هل يمثل “جواز السفر الصحي” حلاّ عمليا للعودة إلى ممارسة حياتنا الطبيعية؟ برأيك، ما هي حدود هذا الحل أو مزاياه؟

يدير/ تدير الحوار:

أحلل المخاطر والفرص والتأثيرات الملموسة للذكاء الاصطناعي على الحياة اليومية. منذ انضمامي إلى سويس إنفو في عام 2020، أقوم بترجمة تعقيدات العلوم والتكنولوجيا إلى قصص تخاطب الجمهور العالمي, وُلدت في ميلانو لعائلة إيطالية مصرية، وكنت شغوفة بالمعرفة والكتابة منذ الطفولة. عملت بين ميلانو وباريس كمحررة متعددة اللغات لمجلات تكنولوجية، لأنتقل بعد ذلك إلى الصحافة الدولية مع سويس إنفو.

English

What do you think of a Covid-19 “vaccine passport” being required for activities such as travelling and going to bars and restaurants?
Deutsch

Was spricht für oder gegen einen “Impfpass”, der bei Reisen oder bei Bar- und Konzertbesuchen vorgewiesen werden muss?
Français

Faut-il introduire un «passeport vaccinal» pour voyager, boire un verre dans un bar ou se rendre à un concert?
Italiano

Un “passaporto vaccinale” per la Covid-19 sarebbe utile per attività come viaggiare e frequentare bar e ristoranti? Quali sono secondo voi i limiti o i vantaggi di questa soluzione? الأصلي
Español

Sería útil un “pasaporte de vacunación” para poder viajar, ir a un restaurante o a un concierto?
Português

É preciso introduzir um “passaporte de vacinação” para viajar, ir a um restaurante ou a um concerto?
日本語

ワクチンパスポートの提示義務、どう思う？
中文

瑞士该不该推行“疫苗护照”？

تنويه من قسم التحرير: بعد مساهمات القراء العديدة على مدى عدة أسابيع، أغلقنا النقاش حول هذا الموضوع حاليا. المزيد من الموضوعات الأخرى المفتوحة للتعليق هنا. إذا كنت ترغب في المساهمة بتعليقات حول هذا الموضوع أو اقتراح أفكار أخرى للمناقشات، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني علىarabic@swissinfo.ch

قررت الحكومة السويسرية في 8 سبتمبر توسيع نطاق فرض الاستظهار بـ “شهادة كوفيد” ليشمل الفضاءات العامة المغلقة كالمطاعم والمتاحف والتظاهرات الثقافية والأنشطة الترفيهية.

وكان الاتحاد الأوروبي قد قرر والولايات المتحدة إمكانية اعتماد “جواز سفر” أو “بطاقة تطعيم” يُفترض أن تسمح بالسفر الآمن والتمتع بالمزيد من الحرية في الحياة اليومية لمن تلقى لقاحاً ضد وباء كوفيدـ 19 أو شُفي تماما من إصابة بالوباء. من ناحيتها، أقرت الحكومة الإسرائيلية، التي حققت نجاحاً في حملة التطعيم، نظام “الممر الأخضر” الذي يسمح لحاملي بطاقة التطعيم بزيارة الحانات والمطاعم دون قيود. ما هو رأيك في هذا النظام؟

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

ترتيب حسب

openlcr@yahoo.com 2022-07-25 16:09

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

لا لا لا على جوازات سفر اللقاح. Covid ليس مصدر قلقنا الأكبر.

No no no on vaccine passports. Covid is NOT our biggest concern.

Nour Dine 2022-01-07 16:43

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

الذكاء الاصطناعي ليس جيدًا
لأننا سنصبح في خطر كبير عندما نترك آلة التحكم الخاصة بنا

L'intelligence artificielle n'est pas bonne
Parce que nous deviendrons en grand danger lorsque nous laisserons notre machine de contrôle

Tanja Krezdorn 2021-12-07 22:39

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

لا شيء كان لدينا بالفعل، بدونه كان يسمح لك فقط للجلوس في الخارج في بقية، الحمامات الحرارية لم تعمل على الإطلاق

nichts Wir hatten ihn schon, ohne ihn durfte man im Resti nur draußen sitzen, Therme ging gar nicht

Jack Fomi 2021-11-05 19:34

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

عندما يتعلق الأمر بالسفر إلى الخارج، نعم أفهم الحاجة إلى المرور الصحي. لكن الحياة اليومية في بلد المرء تشبه إلى حد ما غزو حرية الآخرين. إذا استمر الأمر على هذا النحو، فستكون الحياة مستحيلة لكثير من الناس.

En ce qui concerne les voyages à l'étranger, oui je comprends le besoin du passe sanitaire. Mais la vie quotidienne dans son propre pays, c'est un peu envahir la liberté d'autrui. Si ça continue comme ça, la vie sera impossible pour beaucoup de personnes.

fanypointone 2021-10-28 12:14

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

أعيش في جزيرة بدون سيارة في البرازيل. هناك الكثير من السياح بدون أقنعة، ربما تم تطعيمهم أم لا. لكن لا يوجد مرضى كوفيد في الأفق!! كان هذا يحدث منذ عدة أشهر. هل السيارة هي المشكلة؟
لا يضحك، متى سيكون الوشم إلزاميًا. دعونا الحصول على الكمامات لدينا قبالة.

Je vis sur une île sans voiture au Brésil. Il y a plein de touristes sans masque, peut-être vacciné, ou pas. Mais pas de malade de Covid en vue !! Cela, depuis plusieurs mois. Serait-ce la voiture le problème ?
Sans rire, à quand le tatouage obligatoire. Enlevons nos muselières.

Bofahd 2021-09-18 04:14

لا اعلم كيف أبتدئ بملف كورونا ولكن هل هذه الجائحه تستحق كل هذه الاجراءات الاحترازيه وأن يقف العالم بأسره عاجزا عن تجاوز هذا المحنه وهل هذه الانفلونزا التي لم يتجاوز الوفيات حول العالم ١٪؜ علما انه في نفس الوقت توجد امراض كسرطان تجاوز وفياتها ١٥ مليون لم تأخذ نفس هذا الزخم والاهتمام الدولي فبحسب اعتقادي انه مرض كباقي الامراض لايجب تقييد حريتنا كبشر بسب هذه الجائحه

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:50

نعم

Ramy 2021-09-13 15:47

احسن حل هو إذا كنت مصاب بكوفيد ١٩ اذهب لتلقي العلاج و و التحاليل إذا كنت سليما مع ذلك هناك تحاليل كل 3 أشهر مع التفعيل في المنظومة الإلكترونية و جهاز كامل خاص بهذا الموضوع و عندما يعترضون أحدا مشكوك فيه يعطيهم رقم بطاقة شخصية فسوف يعرفون ماهي الخطوات التي اتخذها و إذا لم يتخذ خطوة من هذا القانون فسيقوم عون شرطة الكوفيد ١٩ بتخطيته خطية مالية تضاف إلى خزينة الكوفيد ١٩ ليستفيد منها المصابين و الزامه بالتحليل اما الحكم عليه بالغزل الصحي بدون جوازات سفر أو كلام فارغ كل شي في الرأس .. و بدون مشاكل .

Rauf 2021-09-10 12:34

مؤسف جدا أن يرتبط بحياتنا الخاصة جواز صحي وهو بمثابة رقم تسلسل لسجين محكوم بجريمة.جواب: ( لا إنه ليس حلاّ عمليا )
الحل هو في القضاء على مصدر الفيروس و من أسّس لخلق الفيروس من أجل أخذ اللقاح.

Paulin Chamillard 2021-09-05 23:52

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

مارتي وتوتو على متن قارب
(مارتي) على متن القارب بفضل لقاحه
بفضل اختبار pcr الخاص به والذي هو سلبي لفيروس كورونا.
ينزلون من القارب ويمرضون بفيروس كورونا،
من تلوث من؟
بالضبط هذا يحدث في سويسرا لدينا، ويتم اتهام غير الملقحين بعدم المسؤولية، pff...
آمل أن يتوقف كل هذا بسرعة وسنتوقف عن جعل الناس يعتقدون أن التطعيم هو الحل.
سيكون الحل عندما يثبت نفسه، في الوقت الحالي ليس كذلك.

Marti et toto sont sur un bateau,
Marti est sur le bateau grâce à son vaccin,
Toto grâce à son test pcr qui est négatif au coronavirus.
Ils descendent du bateau et tombent malade du coronavirus,
Qui a contaminé qui?
Il se passe exactement cela dans notre Suisse, et on accuse les non vaccinés d'irresponsable, pff...
J'espère que tous celà va vite s'arrêter et qu'on va arrêter de faire croire au gens que la vaccination c'est la solution.
Elle sera la solution quand elle aura fait ses preuves, pour le moment ce n'est pas le cas.

makssiem 2021-08-31 06:11

شخصيا لا اهوى الفزلكة - كل من يرفض التطعيم بمثابة قاتل , قاتل لاهله , ولنفسه . بالتالي 80% من الموتى والمرضى بفيروس كورونا هم من المسلمين حتى هنا في اوروبا , وامريكا , وذلك لاقتناعهم ان الله يلاحق فقط غير المسلمين ليقتلهم بالمرض . اعقل * ثم توكل .

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:52

@makssiem

هذا غير صحيح

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:53

@makssiem

أن هذا التعليق عنصرياً أرجو من الادمن محاسبته

makssiem 2021-09-15 15:24

@MohammadAdm@

اين عثرت على العنصرية في الموضوع المكتوب , علما ان نسبة المصابين والموتى بكورونا صحيحا ونسبتهم ما زالت حتى الساعة تتجاوز نسبة غير المسلمين , والغاية من الكلمة تذكير المسلمين ان الاتكال على الله يتم بعد عقل ( ربط الحيوان ) وليس قبلا . ودفعهم لاخذ المصل الشافي .

makssiem 2021-09-15 15:25

@MohammadAdm@

بل صحيحا

Maplesuisse 2021-08-25 18:26

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

نعم، متفق عليه تمامًا على جواز سفر اللقاح.

Oui, tout a fait d'accord pour un passeport vaccinal.

paul.barmettler@hotmail.com 2021-08-18 02:43

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

إلى فيليب ماير

هل تعتقد أن الولايات المتحدة تقوم بعمل أفضل بكثير من سويسرا من حيث التطعيم؟ هل تجد أيضا أنه من الجيد أن اللقاحات الذين يريدون أن يطلق عليهم إرهابيين ويواجهون خطر حبسهم في معسكرات الاعتقال؟ ألا تصدق ذلك؟ ثم انتظر لمدة 4 أشهر. ثم سنرى على.

an Philipp Meier,

finden Sie, dass die USA betreffend Impfen vieles besser machen als die Schweiz? Finden Sie es denn auch in Ordnung, dass sich Impfunwillige als Terroristen bezeichnen lassen müssen und Gefahr laufen, in Internierungslager gesperrt zu werden? Das glauben Sie nicht? Dann warten Sie mal 4 Monate ab. Dann sehen wir weiter.

Philipp Meier SWI SWISSINFO.CH 2021-08-19 14:46

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@paul.barmettler@hotmail.com

إلى PAUL.BARMETTLER@HOTMAIL.COM: تقييماتي الآن منذ حوالي خمسة أشهر. لم يعد مستوى معرفتي الحالي كافياً لمقارنة الولايات المتحدة وسويسرا. إذا كان هناك أي شيء، سيكون هناك عدد قليل من البلدان التي ستضع «التطعيمات» في «مخيمات الاحتجاز». ومن المرجح أن يتم استبعادهم من بعض العروض العامة (حيث أن الأشخاص المتضررين من الفقر مستبعدون بالفعل من عروض الحياة العامة اليوم، على سبيل المثال). ومع ذلك، أتفق معك على أنه يجب علينا مراقبة هذه اللوائح والمراقبة بشكل نقدي - سواء كمواطنين أو في الصحافة.

An PAUL.BARMETTLER@HOTMAIL.COM: Meine Einschätzungen liegen nun rund fünf Monate zurück. Mein aktueller Wissensstand reicht nicht mehr aus, um die USA und Schweiz zu vergleichen. Wenn überhaupt, wird es nur wenige Länder geben, die 'Impfunwillige' in 'Internierungslager' stecken werden. Viel eher werden sie von gewissen Angeboten des öffentlichen Lebens ausgeschlossen (wie auch schon heute zum Beispiel armutsbetroffene Menschen von Angeboten des öffentlichen Lebens ausgeschlossen sind). Ich gehe jedoch mit Ihnen einig, dass wir diese Regulierungen und Überwachungen kritisch beobachten sollten - ob als Bürgerinnen und Bürger oder im Journalismus.

Linda001 2021-07-02 06:16

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.

في الوقت الحالي يبدو مبالغًا فيه إلى حد ما لأن اللقاح لا يحصين السكان بنسبة 100٪. حتى الآن نعرف أن شخصًا ما تم تطعيمه يمكن أن يصاب بالعدوى بفيروس covid ويمكن أن يصيب الآخرين. جعل الناس لديهم جواز سفر covid هو مجرد أمن زائف. من هذه المعلمات يطرح سؤال آخر، ما هو في الواقع ما تريد تحقيقه أو ما الذي تريد الحصول عليه من خلال فرض مقياس كيف هو؟

Por el momento me parece algo exagerado ya que la vacuna no inmuniza 100 % a la población. Hasta el momento sabemos que alguien vacunado puede infectarse de covid y puede infectar a los demás. Hacer que las personas tengan un pasaporte covid solo es una falsa seguridad. De estos parámetros surge otra pregunta, qué es en realidad lo que se quiere lograr o qué se desea obtener al imponer una medida cómo está?

manlio.tonon 2021-06-24 10:37

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

ممر أخضر لا شيء أكثر خطأ، وهذا ليس لقاحا، الخبراء الحقيقيون يتحدثون كثيرا عن عواقب تلقيح هذه المواد، والجهاز المناعي وتقويته تسمح للناس بالبقاء في صحة جيدة، شريطة أن يكون شخص ما مهتما في الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة... نحن نعرف تجارة المخدرات جيدا و كل ما يدور حولنا،
أعتقد أننا بحاجة إلى العودة إلى طبيعتها من خلال تبسيط حياة المواطنين، باستخدام المعرفة وليس الدعاية ونحن نواصل لمدة عامين تقريبا، شكرا لك

Green Pass Niente di più sbagliato, questo non è un vaccino , i veri esperti ne parlano molto delle conseguenze dall'inocularsi queste sostanze, il sistema immunitario e il suo rinforzo permettono alle persone di stare in salute, sempre che interessi a qualcuno che la gente stia in salute ..... il business del farmaco lo conosciamo bene e di tutto quello che ci gira attorno,
penso bisogni ritornare alla normalità semplificando la vita dei cittadini , usando conoscenza e non propaganda come da quasi 2 anni si continua, grazie

mrchivas 2021-06-17 19:09

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

ومن الضروري للغاية القضاء على أي محاولة للحد من الشعوب إلى مجرد أشخاص لديكتاتورية السيطرة التي تحاول تأسيسها. الحرية والحرية والحرية!

Assolutamente bisogna eliminare ogni tentativo di ridurre i popoli a meri sudditi della dittatura del controllo che si sta cercando di instaurare. LIBERTÁ, LIBERTÁ, LIBERTÁ!

YANG Qian 2021-06-17 09:54

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ZH.

بالطبع يجب أن. من المفيد إنشاء كل طلب أثناء تفشي المرض.

当然应该。疫情期间建立每一种秩序对抗疫都是有利的。

Adaweya 2021-06-07 19:14

بطاقة التطعيم أو جواز السفر الصحي هو أفضل حل حاليا للخروج من أزمات الإغلاق ولمنح الآخرين حرية الحركة والتنقل دون خوف أو قلق من الإصابة.. أنا مع هذه الخطوة كليا.

Sara Ibrahim SWI SWISSINFO.CH 2021-05-31 15:37

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

نشكرك على جميع تعليقاتك وعلى النقاش النابض بالحياة. قرر الاتحاد السويسري مؤخرًا استخدام الشهادة خاصة للسفر وليس للأنشطة الأساسية. ويمكن إدخاله على أساس طوعي - وتفادي عمليات الإغلاق إذا تفاقمت الحالة الوبائية - في الحانات والمطاعم والمناسبات والمرافق الترفيهية والرياضية والترفيهية والوصول كزائر للمستشفيات ودور رعاية المسنين. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات [url= https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83599.html%5Dqui%5B/url%5D.

Grazie per tutti i vostri commenti e per il vivace dibattito. La Confederazione svizzera ha recentemente deciso di utilizzare il certificato soprattutto per viaggiare e non per attività essenziali. Potrebbe essere introdotto su base volontaria - e per evitare chiusure se la situazione epidemiologica dovesse peggiorare - in bar, ristoranti, eventi, strutture ricreative, sportive e per il tempo libero e per accedere come visitatori a ospedali e case di cura. Potete trovare maggiori informazioni [url=https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83599.html]qui[/url].

Francesco53 2021-05-29 16:59

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

أعتقد أن جواز سفر اللقاح للسفر يجب أن يشمل من يتم تطعيمه بالكامل (حتى جرعة، إذا كان اللقاح جرعة واحدة) الذي يتم علاجه، مع شهادة الشفاء، والذين لا يستطيعون الحصول على تطعيم للمشاكل الطبية (مناعة القطيع تخدم على وجه التحديد لحماية هذه الحالات النادرة). لا أرى ذلك لأي شخص لديه مسحة سلبية فقط. إن تمريرة اللقاح للسفر ليست إساءة. حتى اليوم، عند السفر إلى المناطق المعرضة للخطر، فإن بعض التطعيمات إلزامية. إذا لم تفعل، لا تذهب.

أما بالنسبة للاستخدام الداخلي، من ناحية أخرى، فإن تمريرة اللقاح أمر مشكوك فيه، ولكن لا يمكن أن يكون صالحًا إلا عندما يتم تمكين جميع الفئات العمرية من التطعيم، وإلا فسيكون ذلك تمييزيًا.

Ritengo che un passaporto vaccinale per viaggiare debba comprendere chi è completamente vaccinato (anche una dose, se il vaccino è monodose) chi è guarito, con certificato di guarigione, e chi non può vaccinarsi per problemi medici (l'immunità di gregge serve proprio a proteggere questi rari casi). Non lo vedo per chi ha solo un tampone negativo. Un passa vaccinale per viaggiare non è un abuso. Già oggi quando si viaggia in zone a rischio certe vaccinazioni sono obbligatorie. Se non le fai, non parti.

Ad uso interno invece un pass vaccinale è dubbio ma potrebbe essere valido solo quando tutte le fasce di età sono state abilitate alla vaccinazione, altrimenti sarebbe discriminatorio.