Retorno de kosovares
Unos 3.000 refugiados de etnias minoritarias kosovares volverán de Suiza a su país en el curso de un año. El anuncio fue hecho este martes en Berna.
La seguridad en la provincia serbia de Kosovo ha mejorado tanto que es concebible repatriar a las personas que buscaron refugio en Suiza, tras se expulsadas por las tropas serbias en 1999.
Las etnias contempladas en la medida son la Roma de idiomas albanés y serbio, ashkali, egipcios, musulmanes eslavos y serbios. Según el plan presentado a la prensa por el director de la Oficina Federal de Refugiados, Jean-Daniel Gerber, el contingente de más de 3.000 refugiados tendría plazo hasta el 30 de abril del 2003 para dejar Suiza, con carácter voluntario.
Quienes solicitaron asilo antes del 1 de mayo del 2002 y se inscriban en las listas de retorno hasta el 30 de agosto del 2002, se beneficiarán con un ayuda financiera de 2.000 francos por adulto y 1.000 por niño. Ese monto servirá para facilitar su reinserción en su patria.
Evaluación personal
Una visita del ministro de Exteriores, Joseph Deiss, a Kosovo permitió recoger información de primera mano y llegar a la conclusión de que es admisible proceder al retorno gradual de las etnias minoritarias refugiadas en Suiza desde el conflicto bélico en la provincia serbia.
Además de conversar con las autoridades del lugar, de la administración de la ONU (UNMIK en su sigla inglesa), el jefe de la diplomacia helvética y el director de la Oficina Federal de Refugiados, Jean-Daniel Gerber convinieron en poner en marcha el «Año del retorno de las minorías» a Kosovo.
No obstante, Gerber dejó claro que cada caso será examinado individualmente porque, aun cuando la situación de seguridad es en general favorable, puede variar de un lugar a otro.
Segunda fase
El programa de retorno incluye una segunda fase para quienes se inscriban hasta el 31 de marzo del 2003, pero disminuirá el monto de ayuda a 1.500 francos por adulto y a 750 por niño.
Por otra parte, Suiza apoya desde 1999 varios proyectos de reconstrucción y reparación de la estructura dañada por la guerra, sobre todo de los servicios básicos, como es, por ejemplo, la red de abastecimiento de agua.
La Confederación ha previsto para el presente año la suma de 13 millones de francos. En el 2003 añadirá otros siete millones, de los cuales cinco millones beneficiarán directamente a las minorías étnicas.
swissinfo y agencias
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.