another word that is embracing - at no extra fee. Ideas on a word anyone?

pemaag
pemaag
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Tiene espacio para ambos estilos de vida en vacaciones

Es hat Platz für beide Ferienlebensweise

Bzcenci1945
Bzcenci1945

Y qué hacen con los chicos cuando van de vacaciones sin ellos? Los dejan con los abuelos o existen pensiones como esas para internar a los perritos?

luckylady
luckylady
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Estoy prejubilada, rodeada de ruido de niños en casa todo el tiempo. Si además estoy expuesta al ruido y los lloriqueos de los niños durante mis vacaciones, entonces sí que estoy preparada para la isla. Los padres de hoy simplemente dejan que sus hijos hagan lo que quieran, sin mucha amonestación ni educación. Muchos niños se aprovechan de ello y provocan por aburrimiento. Creo que "sin niños" es mucho mejor que "sin perros". Los perros al menos se portan bien y suelen ser tranquilos si se les adiestra adecuadamente. Con los niños pasaría lo mismo, pero los padres no quieren o no se atreven.

Ich bin frühpensioniert, die ganze Zeit von Kinderlärm ums Haus umgeben. Wenn ich dann noch in den Ferien Kinderlärm und -gequengel ausgesetzt bin, dann bin ich wirklich reif für die Insel. Die heutigen Eltern lassen ihre Kinder einfach machen, gewähren, ohne grosse Ermahnung oder Erziehung. Das nützen viele Kids dann aus und provozieren aus Langeweile. "No Kids" finde ich viel besser als "Hunde verboten". Hunde sind zumindest erzogen und oft ruhig, wenn man sie richtig erzieht. Wäre bei Kindern auch so, nur wollen die Eltern oder haben keine Nerven dafür.

Mariano Gorostiaga
Mariano Gorostiaga

Los niños deben salvar el mundo de viejos como todos nosotros jajajaj

Mariano Gorostiaga
Mariano Gorostiaga

Alejemos a los niños de la familia, y la sociedad y especie humana darán su patada final al papelón del hombre sobre la tierra de una vez por todas y para siempre.

Cinzia
Cinzia
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de IT.

Hay hoteles orientados a familias y niños (por ejemplo, con rincones de juego, con piscinas para niños pequeños, etc.), hoteles que aceptan perros, así que ¿por qué no iba a haber lugares sólo para adultos? Tuve hijos, ya mayores, pero la educación y el respeto a los demás era diferente. Hoy, si puedo elegir un hotel "sólo para adultos", sinceramente sí, lo preferiría. La mala educación y la falta de respeto le ahuyentan a uno.

Ci sono hotel orientati alle famiglie e ai bambini (per esempio con angoli gioco, con piscine per i più piccoli etc), hotel che accettano i cani, e quindi perché non dovrebbero esserci luoghi solo per adulti? Io ho avuto dei figli, ora grandi , ma l educazione ed il rispetto per gli altri era diversa. Oggi se posso scegliere un hotel “solo per adulti” sinceramente sì, lo preferirei. La maleducazione e la mancanza di rispetto fanno scappare la voglia.

Craqdi
Craqdi
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Me parece maravilloso que alguien no tenga que soportar el llanto constante de otras personas que decidieron tener hijos por voluntad propia. En ese sentido, tengo una opinión más progresista.

I think it's wonderful that someone doesn't have to endure the constant crying of other people who decided to have children of their own free will. In that sense, I have a more progressive view.

Rubbersidedown
Rubbersidedown
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.
@Craqdi

Mi opinión es que los niños están sobrevalorados. En Suiza han aumentado los delitos cometidos por menores de 15 años.

My view is that children are overrated. Switzerland has experienced an increase in crime by children under 15 years old.

fam.bolliger99@bluewin.ch
fam.bolliger99@bluewin.ch
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Una sociedad que quiere discriminar a los niños no se aleja ni un milímetro de la xenofobia, supuestamente condenada al ostracismo.

Eine Gesellschaft, die Kinder diskriminieren will, ist keinen Millimeter mehr weg von der angeblich so verfemten Ausländerfeindlichkeit.

OCRAM
OCRAM
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de IT.

Ahora no tiene sentido participar, porque si expresas una opinión contraria a la corriente, serás censurado. ¡Viva la democracia suiza de SWI! Hoy hay que estar despierto a toda costa, de lo contrario no tienes derecho a hablar, porque podrías ofender a la mayoría intolerante, la que prefiere un mundo sin niños: ¡qué triste!

È ormai inutile partecipare, perché se si esprime un'opinione controcorrente, si viene censurati. Evviva la democrazia elvetica della SWI ! Oggi bisogna essere woke a tutti i costi, se no non hai diritto di parola, perché potresti offendere la maggioranza intollerante, quella che preferisce un mondo senza bambini: che tristezza!

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR