Los suizos veranean en casa
El turismo es una industria volátil. El terrorismo, el valor de la moneda y otros factores golpean a este sector. Muchos suizos deciden quedarse en casa.
Los expertos en turismo y las agencias de viaje observan una clara tendencia: Este año muchos más suizos prefieren pasar las vacaciones en su propio país que en los veranos anteriores. Este nuevo patrón de pasar ‘las semanas más felices del año’ en el frente doméstico tiene que ver con varios aspectos.
Uno de ellos y quizá el más importante es el de las secuelas del ataque terrorista del pasado 11 de septiembre en Estados Unidos. Efecto que todavía se hace sentir cuando los suizos programan sus vacaciones estivales.
Los Estados Unidos también sufren las consecuencias en el ámbito turístico. En la actual temporada, las ventas suizas hacia este país han decrecido en un 40 %.
Por otra parte, el turismo helvético hacia Israel prácticamente se ha detenido debido a las constantes imágenes de violencia y de terror que se transmiten casi a diario en los medios de comunicación.
Otro acto de violencia, el ataque a un balneario en Djerba, Túnez, que arrojó un trágico saldo de 19 muertos el pasado abril, afecta igualmente el comportamiento de los consumidores suizos a la hora de escoger algún destino apetecido para la temporada de verano.
Reacciones de Kuoni y swiss
Según Silvia Behofsits, vocera de Kuoni, la empresa turística más importante de Suiza, los grandes operadores del sector reaccionaron anticipadamente a la nueva contingencia en el turismo: por ejemplo redujeron capacidades en los vuelos.
Swiss, por su parte, reporta ventas excelentes hacia los Estados Unidos. En meses pasados, sin embargo, la nueva aerolínea helvética redujo el número de vuelos de Suiza hacia los Estados Unidos.
Silvia Behofsits confirma que este verano los suizos prefieren veranear en su propio país. Comenta al mismo tiempo que lugares como Grecia, Turquía, Chipre y las Islas Maldivas son algunos de los destinos predilectos de los suizos, aparte de Cuba y la República Dominicana, que también habían sufrido una reducción de ventas en los últimos meses.
Veranear en casa
Según los expertos, la nueva preferencia de los suizos de veranear en su propio país no afectará negativamente el balance general de la industria turística nacional.
Al contrario, se prevé que muchos turistas de otras partes del mundo escojan posiblemente a Suiza por su imagen de seguridad, a pesar de desafortunados acontecimientos como el reciente accidente aéreo sobre el Lago de Constanza.
El turismo helvético genera más de 20 mil millones de francos por año. Casi la mitad de esa cifra proviene del turismo nacional.
El sector terciario emplea a unas 300.000 personas y ocupa el tercer lugar por volumen de exportaciones, después de las industrias metalúrgica-maquinaria y química.
Erwin Dettling, Zúrich
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.