Faut-il introduire un «passeport vaccinal» pour voyager, boire un verre dans un bar ou se rendre à un concert?

Modéré par:

J'analyse les risques, les opportunités et les impacts concrets de l'intelligence artificielle sur la société et la vie quotidienne. Depuis que j'ai rejoint SWI swissinfo.ch en 2020, je traduis la complexité de la science et de la technologie en histoires qui parlent à un public mondial. Née à Milan dans une famille italo-égyptienne, je suis passionnée par le savoir et l'écriture depuis l'enfance. J'ai travaillé entre Milan et Paris en tant que rédactrice multilingue pour des magazines technologiques avant de passer au journalisme international avec SWI swissinfo.ch.

English

What do you think of a Covid-19 «vaccine passport» being required for activities such as travelling and going to bars and restaurants?
Deutsch

Was spricht für oder gegen einen «Impfpass», der bei Reisen oder bei Bar- und Konzertbesuchen vorgewiesen werden muss?
Italiano

Un «passaporto vaccinale» per la Covid-19 sarebbe utile per attività come viaggiare e frequentare bar e ristoranti? Quali sono secondo voi i limiti o i vantaggi di questa soluzione? original
Español

Sería útil un “pasaporte de vacunación” para poder viajar, ir a un restaurante o a un concierto?
Português

É preciso introduzir um «passaporte de vacinação» para viajar, ir a um restaurante ou a um concerto?
日本語

ワクチンパスポートの提示義務、どう思う？
العربية

هل يمثل «جواز السفر الصحي» حلاّ عمليا للعودة إلى ممارسة حياتنا الطبيعية؟ برأيك، ما هي حدود هذا الحل أو مزاياه؟
中文

瑞士该不该推行“疫苗护照”？

L’Union européenne et les États-Unis envisagent d’introduire un «passeport» ou «certificat» de vaccination qui permettra de voyager en toute sécurité et de se déplacer plus librement. Le gouvernement israélien, bien avancé dans la campagne de vaccination, a adopté un «Green Pass»: celui qui le possède peut fréquenter les bars et les restaurants sans aucune restriction. Une solution similaire est également en discussion en Suisse. Qu’en pensez-vous?

De l’article Comment la Suisse compte vacciner 6 millions de personnes d’ici l’été

Joignez-vous à la discussion

Les commentaires doivent respecter nos conditions. Si vous avez des questions ou que vous souhaitez suggérer d'autres idées de débats, n'hésitez pas à nous contacter!

Veuillez vous connecter pour soumettre et aimer des commentaires.

Trier par

openlcr@yahoo.com 2022-07-25 16:09

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du EN.

Non non non sur les passeports vaccinaux. Le Covid n'est PAS notre plus grande préoccupation.

No no no on vaccine passports. Covid is NOT our biggest concern.

Nour Dine 2022-01-07 16:43

L'intelligence artificielle n'est pas bonne
Parce que nous deviendrons en grand danger lorsque nous laisserons notre machine de contrôle

Tanja Krezdorn 2021-12-07 22:39

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

rien Nous l'avions déjà, sans lui on ne pouvait s'asseoir qu'à l'extérieur au Resti, les thermes ne fonctionnaient pas du tout

nichts Wir hatten ihn schon, ohne ihn durfte man im Resti nur draußen sitzen, Therme ging gar nicht

Jack Fomi 2021-11-05 19:34

En ce qui concerne les voyages à l'étranger, oui je comprends le besoin du passe sanitaire. Mais la vie quotidienne dans son propre pays, c'est un peu envahir la liberté d'autrui. Si ça continue comme ça, la vie sera impossible pour beaucoup de personnes.

fanypointone 2021-10-28 12:14

Je vis sur une île sans voiture au Brésil. Il y a plein de touristes sans masque, peut-être vacciné, ou pas. Mais pas de malade de Covid en vue !! Cela, depuis plusieurs mois. Serait-ce la voiture le problème ?
Sans rire, à quand le tatouage obligatoire. Enlevons nos muselières.

Bofahd 2021-09-18 04:14

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

Je ne sais pas comment commencer avec le dossier Corona, mais cette pandémie mérite-t-elle toutes ces mesures de précaution et que le monde entier devrait rester incapable de surmonter cette épreuve, et est-ce que cette grippe, qui n'a pas dépassé 1% des décès dans le monde ? Dans le même temps, il y a des maladies telles que le cancer, dont la mort a dépassé 15 millions de personnes, qui n'ont pas reçu le même élan et l'attention internationale, car je pense qu'il s'agit d'une maladie comme d'autres maladies, notre liberté en tant qu'êtres humains ne devrait pas être restreinte à cause de cette pandémie.

لا اعلم كيف أبتدئ بملف كورونا ولكن هل هذه الجائحه تستحق كل هذه الاجراءات الاحترازيه وأن يقف العالم بأسره عاجزا عن تجاوز هذا المحنه وهل هذه الانفلونزا التي لم يتجاوز الوفيات حول العالم ١٪؜ علما انه في نفس الوقت توجد امراض كسرطان تجاوز وفياتها ١٥ مليون لم تأخذ نفس هذا الزخم والاهتمام الدولي فبحسب اعتقادي انه مرض كباقي الامراض لايجب تقييد حريتنا كبشر بسب هذه الجائحه

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:50

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

Oui

نعم

Ramy 2021-09-13 15:47

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

La meilleure solution est si vous êtes infecté par le COVID-19, allez recevoir un traitement et des analyses si vous êtes en bonne santé. Cependant, il y a des analyses tous les 3 mois avec activation dans le système électronique et un appareil complet pour ce sujet et lorsqu'ils intercitent une personne douteuse qui leur donne un numéro de carte d'identité, ils sauront quelles mesures il a prises et s'il n'a pas pris un pas de cette loi, l'aide de la police COVID-19 sera écrite par un ajout écrit financier au trésor de COVID-19 au profit des blessés, et il est tenu d'analyser, soit condamné à la santé filant sans passeport, soit discours vide tout dans la tête. et sans problèmes.

احسن حل هو إذا كنت مصاب بكوفيد ١٩ اذهب لتلقي العلاج و و التحاليل إذا كنت سليما مع ذلك هناك تحاليل كل 3 أشهر مع التفعيل في المنظومة الإلكترونية و جهاز كامل خاص بهذا الموضوع و عندما يعترضون أحدا مشكوك فيه يعطيهم رقم بطاقة شخصية فسوف يعرفون ماهي الخطوات التي اتخذها و إذا لم يتخذ خطوة من هذا القانون فسيقوم عون شرطة الكوفيد ١٩ بتخطيته خطية مالية تضاف إلى خزينة الكوفيد ١٩ ليستفيد منها المصابين و الزامه بالتحليل اما الحكم عليه بالغزل الصحي بدون جوازات سفر أو كلام فارغ كل شي في الرأس .. و بدون مشاكل .

Rauf 2021-09-10 12:34

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

Il est très regrettable qu'un passeport sanitaire soit lié à notre vie privée, qui sert de numéro de série à un prisonnier condamné pour un crime.
La solution consiste à éliminer la source du virus et à savoir qui a été créé pour créer le virus afin de prendre le vaccin.

مؤسف جدا أن يرتبط بحياتنا الخاصة جواز صحي وهو بمثابة رقم تسلسل لسجين محكوم بجريمة.جواب: ( لا إنه ليس حلاّ عمليا )
الحل هو في القضاء على مصدر الفيروس و من أسّس لخلق الفيروس من أجل أخذ اللقاح.

Paulin Chamillard 2021-09-05 23:52

Marti et toto sont sur un bateau,
Marti est sur le bateau grâce à son vaccin,
Toto grâce à son test pcr qui est négatif au coronavirus.
Ils descendent du bateau et tombent malade du coronavirus,
Qui a contaminé qui?
Il se passe exactement cela dans notre Suisse, et on accuse les non vaccinés d'irresponsable, pff...
J'espère que tous celà va vite s'arrêter et qu'on va arrêter de faire croire au gens que la vaccination c'est la solution.
Elle sera la solution quand elle aura fait ses preuves, pour le moment ce n'est pas le cas.

makssiem 2021-08-31 06:11

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

Personnellement, il n'aime pas Fazalka - tous ceux qui refusent la vaccination agissent comme un meurtrier, un meurtrier pour son peuple et pour lui-même. Ainsi 80% des morts et malades du coronavirus sont musulmans même ici en Europe et en Amérique, parce qu'ils sont satisfaits que Dieu ne poursuit que les non-musulmans pour les tuer atteints de maladie. Raison* ensuite être donné.

شخصيا لا اهوى الفزلكة - كل من يرفض التطعيم بمثابة قاتل , قاتل لاهله , ولنفسه . بالتالي 80% من الموتى والمرضى بفيروس كورونا هم من المسلمين حتى هنا في اوروبا , وامريكا , وذلك لاقتناعهم ان الله يلاحق فقط غير المسلمين ليقتلهم بالمرض . اعقل * ثم توكل .

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:52

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

@makssiem

Ce n'est pas vrai.

هذا غير صحيح

MohammadAdm@ 2021-09-14 08:53

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

@makssiem

Que ce commentaire soit raciste, je demande au toxicomane de le tenir responsable

أن هذا التعليق عنصرياً أرجو من الادمن محاسبته

makssiem 2021-09-15 15:24

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

@MohammadAdm@

Où avez-vous trouvé le racisme dans le sujet écrit, notez que le pourcentage de personnes infectées et décédées par Corona est correct et que leur pourcentage dépasse toujours la proportion de non-musulmans. Le but de ce mot est de rappeler aux musulmans que la dépendance à Allah se fait après un esprit (lier l'animal) et non avant. Et poussez-les à prendre du sérum cicatrisant.

اين عثرت على العنصرية في الموضوع المكتوب , علما ان نسبة المصابين والموتى بكورونا صحيحا ونسبتهم ما زالت حتى الساعة تتجاوز نسبة غير المسلمين , والغاية من الكلمة تذكير المسلمين ان الاتكال على الله يتم بعد عقل ( ربط الحيوان ) وليس قبلا . ودفعهم لاخذ المصل الشافي .

makssiem 2021-09-15 15:25

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

@MohammadAdm@

C'est vrai

بل صحيحا

Maplesuisse 2021-08-25 18:26

Oui, tout a fait d'accord pour un passeport vaccinal.

paul.barmettler@hotmail.com 2021-08-18 02:43

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

à Philipp Meier,

Pensez-vous que les États-Unis font beaucoup mieux que la Suisse en matière de vaccination ? Trouvez-vous normal que les personnes qui veulent se faire vacciner soient traitées de terroristes et courent le risque d'être enfermées dans des camps d'internement ? Vous ne le croyez pas ? Ensuite, attendez 4 mois. Alors nous verrons.

an Philipp Meier,

finden Sie, dass die USA betreffend Impfen vieles besser machen als die Schweiz? Finden Sie es denn auch in Ordnung, dass sich Impfunwillige als Terroristen bezeichnen lassen müssen und Gefahr laufen, in Internierungslager gesperrt zu werden? Das glauben Sie nicht? Dann warten Sie mal 4 Monate ab. Dann sehen wir weiter.

Philipp Meier SWI SWISSINFO.CH 2021-08-19 14:46

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

@paul.barmettler@hotmail.com

A PAUL.BARMETTLER@HOTMAIL.COM : Mes évaluations ont été faites il y a environ cinq mois. Mon niveau actuel de connaissances n'est plus suffisant pour comparer les États-Unis et la Suisse. Il y aura peu de pays, voire aucun, qui mettront les "vaccinateurs" dans des "camps d'internement". Il est plus probable qu'ils soient exclus de certains services publics (tout comme les personnes vivant dans la pauvreté, par exemple, sont déjà exclues des services publics). Cependant, je suis d'accord avec vous pour dire que nous devons observer d'un œil critique ces réglementations et cette surveillance - que ce soit en tant que citoyens ou en tant que journalistes.

An PAUL.BARMETTLER@HOTMAIL.COM: Meine Einschätzungen liegen nun rund fünf Monate zurück. Mein aktueller Wissensstand reicht nicht mehr aus, um die USA und Schweiz zu vergleichen. Wenn überhaupt, wird es nur wenige Länder geben, die 'Impfunwillige' in 'Internierungslager' stecken werden. Viel eher werden sie von gewissen Angeboten des öffentlichen Lebens ausgeschlossen (wie auch schon heute zum Beispiel armutsbetroffene Menschen von Angeboten des öffentlichen Lebens ausgeschlossen sind). Ich gehe jedoch mit Ihnen einig, dass wir diese Regulierungen und Überwachungen kritisch beobachten sollten - ob als Bürgerinnen und Bürger oder im Journalismus.

Linda001 2021-07-02 06:16

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du ES.

Pour l'instant, cela me semble un peu exagéré car le vaccin n'immunise pas 100% de la population. Jusqu'à présent, nous savons qu'une personne vaccinée peut être infectée par le covid et peut infecter d'autres personnes. Obliger les gens à avoir un passeport covide n'est qu'une fausse sécurité. A partir de ces paramètres, une autre question se pose : que voulez-vous réellement atteindre ou que voulez-vous obtenir en imposant une telle mesure ?

Por el momento me parece algo exagerado ya que la vacuna no inmuniza 100 % a la población. Hasta el momento sabemos que alguien vacunado puede infectarse de covid y puede infectar a los demás. Hacer que las personas tengan un pasaporte covid solo es una falsa seguridad. De estos parámetros surge otra pregunta, qué es en realidad lo que se quiere lograr o qué se desea obtener al imponer una medida cómo está?

manlio.tonon 2021-06-24 10:37

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du IT.

Green Pass Rien n'est plus faux, il ne s'agit pas d'un vaccin, les vrais experts parlent beaucoup des conséquences de l'inoculation de ces substances, le système immunitaire et son renforcement permettent aux gens de rester en bonne santé, si quelqu'un se soucie que les gens restent en bonne santé ..... le business du médicament que nous connaissons bien et tout ce qui va autour,
Je pense que nous devons revenir à la normalité en simplifiant la vie des citoyens, en utilisant la connaissance et non la propagande comme cela se passe depuis presque 2 ans, merci.

Green Pass Niente di più sbagliato, questo non è un vaccino , i veri esperti ne parlano molto delle conseguenze dall'inocularsi queste sostanze, il sistema immunitario e il suo rinforzo permettono alle persone di stare in salute, sempre che interessi a qualcuno che la gente stia in salute ..... il business del farmaco lo conosciamo bene e di tutto quello che ci gira attorno,
penso bisogni ritornare alla normalità semplificando la vita dei cittadini , usando conoscenza e non propaganda come da quasi 2 anni si continua, grazie

mrchivas 2021-06-17 19:09

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du IT.

Toute tentative de réduire les gens à de simples sujets de la dictature de contrôle qui est tentée doit être éliminée. LIBERTÉ, LIBERTÉ, LIBERTÉ !

Assolutamente bisogna eliminare ogni tentativo di ridurre i popoli a meri sudditi della dittatura del controllo che si sta cercando di instaurare. LIBERTÁ, LIBERTÁ, LIBERTÁ!

YANG Qian 2021-06-17 09:54

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du ZH.

Bien sûr que oui. Il est avantageux d'établir tout type d'ordre pour combattre l'épidémie pendant l'épidémie.

当然应该。疫情期间建立每一种秩序对抗疫都是有利的。

Adaweya 2021-06-07 19:14

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du AR.

Une carte de vaccination ou un passeport sanitaire est actuellement la meilleure solution pour sortir des crises de fermeture et pour donner aux autres une liberté de mouvement et de mouvement sans crainte ni crainte de blessure. Je suis entièrement sur cette étape.

بطاقة التطعيم أو جواز السفر الصحي هو أفضل حل حاليا للخروج من أزمات الإغلاق ولمنح الآخرين حرية الحركة والتنقل دون خوف أو قلق من الإصابة.. أنا مع هذه الخطوة كليا.

Sara Ibrahim SWI SWISSINFO.CH 2021-05-31 15:37

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du IT.

Merci pour tous vos commentaires et pour le débat animé. La Confédération suisse a récemment décidé d'utiliser le certificat principalement pour les voyages et non pour les activités essentielles. Elle pourrait être introduite sur une base volontaire - et pour éviter les fermetures si la situation épidémiologique s'aggrave - dans les bars, les restaurants, les manifestations, les installations récréatives, sportives et de loisirs et pour entrer dans les hôpitaux et les maisons de retraite en tant que visiteurs. Vous trouverez de plus amples informations [url=https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83599.html]ici[/url].

Grazie per tutti i vostri commenti e per il vivace dibattito. La Confederazione svizzera ha recentemente deciso di utilizzare il certificato soprattutto per viaggiare e non per attività essenziali. Potrebbe essere introdotto su base volontaria - e per evitare chiusure se la situazione epidemiologica dovesse peggiorare - in bar, ristoranti, eventi, strutture ricreative, sportive e per il tempo libero e per accedere come visitatori a ospedali e case di cura. Potete trovare maggiori informazioni [url=https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-83599.html]qui[/url].

Francesco53 2021-05-29 16:59

Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du IT.

Je pense qu'un passeport de vaccination pour voyager devrait inclure les personnes entièrement vaccinées (même une seule dose, si le vaccin est unidose), celles qui sont guéries, avec un certificat de guérison, et celles qui ne peuvent pas être vaccinées en raison de problèmes médicaux (l'immunité collective sert précisément à protéger ces rares cas). Je ne le vois pas pour ceux qui ont seulement un prélèvement négatif. Un carnet de vaccination pour voyager n'est pas un abus. Aujourd'hui déjà, lors de voyages dans des zones à risque, certains vaccins sont obligatoires. Si vous ne les faites pas, vous ne voyagez pas.

Pour un usage interne, en revanche, un laissez-passer de vaccination est douteux, mais il ne pourrait être valable que si toutes les tranches d'âge ont pu être vaccinées, sinon il serait discriminatoire.

Ritengo che un passaporto vaccinale per viaggiare debba comprendere chi è completamente vaccinato (anche una dose, se il vaccino è monodose) chi è guarito, con certificato di guarigione, e chi non può vaccinarsi per problemi medici (l'immunità di gregge serve proprio a proteggere questi rari casi). Non lo vedo per chi ha solo un tampone negativo. Un passa vaccinale per viaggiare non è un abuso. Già oggi quando si viaggia in zone a rischio certe vaccinazioni sono obbligatorie. Se non le fai, non parti.

Ad uso interno invece un pass vaccinale è dubbio ma potrebbe essere valido solo quando tutte le fasce di età sono state abilitate alla vaccinazione, altrimenti sarebbe discriminatorio.