Что Вы думаете об отпуске в формате «только для взрослых» или «без детей»?

Ведёт:

Я пишу статьи о швейцарском зарубежье и «Причудливой Швейцарии», а также ежедневные/еженедельные информационные брифинги. Кроме того, перевожу и редактирую статьи и субтитры для англоязычной редакции и озвучиваю видеоролики. Родился в Лондоне, получил степень по немецкому языку/лингвистике и работал журналистом в газете The Independent до переезда в Берн в 2005 году. Я говорю на всех трёх официальных швейцарских языках, поэтому люблю путешествовать по стране и практиковаться в них, прежде всего в пабах, ресторанах и джелатериях.

English

‘No kids’ holidays are booming in Switzerland. Blatant discrimination or a stroke of genius? Оригинал
Deutsch

«No kids»-Ferien boomen in der Schweiz. Offene Diskriminierung oder ein Geniestreich?
Italiano

Le offerte di vacanze «senza bambini» prendono piede in Svizzera: idea geniale o discriminazione?
Español

Las vacaciones «sin niños» están en auge en Suiza. ¿Es una discriminación o una genialidad?
中文

“没孩子»的假期在瑞士走红，这是一种公开歧视还是成功旅游业策略？

Для одних крики детей, радостно играющих у бассейна — это признак беззаботного семейного лета. Для других эти вопли становятся ужасным ударом по нервам.

Туристические компании давно уяснили, что многие готовы даже приплатить только за то, чтобы получить возможность отдохнуть без необходимости контактировать с шумным подрастающим поколением.

Отели, круизы или кемпинги — все они имеют теперь предложения в формате «только для взрослых». Что это говорит о современном западном обществе? И что это говорит о современном швейцарском обществе, спрос на такие форматы отдыха со стороны которого в последнее время заметно увеличился.

Является ли отпуск «только для взрослых» прагматичным решением и дополнительным шансом на спокойный отдых? Или это еще один шаг к вымиранию общества с и без того экстремально низким уровнем рождаемости?

А что вы думаете об отдыхе в формате «только для взрослых» или «без детей»? Как вы собираетесь провести отпуск этим летом? Или вы уже вернулись с каникул? Расскажите нам о своём опыте.

В путешествие – без детей (если только они не в чемоданах).

Показать больше

Демография

Спрос на отдых без детей увеличивается, в том числе и в Швейцарии

Этот контент был опубликован на 28 июля 2024 года Места отдыха «только для взрослых» становятся все более популярными во всем мире, в том числе и в Швейцарии.

Читать далее Спрос на отдых без детей увеличивается, в том числе и в Швейцарии

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Пожалуйста, войдите в систему, чтобы оставлять и отмечать комментарии.

Сортировать по

FESV 2024-09-24 17:22

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

У нас должно быть несколько точек зрения
01. Общество, находящееся в упадке, подвержено влиянию стереотипов, оценивающих его эволюцию. В связи с этим общество старается как можно больше не быть объектом критики и укоров. В итоге Европе не хватает молодого населения, которое хотело бы иметь детей.
02. Биллинговые аргументы в пользу этой модели делают ее более привлекательной и более дорогостоящей для крупного сектора с не столь значительными текущими ресурсами.
03. Необходимо проводить строгую политику, чтобы население понимало, что у него должно быть поколение, приносящее облегчение, и осознавало, что молодость проходит. А устойчивость семьи необходима на заключительном этапе жизни каждого человека.

спасибо
Франклин Сьерра / Исследователи общества в упадке.

Debemos tener varias perpectivas
01. La sociedad de declive estan afectados por lo esteriotipos que evaluan su evolucion. A este efecto la sociedad tratan de alejar lo mas posible para no ser objeto de criticas y señalamientos. Al final europa carece de poblacion joven que quieran tener ninos.
02. El argumento de facturacion por este modelo hace mas atractivo y mas alto los costos para un sector grande pero no con tantos recursos actuales.
03. se deben implementar politicas extrictas para que la poblacion entiende que deben tener generacion de relevo y conciencia que la juventud pasa. Y se necesita sostentabilidad familiar en la face final de cada individuo o vida.

gracias
Franklin Sierra / Investigadores de sociedad en caida.

mark.lucking@gmail.com 2024-08-30 20:25

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Дети сохраняют молодость, и если вы хотите быстро состариться, не заводите их. Научно доказано, что чем старше вы становитесь, тем меньше смеетесь, а смех полезен для здоровья. Дети помогают нам, людям, сосредоточиться на главном - любви и заботе друг о друге, взрослые часто забывают об этом, сосредоточившись на деньгах и сексе. Дети сделают вашу жизнь более приятной, они дадут вам повод вставать по утрам и ложиться спать по ночам. Они заставляют вас смеяться, плакать и жить гораздо больше, чем взрослые. С детьми вы узнаете, что такое любовь, больше, чем с любым партнером, который у вас когда-либо будет. Дети - это будущее этого мира, который мы построили для себя, дети - одна из причин, по которой мы действительно что-то делаем с окружающей средой, чтобы сделать мир лучше для них.

Kids keep you young, if you want to grow old quickly don't have any. Its been scientifically proven that the older you get the less you laugh, and make no mistake laughing is good for you. Kids help us, the human race focus on what matters, love and caring for each other, adults frequently forget that, focused on money and sex. Kids will make your life more enjoyable, they given you a reason to get up in the morning and a reason to go bed at night. They make you laugh, cry and live, far more than older adults ever will. You learn the meaning on the world love with your kids, more so than any partner you'll ever have. Kids are the future of this world we built for ourselves, kids are one of the reasons we're actually doing something about the environment, to make the world a better place for them.

sonjasalix@gmail.com 2024-08-29 09:43

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Я люблю детей. Мне также нравится, когда они отдыхают. Что мне не нравится, так это отношение многих родителей к тому, что дети - это маленькие принцы и принцессы, которых нужно баловать и не ставить перед ними никаких границ. В отеле, в поезде или в супермаркете - кричащие, хнычущие и непокорные дети раздражают. Родители не понимают, что дети больше всего страдают от своего поведения, они хотят, чтобы им ставили границы. Поэтому дети - это радость даже в отелях, если они умеют себя вести.

Ich mag Kinder. Ich mag sie auch im Urlaub. Was ich nicht mag, ist die Haltung vieler Eltern, dass Kinder kleine Prinzen und Prinzessinnen sind, die man verwöhnt, denen man keine Grenzen setzt. Egal ob im Hotel, im Zug, im Supermarkt - schreiende, quengelnde und aufsässige Kinder sind mühsam. Was Eltern nicht bewusst ist: die Kinder leiden am meisten unter ihrem verhalten, sie möchten Grenzen gesetzt bekommen. Deshalb - Kinder sind eine Freude , auch in den Hotels, wenn sie sich ein kleines bisschen benehmen können.

Rubbersidedown 2024-08-29 06:04

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Люди, у которых есть дети, должны понимать, что не все любят детей, особенно на отдыхе.

People who have children, need to realize that not everyone likes kids; especially on a vacation.

Bellarivaca@aol.com 2024-08-28 05:55

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Верно, что плохое поведение детей - прямой результат плохого поведения родителей. Родители, которые считают, что их дети могут сорвать ужин другой семьи, бегая и крича в ресторане, могут прыгать в бассейн прямо на глазах у купающихся, несмотря на знаки, запрещающие подобные действия. Более того, родители, а зачастую и бабушки с дедушками демонстрируют одобрение такого плохого поведения, считают его забавным и, в свою очередь, поощряют детей к еще худшему. В Суэд-Тироле я забрал девочку лет четырех с салатного шведского стола и привел ее к родителям-итальянцам. Она постоянно била обеими руками по мискам с салатами, до которых могла дотянуться (а к сожалению, ей удалось дотянуться почти до всех, которые стояли перед входом). Буфет был слишком низким, и в этом 4-звездочном отеле должны были быть какие-то ограждения, но их не было. Когда я отвел ее к большому семейному столу, ее руки были в грязи. Официанты просто стояли и ничего не говорили (позже я узнал, что это были постоянные гости, и официанты боялись что-то сказать). Мать чуть не ударила меня, когда я попросил ее присмотреть за ребенком и сказал, что не собираюсь стоять и молчать, пока ее девочка портит мне аппетит. Кто же здесь был виноват? Без вопросов.

It is correct that the poor behaviour of chlldren is a direct result of poor behaved parents. Parents who assume their children can disrupt another family's dinner by running and screaming in a restaurant can jump into a pool direct in front of swimmers despite signs prohibiting such action. Indeed, the parents and often the grandparents display approval of such bad behaviour, think it is funny and in turn encourage the kids to even worse. I took a girl of about 4 years in Sued Tirol away from the salad buffet and brought her to her Italian parents. She had hit both hands continuously into the salad bowls she could reach (and unfortunately she managed to reach almost all of them that were out front). The buffet was too low and should have had a guard rail of sorts in this 4 star hotel but it didn't. Her hands were covered in the stuff when I took her to her large family table. The waiters just stood and said nothing (I learned later they were regular guests and the waiters were afraid to say something). The mother almost hit me when I asked her to keep an eye on her child and said I was not going to stand by and say nothing while her little girl ruined my appetite. Now who was here at fault? No question in my mind.

MerciBitti 2024-08-26 11:26

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Рост числа детских учреждений отражает растущую социальную озабоченность: отсутствие у некоторых детей базовых социальных навыков и уважения, что напрямую связано с неадекватным воспитанием. Охарактеризовать эту тенденцию как дискриминационную - значит полностью упустить суть. Речь идет не о том, чтобы исключить детей, а о том, чтобы создать среду, в которой взрослые могут расслабиться и насладиться своим временем без помех и стресса, вызванных плохим поведением детей.
Родители обязаны научить своих детей правильно вести себя в общественных местах, быть внимательными к окружающим и уважать общие пространства. Когда этой обязанностью пренебрегают, это приводит к последствиям, которые сказываются на всех. Зоны, свободные от детей, являются ответом на эту социальную проблему и служат убежищем для тех, кто ищет тишины и покоя. Это призыв к родителям научить своих детей необходимым социальным навыкам, чтобы они могли ориентироваться в разнообразном и общем мире.
Кроме того, эти родители обладают огромным чувством собственного достоинства: они считают, что все должны любить своих детей, несмотря ни на что, и что их методы воспитания не должны подвергаться сомнению. Это просто неправильно. У таких родителей есть важная задача, которую они не выполняют.

Der Anstieg kinderfreier Einrichtungen spiegelt eine wachsende gesellschaftliche Sorge wider: den Mangel an grundlegenden sozialen Fähigkeiten und Respekt, den manche Kinder zeigen, was direkt auf unzureichende Erziehung zurückzuführen ist. Diesen Trend als diskriminierend zu bezeichnen, geht völlig am Ziel vorbei. Es geht nicht darum, Kinder auszuschließen, sondern vielmehr darum, eine Umgebung zu schaffen, in der Erwachsene sich entspannen und ihre Zeit ohne die Störungen und den Stress durch schlecht erzogene Kinder genießen können.
Eltern haben die Verantwortung, ihren Kindern beizubringen, sich in der Öffentlichkeit angemessen zu verhalten, auf andere Rücksicht zu nehmen und gemeinsame Räume zu respektieren. Wenn diese Verantwortung vernachlässigt wird, entstehen Auswirkungen, die alle betreffen. Kinderfreie Zonen sind eine Reaktion auf dieses gesellschaftliche Problem und bieten einen Rückzugsort für diejenigen, die Ruhe und Frieden suchen. Es ist ein Weckruf an die Eltern, ihren Kindern die notwendigen sozialen Fähigkeiten zu vermitteln, um sich in einer vielfältigen und gemeinsamen Welt zurechtzufinden.
Hinzu kommt ein enormes Anspruchsdenken dieser Eltern: Sie glauben, dass jeder ihre Kinder lieben muss, egal was passiert, und dass ihre Erziehungsmethoden nicht hinterfragt werden dürfen. Das ist schlichtweg falsch. Diese Eltern haben eine wichtige Aufgabe, der sie nicht gerecht werden.

CLAUDIAPATRICIA 2024-08-24 00:26

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

К сожалению, это люди, у которых не было детства, или они забыли, что когда-то были детьми. Дети - это будущее мира, и я думаю, что нет большей радости, чем слышать детский смех.

Бедные человеческие существа, которым так нужны тишина и покой, должны ждать космоса на Луне.

Desafortunadamente son personas que no tuvieron infancia, o se olvido qué en algún momento fueron niños los niños son el futuro del mundo y pienso que no hay mayor alegría que escuchar la risa de un niño.

Pobres seres humanos que necesitan de tanta tranquilidad deberían esperar a que les den espacio en la Luna.

Komar 2024-08-22 21:19

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Цитата: "Рождаемость и вымирание"! Я считаю, что это предположение журналиста абсурдно.
Я выросла в Германии, которой больше нет - конечно, не потому, что мы не знали такого бесчеловечного отношения к детям.

Но этот подход также показывает ту пропасть, в которой деньги могут или могли бы купить все, если бы зоны, свободные от детей, создавались за деньги или уже существовали.

Zitat sinngemäß:"Geburtenrate und Aussterben,"! Diese Vorgaben oder Suggestion durch den Journalisten halte ich für abwegig.
Ich bin in einem deutschen Staat aufgewachsen den es nicht mehr gibt - bestimmt nicht deshalb weil wir eine derartige menschenverachtende Herangehensweise bezüglich Kinder nicht kannten.

Aber diese hier aufgezeigten Herangehensweise zeigt auch diesen Abgrund daß man sich für Geld alles kaufen kann oder könnte wenn denn kinderfreien Zonen für Geld geschaffen werden oder schon sind.

espanolamigo 2024-08-21 15:45

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Должны быть отели, которые принимают детей, и отели, которые не дискриминируют, а уважают тишину, но без строгости к детям, как есть гостиничные компании, которые предлагают эксклюзивность для пар, групп ЛГБТ или различных групп. Почему обязательно принимать только детей? Даже в больших отелях достаточно места, чтобы изолировать разные типы туристов.

Deberian existir hoteles que acepten niňos y hoteles que no discriminen pero si respeten el silencio sin las estridencias de niňos, como hay empresas hoteleras que ofrecen exclusividad para parejas o para grupos LGTB o grupos variados. Por qué debería ser una obligatoriedad aceptar unicamente con niňos? Hay mucho espacio inclusive en grandes hoteles para tener aislados a diferentes tipos de turistas.

M-A-M 2024-08-20 07:35

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Hmm
У меня 4 детей - 3 взрослых, 1 6 лет.
Я люблю детей.
Хмм
В чем проблема???
Я бываю в разных местах с детьми, а не без них!
Я могу наслаждаться и тем, и другим:
... Посещение спа-салона, куда не пускают детей.... Мне нравится там тишина!
... пойти на пляж, где мой мальчик может найти других детей, чтобы поиграть с ними... идеально!
Я думаю, что оба варианта хороши!

Hmm
Ich habe 4 Kinder - 3 erwachsen - 1 6j.
Ich liebe Kinder.
Hmm
Wo ist das Problem???
Mit kids gehe ich an andere Orte als ohne!
Ich kann beides geniessen:
… In eine Therme zu gehen, wo keine Kids erlaubt sind…. Ich g e n i e s s e die Stille dort!
… an den Strand zu gehen wo mein Bueb andere Kinder zum spielen findet… perfekt!
Ic h finde BEIDES GUT!

catherinetimotheou 2024-08-20 07:00

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Один из самых запоминающихся отпусков я провел в отеле Silence в Шато д'Оэкс. В горах, где нет музыки, и все сделано для того, чтобы повсюду были только звуки природы. Это касалось и детей, и мы учили их не мешать другим гостям. За отели с тишиной не взималась дополнительная плата.
Проблема отелей без детей в том, что... мы говорим детям "нет", а это дискриминация. И, судя по всему, отели берут за это деньги. Это тоже не нормально. Нам нужно другое слово, которое охватывает - без дополнительной платы. Есть идеи по поводу слова?

One of my most memorable holidays was in a Silence Hotel in Chateau d'Oex. In thr mountains, no music anywhere and every effort to have just the sounds of nature everywhere. That did include kids and we taught them no yo disturb other guests. There was no extra fee for Silence Hotels.
The problem about no kids hotels is that ... we are saying no to kids and that's discrimination. And, apparently, hotels are charging for that. That too is not OK. We need another word that is embracing - at no extra fee. Ideas on a word anyone?

pemaag 2024-08-19 10:27

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

В нем найдется место для обоих видов отдыха

Es hat Platz für beide Ferienlebensweise

Bzcenci1945 2024-08-16 19:27

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

А что вы делаете с детьми, когда уезжаете в отпуск без них? Оставляете их с бабушкой и дедушкой или есть такие пансионаты для щенков?

Y qué hacen con los chicos cuando van de vacaciones sin ellos? Los dejan con los abuelos o existen pensiones como esas para internar a los perritos?

luckylady 2024-08-16 18:53

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Я рано вышел на пенсию, и меня постоянно окружает шум детей в доме. Если во время отпуска я также буду подвержен детскому шуму и нытью, то я действительно буду готов к острову. Современные родители просто позволяют своим детям делать то, что им хочется, без особых назиданий и воспитания. Многие дети потом пользуются этим и провоцируют от скуки. Я считаю, что "без детей" гораздо лучше, чем "без собак". Собаки, по крайней мере, хорошо воспитаны и часто спокойны, если их правильно дрессировать. С детьми было бы то же самое, но родители не хотят или у них не хватает нервов.

Ich bin frühpensioniert, die ganze Zeit von Kinderlärm ums Haus umgeben. Wenn ich dann noch in den Ferien Kinderlärm und -gequengel ausgesetzt bin, dann bin ich wirklich reif für die Insel. Die heutigen Eltern lassen ihre Kinder einfach machen, gewähren, ohne grosse Ermahnung oder Erziehung. Das nützen viele Kids dann aus und provozieren aus Langeweile. "No Kids" finde ich viel besser als "Hunde verboten". Hunde sind zumindest erzogen und oft ruhig, wenn man sie richtig erzieht. Wäre bei Kindern auch so, nur wollen die Eltern oder haben keine Nerven dafür.

Mariano Gorostiaga 2024-08-16 16:50

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Дети должны спасти мир от стариков, таких как мы все, хахахахахахахахаха.

Los niños deben salvar el mundo de viejos como todos nosotros jajajaj

Mariano Gorostiaga 2024-08-16 15:54

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Заберите детей из семьи, и общество и человеческий род дадут последний пинок роли человека на земле раз и навсегда.

Alejemos a los niños de la familia, y la sociedad y especie humana darán su patada final al papelón del hombre sobre la tierra de una vez por todas y para siempre.

Cinzia 2024-08-15 23:12

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Есть отели, ориентированные на семьи и детей (например, с игровыми уголками, с бассейнами для малышей и т.д.), отели, в которых можно жить с собаками, так почему же не должно быть мест только для взрослых? У меня были дети, теперь они выросли, но воспитание и уважение к окружающим были другими. Сегодня, если я могу выбрать отель "только для взрослых", честно говоря, да, я бы предпочла его. Грубость и отсутствие уважения отталкивают.

Ci sono hotel orientati alle famiglie e ai bambini (per esempio con angoli gioco, con piscine per i più piccoli etc), hotel che accettano i cani, e quindi perché non dovrebbero esserci luoghi solo per adulti? Io ho avuto dei figli, ora grandi , ma l educazione ed il rispetto per gli altri era diversa. Oggi se posso scegliere un hotel “solo per adulti” sinceramente sì, lo preferirei. La maleducazione e la mancanza di rispetto fanno scappare la voglia.

Craqdi 2024-08-15 14:40

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я считаю, что это замечательно, когда кому-то не приходится терпеть постоянный плач других людей, которые решили завести детей по собственной воле. В этом смысле я придерживаюсь более прогрессивных взглядов.

I think it's wonderful that someone doesn't have to endure the constant crying of other people who decided to have children of their own free will. In that sense, I have a more progressive view.

Rubbersidedown 2024-08-29 06:09

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Craqdi

Я считаю, что детей переоценивают. В Швейцарии наблюдается рост преступности среди детей до 15 лет.

My view is that children are overrated. Switzerland has experienced an increase in crime by children under 15 years old.

fam.bolliger99@bluewin.ch 2024-08-14 10:51

Этот комментарий был автоматически переведен с DE.

Общество, которое хочет дискриминировать детей, ни на йоту не отходит от якобы остракистской ксенофобии.

Eine Gesellschaft, die Kinder diskriminieren will, ist keinen Millimeter mehr weg von der angeblich so verfemten Ausländerfeindlichkeit.

OCRAM 2024-08-14 10:42

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Теперь нет смысла участвовать, потому что если вы выскажете мнение против течения, то будете подвергнуты порицанию. Ура швейцарской демократии SWI! Сегодня вы должны быть настороже любой ценой, иначе у вас нет права говорить, потому что вы можете оскорбить нетерпимое большинство, которое предпочитает мир без детей: как печально!

È ormai inutile partecipare, perché se si esprime un'opinione controcorrente, si viene censurati. Evviva la democrazia elvetica della SWI ! Oggi bisogna essere woke a tutti i costi, se no non hai diritto di parola, perché potresti offendere la maggioranza intollerante, quella che preferisce un mondo senza bambini: che tristezza!