Perspectivas suizas en 10 idiomas

Rusia gana el Mundial de Hockey sobre Hielo

Los jugadores rusos celebran el título y mantean a su entrenador Slava Bykov, ex jugador de la liga suiza. Keystone

La selección rusa se impuso a Canadá en la vibrante final del Campeonato del Mundo de hockey sobre hielo celebrada ayer en Berna. Suiza acabó el torneo en la novena plaza, que sabe a poco en un país con gran afición a este deporte.

Así se puso el punto y final a este gran evento deportivo que ha albergado la Confederación durante las últimas dos semanas, en las sedes de Berna y de Zúrich-Kloten.

El partido se inició con ventaja para Canadá, pero poco duró la alegría para los americanos, ya que Rusia logró remontar e imponerse por 2 a 1 entre el fervor de un abarrotado PostFinance Arena de Berna.

Los rusos defendían su título en una repetición de la final del año pasado. Canadá se adelantó por medio de Jason Spezza. Rusia empató después con un gol de Oleg Saprykin en el primer tiempo, y se aseguró la victoria al final del segundo parcial con un tanto de Alex Radulov.

Suecia logró la medalla de bronce después de derrotar a los Estados Unidos en el partido por el tercer y cuarto puesto.

En cuanto al repaso de la prensa nacional, el diario ginebrino Le Temps titula este lunes: “Rusia, campeona del mundo”. Los jugadores del entrenador Slava Bykov consiguen frente a Canadá su segunda corona consecutiva, el título número 25 de la historia. Con lo que baten a su rival de ayer en número de campeonatos ganados, y Canadá se queda en 24.

En 2008 Rusia también consiguió el triunfo en el Mundial celebrado en Québec. Con el éxito de su equipo frente a Canadá por 2-1 en Berna, Slava Bykov conquista su séptimo título de campeón del mundo, y su segundo como entrenador de Rusia.

Por su parte, el Neue Zürcher Zeitung (NZZ) se decanta por “Rusia, los viejos y los nuevos campeones del mundo”. En un partido de máximo nivel los rusos acabaron imponiéndose a Canadá. Los fallos individuales y una técnica insuficiente condenaron a los americanos, escribe.

Fiesta con un suizo

El Tages Anzeiger de Zúrich destaca el ambiente festivo que se vivió en la final: “Una fiesta rusa del hockey con un suizo”. La referencia del suizo se debe a que Slava Bykov, el entrenador ruso tiene también la nacionalidad helvética. En 1990, antes de fichar por el club suizo Fribourg-Gottéron, con el que jugó siete temporadas, Slava Bykov también consiguió el título mundial en Berna, pero entonces todavía con la URSS.

Los antiguos campeones son también los nuevos. Los rusos batieron a Canadá en la final del Campeonato del Mundo por 2:1. El autor del gol decisivo, Radulov, celebró su tanto logrado en el minuto 35.

“A pesar del triunfo, el partido no fue ningún monólogo de Rusia. Enfrente tuvieron a una Canadá orgullosa, muy segura de sí misma y también muy buena”. El Tages Anzeiger destaca la labor del portero ruso Brysgalow en varias fases de la final y que fue clave de cara al resultado final con 37 paradas, además de la labor de Kovalchuk.

Hoteles a pleno rendimiento

El rotativo bernés Der Bund se centra en el ambiente festivo que ha vivido la ciudad durante el torneo y destaca el aspecto económico derivado del Mundial, muy positivo para hoteles, restaurantes y bares ante la afluencia de aficionados y visitantes.

“Una vaca fue la máxima estrella del Mundial”, dice Der Bund. En la noche de ayer acabó en Berna la 73º edición del Campeonato del Mundo de hockey sobre hielo. La vaca era la mascota del torneo, ‘Cooly’, que tuvo un papel destacado en la animación del torneo. Tuvo tanto éxito que su réplica se agotó en las tiendas de regalos.

Varios hoteles de la capital federal han estado llenos desde que empezó el torneo, pero ha sido en el último fin de semana cuando prácticamente no había ninguna habitación libre en la ciudad. Según Marcel Graf, de la oficina de Turismo de Berna, “la ocupación hotelera fue más elevada de la que se registró en la Eurocopa de fútbol”.

200.000 visitantes en Berna

Respecto a la Eurocopa de fútbol, el hockey no ha desatado una fiesta popular como la que se dio en 2008. Aunque los hoteles y los bares se beneficiaron del evento. “El Mundial trajo a Berna a 200.000 espectadores en las dos semanas que ha durado el campeonato”, remarca el diario capitalino.

El alcalde de Berna, Alexander Tschäppät, expresó que “el Mundial de Hockey no ha tenido mucho que ver si lo comparamos con la Eurocopa 2008”. El torneo de hockey es mucho más pequeño y básicamente un ‘evento de estadio’.

Iván Turmo, swissinfo.ch

1. Rusia
2. Canadá
3. Suecia
4. Estados Unidos
5. Finlandia
6. Républica Checa
7. Letonia
8. Bielorusia
9. Suiza
10. Eslovaquia
11. Noruega
12. Francia
13. Dinamarca
14. Austria
15. Alemania
16. Hungría

El hockey sobre hielo es uno de los deportes más populares en Suiza. La liga suiza es una de las más competitivas y mejor dotadas de Europa.

Con una media de 16.464 espectadores por partido, el club SC Berna cuenta con la afición más poderosa de todas las ligas europeas.

Los campeones actuales de la ‘Champions Hockey League’ europea son los ZSC Lions de Zúrich. La primera vez que un club helvético ganó este trofeo.

Esta ha sido el décimo Mundial celebrado en Suiza desde el inicio del torneo: Lo hizo en 1928, 1935, 1939, 1948, 1953, 1961, 1971, 1990 y 1998.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR