The Swiss voice in the world since 1935

LLamado a los suizos en el extranjero

Llamado urgente del Gobierno de Suiza a las personas de viaje en el extranjero:

El Consejo Federal (Gobierno) exhorta a los viajeros suizos a regresar al país.

Para permitir que la Confederación ayude a las personas varadas en el extranjero, estas deben registrarse rápidamente en la aplicación Travel Admin App (AndroidEnlace externo / iPhoneEnlace externo).

El Ministerio suizo de Exteriores (DFAE) podrá así establecer contacto con las personas concernidas.

“Necesitamos saber dónde están los suizos, para poder organizar las repatriaciones”, subrayó la dependencia.

Aquellos que ya han regresado deben cancelar su registro.

Este llamado no concierne a los suizos con residencia permanente en el exterior.

Los más discutidos

Actualidad

votaciones

Mostrar más

El electorado suizo decidirá sobre tres cuestiones el 30 de noviembre

Este contenido fue publicado en Servicio obligatorio para todos, impuesto sobre las herencias millonarias, más subvenciones indirectas para los editores de medios de comunicación: el electorado podrá votar sobre estas tres cuestiones nacionales el 30 de noviembre.

leer más El electorado suizo decidirá sobre tres cuestiones el 30 de noviembre
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se dirige a la nación desde la Casa Blanca en Washington, tras los ataques estadounidenses a las instalaciones nucleares de Irán.

Mostrar más

Suiza, «profundamente alarmada» por la escalada en Oriente Medio

Este contenido fue publicado en Suiza ha expresado una seria preocupación por el aumento de las tensiones en Oriente Medio. El Ministerio de Asuntos Exteriores insta a todas las partes a mostrar la máxima moderación y evitar una mayor escalada.

leer más Suiza, «profundamente alarmada» por la escalada en Oriente Medio

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR