مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

كيف تتباهى صناعةُ المسيرات الروسية القاتلة بمكوناتها السويسرية؟

الأعلام الروسية والسويسرية، لانسيت درون وفلاديمير بوتين
Illustration: Helen James SWI swissinfo.ch

تُظهر وثائق الحكومة الأوكرانية التي اطلعت سويس إنفو عليها، بأن المكونات السويسرية التي تم تصنيعها عام 2023 لا تزال مدمجة في المسيرات الروسية. وتكشف مقابلات حصرية مع مصادر رسمية روسية وأوكرانية كيف أن ذلك لا يزال ممكنا رغم العقوبات الدولية.

يظهر أندري ستاروخ، وهو جندي أوكرانيرابط خارجي، في صورة نُشرت على موقع فيسبوك في 16 أغسطس، مستلقياً على سرير في المستشفى، والعديد من الحقن الوريدية مربوطة بذراعيه.

وتغطي الضمادات الموجودة على ظهره أجزاء جسده التي أصيبت بالشظايا. وهو يبتسم ويرفع ثلاثة أصابع أمام الكاميرا تمثل الأمتار الثلاثة التي أخطأته بسببها المسيرة الانتحارية الروسية في اليوم السابق.

وقد كتب ستاروخ في منشور على فيسبوك بعد أن نجا من الموت بأعجوبة: “كُتبت لي حياة جديدة بالأمس”. لقد أخطأتني المسيرة الروسية لانسيت (طائرة بدون طيار) بثلاثة أمتار، وهو ما أنقذنا ربما”.   

أدى الغزو الروسي لأوكرانيا إلى فرض الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ودول مجموعة السبع الغنية، سلسلة من العقوبات على الأفراد والشركات والتجارة الروسية. وقد حافظت سويسرا على اتساقها مع الاتحاد الأوروبي، حيث نفذت الحزمة العاشرة من العقوبات في مارس.

لكن ذلك لم يمنع المجتمع الدولي – بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، ومؤخرا مجموعة السبع – من انتقاد سويسرا لعدم قيامها بما يكفي. ووجّهت أصابع الاتهام بشكل خاص إلى العدد المحدود من الأصول الروسية المجمدة في سويسرا، مشيرة إلى أن الدولة الواقعة في جبال الألب يمكن أن تقوم بعمل أفضل في مجال إنفاذ العقوبات.

سنلقي نظرة في هذه السلسلة، على الخطوات التي اتخذتها سويسرا من أجل الامتثال للمعايير الدولية والمجالات التي تخلفت فيها عن الركب. ونتساءل عن أسباب العقوبات وعواقبها المترتبة على تجار السلع الأساسية المقيمين في سويسرا. ونقوم أيضًا بتحليل الأصول الروسية الموجودة في البلاد، ونعمل على فهم كيفية تعامل بعض أفراد الطبقة الأوليغارشية مع العقوبات.

نهاية دمج قطع الغيار  

تُستخدم المكونات الغربية، بما في ذلك قطع الغيار السويسرية، في تصنيع مسيرات على غرار تلك التي أصابت ستاروخ. وتكثر القصص العديدة عن الهجمات الروسية الناجحة بطائرات لانسيت، على وسائل التواصل الاجتماعي الأوكرانية وفي الصحافة الروسية. وتضغط كييف على حلفائها لبذل المزيد من الجهد لحرمان روسيا من القطع اللازمة لصنع هذا السلاح الفتاك. لكن موسكو عازمة على زيادة إنتاجها وأثبتت براعتها في التحايل على العقوبات.

مسيرة لانسيت هي طائرة صغيرة بدون طيار تطير على ارتفاعات عالية نسبيًا. وهي مدمجة المكونات وخفية ورشيقة ويصعب إسقاطها. وتكمن وظيفتها الأساسية في كشف الهدف وتدميره. وتعمل لانسيت بنظام زوجين من الطائرات بدون طيار. حيث تقوم أول مسيرة استطلاع بتحديد الهدف. ثم يتم إطلاق لانسيت لتدميره. و تُعتبر لانسيت، التي يبلغ سعرها المعلن 35000 دولار (24000 فرنك سويسري)، رخيصة وفعالة وسهلة الاستخدام.

مسيرة لانسيت
Kai Reusser / swissinfo.ch

أمر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين شركة روستيخ، في شهر أغسطس، وهي شركة حكومية تم إنشاؤها للمساعدة في تطوير وإنتاج المنتجات المدنية والعسكرية، بتعزيز إنتاجها. ونقل الكرملينرابط خارجي عن بوتين قوله إن هذه المسيرات أثبتت فعاليتها بشكل خاص في المعارك.

وأفيد أن بوتين قال في الاجتماع مع رئيس شركة روستيخ، سيرغي تشيميزوف: “إن الانفجار قوي، وأن أي معدات، بما في ذلك المعدات الأجنبية الصنع، لا تحترق فحسب، بل تنفجر أيضًا”.

قطع الغيار السويسرية

حصلت سويس إنفو على وثائق تم التحقق منها، تتضمن معلومات جديدة، تظهر أن مسيرات لانسيت التي هبطت في أوكرانيا في يونيو الماضي تحتوي على قطع غيار، أنتجتها شركات غربية، بما في ذلك شركات سويسرية هذا العام. كما قدم الوسطاء الروس، الذين يطلق عليهم اسم “أصحاب الحلول”، وكذلك المسؤولون الروس والأوكرانيون، معلومات مفصلة حول كيفية تحايل روسيا على العقوبات الدولية وضمان تزويد المسيرات الروسية، باستمرار بمكونات أجنبية. وتعد التصريحات الرسمية الروسية لوسائل الإعلام الغربية نادرة، منذ بداية حرب موسكو في أوكرانيا.

واطلعت سويس إنفو بصفة حصرية على البيانات التي عرضتها المصادر الأوكرانية في شهر أغسطس. وفي حين أشارت تقارير إعلامية بالفعل إلى استخدام الرقائق السويسرية الصنع في المسيرات الروسية، ولا سيما مسيرة لانسيت، ومسيرات أخرى، ذات كفاءة مماثلة من طراز أورلان أو شاهد، فإن الجديد هو أن البيانات تظهر أن بعض هذه الرقائق تم إنتاجها في عام 2023. وذلك على الرغم من الجهود التي تبذلها كل من الشركات والحكومة السويسرية، لإنهاء جميع صادرات هذه الرقائق إلى روسيا أو دول ثالثة تقوم بإعادة تصديرها.

وأثناء تحليلنا للوثائق، وجدت سويس إنفو بأنه تم تحديد ما لا يقل عن 19 مكونًا إلكترونيًا أجنبي الصنع في مسيرات لانسيت. والشركتان السويسريتان المحددتان في الوثيقة هما “إس تي ميكروإلكترونكس” (STMicroelectronics)، و”يو بلوكس”(u-blox). وقد ورد سابقا ذكر الشركتين السويسريتين، في تقارير أخرى نشرتها مراكز الأبحاث في أوكرانيا والمملكة المتحدة.

وتُظهر الوثائق التي اطلعت سويس إنفو عليها، بأن شركة روسية تدعى “في إم كي” (VMK) هي أحد الموردين الرئيسيين لمختلف المكونات الإلكترونية، الموجهة إلى روسيا. وقد استوردت الشركة منتجات إس تي ميكروإلكترونكس إلى روسيا بقيمة إجمالية قدرها 53,500 دولار (58,318 فرنكًا سويسريًا)، وذلك خلال الفترة من يناير إلى مارس 2023. ودول المنشأ المذكورة لهذه المنتجات هي الصين وماليزيا والفلبين. وجرى شحن البضائع من هونغ كونغ.

عدد مكونات المسيرات بحسب البلد
Kai Reusser / swissinfo.ch

وقد فرضت سويسرا عقوبات على في إم كي في أغسطس 2023، وتبعتها الولايات المتحدة بفرض عقوبات على الشركة في سبتمبر 2023. ولم تحدد المعلومات التي استعرضتها سويس إنفو ما إذا كانت قطع الغيار المحددة التي استوردتها في إم كي إلى روسيا قد استخدمت في مسيرات لانسيت.

أكد أولكسندر نوفيكوف، رئيس الوكالة الوطنية الأوكرانية لمكافحة الفساد (NACP)، في مقابلة مع سويس إنفو ذلك قائلا: “في عملية تحليل المعلومات المتعلقة بالمكونات الإلكترونية الموجودة في نماذج لانسيت من المسيرات، تم تحديد ما لا يقل عن 19 مكونًا إلكترونيًا منتجًا في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، تم تسجيل استخدام وحدات الملاحة عبر الأقمار الصناعية التابعة ليوبلوكس المصنعة في سويسرا”. واضطلعت الوكالة الأوكرانية أيضًا منذ بداية الحرب، بمهام تحديد قائمة العقوبات المفروضة على الأفراد والأصول الروسية.

أولكسندر نوفيكوف، رئيس  الوكالة الوطنية الأاوكرانية لمكافحة الفساد.
أولكسندر نوفيكوف، رئيس الوكالة الوطنية الأاوكرانية لمكافحة الفساد. CC BY 4.0

لتحديد الشركات الموردة لهذه المكونات الإلكترونية، قامت الوكالة الوطنية الأوكرانية لمكافحة الفساد (NACP) بتحليل المعلومات من مصادر حكومية أوكرانية مختلفة. ووفقاً لمصادر سويس إنفو، يقوم الروس بالتخلص من الأدلة التي تشير إلى مصدر الرقائق. وأكدت أنها تمكنت من التعرف على الشركة المصنعة للمعدات بفضل استخدام معدات خاصة. وقالت أيضًا إن تحليل البيانات التجارية أكد كيفية وصولها إلى روسيا.

ويثير ذلك التساؤل حول كيفية وهوية الشركات التي تتحايل على العقوبات لبيع مكونات أجنبية الصنع إلى روسيا. وقد سارع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إلى تنفيذ العقوبات على الأصول والأفراد الروس في بداية الحرب. وحذت سويسرا حذوهما. وقد انضمت سويسرا إلى الجولة 11 التي نفذها الاتحاد الأوروبي في أغسطس 2023، من أجل منع روسيا من التحايل على العقوبات، وتضمنت هذه الجولة فرض حظر على تصدير السلع ذات الاستخدام المزدوج والسلع التي تساهم في التعزيز العسكري التقني لروسيا. وتنطبق هذه القيود على 87 شركة، بما في ذلك تلك التي زودت روسيا بهذه السلع من دول ثالث.

وقال يورغن بوهلر ماركانو من أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية (SECO)،رابط خارجي وهي إحدى هيئات وزارة الاقتصاد في البلاد، في مقابلة مع ـسويس إنفو إنّ “هناك تعاونًا وثيقًا مع السلطات المختصة في أوكرانيا، خاصة فيما يتعلق بتحديد المكونات التي تم العثور عليها”.

وتوصلت التحقيقات حتى وقت قريب، إلى أن المكونات التي تم العثور عليها قد حصلت عليها روسيا أو إيران قبل فبراير 2022. ومع ذلك، أكدت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية أن قطع الغيار السويسرية من المحتمل أن تكون قد وصلت إلى روسيا هذا العام أيضًا. وقال بوهلر ماركانو: “هذا لا يشكل مفاجأة نظراً لحاجة روسيا الهائلة لإنتاج أسلحة جديدة”.

خريطة لطرق وصول المكونات إلى المسيرات الروسية
Kai Reusser / swissinfo.ch

حرب المسيرات

قدمت أوكرانيا في شهر أغسطس، وثيقة مكونة من 47 صفحة إلى دول مجموعة السبع، تفيد بتنفيذ أكثر من 600 هجوم بمسيرات على مدن أوكرانية، خلال الأشهر الثلاثة الماضية، باستخدام مسيرات تحتوي على مكونات غربية. ومن بين الشركات المصنعة للمكونات كانت هناك دول ضمن تحالف العقوبات، بما في ذلك سويسرا والولايات المتحدة وهولندا، وبولندا، وكندا، واليابان.

ويظهر تقرير نشره معهد كييف للاقتصادرابط خارجي، وهو مركز أبحاث، أن حجم تجارة المكونات الأجنبية المستخدمة في المسيرات الروسية، قد ارتفع بنسبة 19% ، خلال الفترة من يناير إلى مايو 2023 ، مقارنة بالفترة نفسها من عام 2022.

قال نوفيكوف، رئيس الوكالة الوطنية الأوكرانية لمكافحة الفساد، ردا على نتائج تقصي الحقائق “من الضروري وقف وصول المكونات المحددة بشكل كامل ليس فقط تلك الموجهة ‘إلى روسيا، ولكن أيضًا إلى المناطق ذات المخاطر العالية. ويجب محاسبة المصنعين إذا استمروا في توريد السلع إلى روسيا بأنفسهم ويجب فرض عقوبات على تلك الشركات التي تساعد في توريد هذه العناصر للتحايل على العقوبات”.

تدين الشركتان السويسريتان اللتان حددتهما مصادر الحكومة الأوكرانية استخدام أجزائهما في الحرب الروسية. ولم تجد سويس إنفو دليلاً واضحًا على انتهاك الشركتين للعقوبات. وقالت شركة إس تي ميكرو إكترونيكس في رسالة مكتوبة عبر البريد الإلكتروني: “اتخذنا منذ نهاية فبراير 2022، إجراءات للامتثال للمتطلبات المحددة في حزم العقوبات المتعددة، وإجراءات مراقبة الصادرات التي ينفذها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والدول الشريكة ضد روسيا وبيلاروسيا”.

وقالت شركة يو بلوكس في بيان عام “مباشرة بعد الغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير 2022، أوقفت شركة يو بلوكس جميع مبيعاتها إلى روسيا وبيلاروسيا والأراضي التي يحتلها الجيش الروسي في أوكرانيا، بغض النظر عن الاستخدام المتوخى منها.  وقررت شركة يو بلوكس مؤخرا أيضًا عدم البيع لأعضاء الاتحاد الاقتصادي الأوراسي (منطقة التجارة الحرة مع روسيا)”.

وأضافت الشركة قائلة “فيما يتعلق بكيفية العثورعلى قطع غيار شركة يو بلوكس في المسيرات التي تستخدمها القوات الروسية، يمكننا تقديم الفرضيات التالية، والتفسيرات على التوالي: إما أن هذه المكونات تم شراؤها قبل فرض العقوبات؛ أو تم بيع المخزون الزائد من قبل العملاء إلى وسطاء في البلدان التي لا تطبق عقوبات على روسيا، ومن ثم جرى شحن المخزون إلى روسيا؛ أو تهريبه إليها، أو تم تفكيك القطع من منتج نهائي، وإعادة تركيبها في المسيرات”.

شريحة دقيقة سويسرية في مسيرات روسية
تظهر شريحة شركة يو بلوكس (u-blox) الدقيقة على اللوحة الأم الموجودة في جناح مسيرة الاستطلاع الروسية أورلان-10 (Orlan-10). وتم التشويش على مسيرة أورلان-10 على الخطوط الأمامية من قبل إحدى الوحدات العسكرية التابعة لقوات الدفاع الأوكرانية وتم إحضارها لاحقًا إلى مكتب المؤسسة (صيف عام 2022). ​​​​​​​Serhiy Prytula Charity Foundation

يمكن العثور على الرقائق المستخدمة في مسيرات لانسيت في المستهلكات اليومية على غرار المركبات الإلكترونية، أو الدراجات الإلكترونية، أو السيارات، أو اللعب، أو في آلات البناء. ويمكن بسهولة استخراجها من هذه المنتجات وإعادة بيعها في السوق الموازية. ولا يتم تصنيف هذه الرقائق على أنها معدات عسكرية ولم تكن صادراتها خاضعة لقواعد، بأي حال من الأحوال قبل الحرب. وهي مدمجة في المسيرة، وتتيح الملاحة الجوية.

وتعني سهولة استخدامها، وعددها الهائل الموجود بالفعل في السوق، بأنه من المستحيل تقريبًا على الشركات تتبع ما يحدث لرقائقها بمجرد بيعها لطرف ثالث.

قال فاليري شيريايف، الخبير العسكري في الصحيفة الروسية المستقلة، نوفايا غازيتارابط خارجي “ليس هناك الكثير مما يمكن فعله. فهذه التكنولوجيا المستخدمة في هذه المسيرات منتشرة على نطاق واسع خارج نطاق السيطرة العسكرية. ويمكنك إنشاء أنظمة، لكن التحكم ممكن فقط عند توزيع أنظمة معقدة ومكلفة حقًا. ومع ذلك، فإن الشريحة [تي إم ميكرو إكترونيكس] التي تكتب عنها وسائل الإعلام الأوكرانية، متاحة بسهولة في السوق. لقد بحثت بالأمس في موقع التجارة الإلكترونية الصيني علي بابا، ويمكن طلبها مقابل 250 دولارًا (250 فرنكًا سويسريًا)” وأردف قائلا “لا يتطلب إنتاج مسيرات لانسيت آلات دقيقة”.

إن بساطة التكنولوجيا هي ما يجعل هذه المسيرات فعالة للغاية. حيث يمكن للمسيرات تحديد الأهداف وضربها بدقة. وهي خفيفة الوزن – 12 كيلوغرام – وهي قادرة على بلوغ سرعة 110-120 كم/ساعة.

كما صرحت الشركة المصنعة للانسيت صراحة، فإنها على خلاف المسيرات المماثلة التي تنتجها الولايات المتحدة أو أوكرانيا على غرار سوتشبليد 600 (Switchblade 600)، لا تعتمد على التحكم عبر الأقمار الصناعية حيث يمكن بسهولة التشويش على إشارات الأقمار الصناعية في زمن الحرب. وهذا يعني أنه لا يمكن تضليلها ومنعها من الوصول إلى أهدافها. ويتم تحميل الخريطة والاتجاه مباشرة على المسيرة قبل انطلاقها. “عندما تطير مسيرة لانسيت بسرعات مذهلة، فإن كاميرتها تُطابق باستمرار وجود نقاط مرجعية مختلفة على الأرض، مع الخريطة. وهي تطير بناءً على الميدان. وبعبارات أبسط، يشبه الأمر ما يفعله الشخص عندما يطير على متن طائرة. ويمكنك تفجير جميع الأقمار الصناعية، ولن يحدث ذلك فرقًا بالنسبة إلى لانسيت” كما يشرح شيريايف:

أصبحت فعاليتهن بمثابة صداع للجيش الأوكراني. على سبيل المثال، تعتبر سوتشبليد 600 أثقل وأبطأ من لانسيت. ولا يمكنها إسقاط مسيرات العدو على عكس منافستها الروسية.

وقال أندري بيليتسكي، قائد اللواء الهجومي الثالث، ومؤسس فوج آزوف، وعضو سابق في البرلمان، في مقابلة أجرتها معه صحيفة أوكرينسكا برافدا الأوكرانيةرابط خارجي في شهر أكتوبر “مشكلتنا الأكبر هي أنه عندما يتعلق الأمر بالأنظمة التشغيلية التكتيكية للمسيرات، فإن الروس قد تفوقوا علينا بفارق كبير. (…) أتحدث في المقام الأول عن مسيرة أورلان لأنها تشكل مشكلة كبيرة بالنسبة لنا”.

وأضاف: “المشكلة الثانية هي مسيرة لانسيت التي يستخدمونها بنشاط، ولم نجد حتى الآن تدابير مضادة فعالة لها. والغالبية العظمى من أنظمة المدفعية معرضة لخطر لانسيت.”

وصول الرئيس الروسي بوتين إلى قيرغيزستان في رحلة نادرة إلى الخارج.
وصول الرئيس الروسي بوتين إلى قيرغيزستان في رحلة نادرة إلى الخارج. Keystone / Sergei Karpukhin/sputnik/kremlin

الأنظمة الموازية

تكرس صناعات بأكملها ووكالات حكومية ودوائر إجرامية جهودها في روسيا، للتحايل على الحظر والعقوبات للتأكد من استمرار التدفق المستمر لهذه المكونات ودخولها البلاد. وتعمل تلك الأطراف مع شبكة من المصدرين والتجار تم إنشاؤها فقط للاستجابة للطلب الروسي.

يقول شيريايف، الخبير العسكري الروسي: “تتخذ روسيا باستمرار إجراءات للتحايل على قيود العقوبات”. “ويزداد هذا الوضع تعقيدا بسبب ظهور شركات جديدة متخصصة في توريد المكونات الإلكترونية وتوسيع أنشطة الشركات التي لم تكن تعمل في السابق في مجال توريد هذه القطع”.

وهذا ما أكده تقرير معهد كييف للاقتصاد الذي يشير إلى إطار كامل من الشبكات غير القانونية، والبيانات الجمركية المزيفة، والشركات الوهمية ليوم واحد، والكيانات الوسيطة والموردين، الذين يقومون جميعًا بتنظيم عمليات عبور وهمية. وذكر التقرير أن “هذه الاستراتيجيات تجسد استجابة روسيا التي تتكيف مع العقوبات، وذلك باستخدام القنوات والجهات الفاعلة متعددة الأوجه للتهرب من أطر العقوبات” كما جاء في التقرير.

ولا يوجد طريق ذو اتجاه واحد لدخول الرقائق إلى روسيا. حيث يقوم الوسطاء الروس في معظم الحالات، بالتنسيق مع المهاجرين من الجمهوريات السوفييتية السابقة الذين يعملون في الشركات الغربية. وتُظهر الوثائق التي اطلعت  سويس إنفو عليها،  بأن السلع الخاضعة للعقوبات تنتقل من خلال شركات تجارية مسجلة في الغالب في تركيا أو الصين. ويمكن بعد ذلك إما شحنها مباشرة إلى روسيا أو إعادة بيعها إلى وكلاء في دول مثل كازاخستان أو قيرغيزستان التي لها روابط وثيقة مع روسيا، حسبما صرحت مصادر أوكرانية قريبة من الحكومة لسويس إنفو.

يُطلق على هؤلاء العملاء والوسطاء في العامية الروسية، اسم “أصحاب الحلول” أو “المثبتون”. وهم مسؤولون عن حل قيود الاستيراد المرتبطة بالعقوبات والاتصال بجهاز الأمن الفدرالي الروسي (FSB) ومكتب المدعي العام. ويعتمد ثمن حل المسائل المتعلقة بالعقوبات – سواء بالنسبة للمسؤولين الفدراليين أو رجال الأعمال – على قيمة المنتج المستورد، لكنه عادة ما يكون أعلى بمرة ونصف، وعادة ما يذهب ثلث هذا المبلغ إلى من يحل المشكلة.

قال أحد ميسري الحلول الذي تحدث إلى سويس إنفو، بشرط عدم الكشف عن هويته، وهو يعمل على توريد البضائع مباشرة للوزارات الروسية “إن جلب البضائع الخاضعة للعقوبات الغربية إلى روسيا عبر تركيا لا يكلف شيئًا. وفي السابق، كان بإمكانك القيام بذلك عبر كازاخستان، لكن هذا الطريق مغلق الآن”.

أوردغان وبوتين
الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس التركي رجب طيب أردوغان يحضران مؤتمرا صحفيا مشتركا عقب المحادثات الروسية التركية في منتجع سوتشي على البحر الأسود في روسيا، بتاريخ 22 أكتوبر 2019. Keystone / Sergei Chirikov/pool

ويستشهد أيضًا كمثال بكيفية استيراد الشاحنات الأجنبية الصنع إلى روسيا عبر الإمارات العربية المتحدة بفضل الشركات المرتبطة بروسيا: “يتم شراء الشاحنات أولاً في الإمارات بدون تدفئة. وإلا فسيكون من الواضح على الفور أن هذا المنتج سيذهب إلى بلد جوه بارد” يقول شارحا. “يتم إرسال المعدات إلى إيران، بعد الإمارات حيث يتم تركيب أجهزة التدفئة، ثم يتم شحنها إلى روسيا. ويربح الجميع في هذه السلسلة، والجميع راضون. وهذه هي طريقة العمل!”.

وعادة ما يكون لدى أولئك الذين يحققون أعلى الأرباح، علاقات وثيقة مع الكرملين. وعادة ما يكون العملاء جزءاً من الدائرة الداخلية لبوتين، أو من بين الأوليغارشيين الذين بقوا في روسيا. يقول ميسر الحلول المقيم في روسيا: “لا يمكن المساس بهم – إنهم يفعلون ما يريدون”.

وأكد مسؤول رفيع المستوى من وزارة روسية، الحقائق التي تم الكشف عنها خلال المقابلة، والذي تحدث أيضًا بشرط عدم الكشف عن هويته. وأخبر سويس إنفو بأن الروابط الوثيقة بين روسيا والجمهوريات السوفيتية السابقة سمحت بتداول الروبل على الرغم من الحظر الدولي على التداول بالعملة الروسية. وقال: “الشركات المرتبطة بدائرة [وزير الدفاع الروسي سيرغي] شويغو، تنقل كل شيء عبر قيرغيزستان وكازاخستان”. “في قيرغيزستان، هناك قانون يسمح لأي شخص ولد في الاتحاد السوفييتي قبل عام 1991 بالحصول على الجنسية المحلية. ويوجد الآن العديد من الروس الذين يحملون جوازات سفر قيرغيزية، ويمارسون الأعمال التجارية هناك: حيث يفتحون حسابات محلية بالروبل. ولا تراقب روسفين مونترونغ، (هيئة الرقابة المالية في روسيا)، هذا الأمر على الإطلاق؛ ولا توجد قواعد تنظيمية في هذا المجال.”

وزير الدفاع الروسي سيرغي شويغو
وزير الدفاع الروسي سيرغي شويغو Credit: Kremlin Pool / Alamy Stock Photo

عندما يدخل الروبل قيرغيزستان، يتم تحويله إلى العملة المحلية وتحويله إلى الإمارات لدفع ثمن البضائع. ويقول المصدر نفسه: “يعلم كل فرد في السلسلة بالتأكيد ما يحدث، وجميعهم يستفيدون من ذلك، لأن الدولة الروسية مستعدة لدفع ضعف هذا المبلغ” كما صرح نفس المصدر. “وعلى سبيل المثال فإن الرشوة لنقل، شاحنة لوزارة الدفاع الروسية عبر كازاخستان تكلف 3000 دولار فقط. قدم رشوة، هذا كل ما يتطلبه الأمر”.

سد الفجوات؟

تقول أوكرانيا إنه يمكن فعل الكثير لوقف التدفق المستمر للسلع الخاضعة للعقوبات إلى روسيا وتوجيه أصابع الاتهام إلى الشركات والحكومات الغربية لكونها متساهلة للغاية.

وتقول أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية إنها اتخذت بالفعل سلسلة من الإجراءات لتجنب دخول المزيد من المكونات السويسرية إلى روسيا. وأبلغت الشركات عن مستلمين أجانب مشبوهين وعن دول ثالثة يُعتقد أنهم يعبرونها. كما تم إيقاف عمليات التسليم إلى تلك البلدان. وقالت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية، بدون تقديم المزيد من التفاصيل، إن سويسرا تطبق أيضًا ضوابط أكثر صرامة على حدودها، “وتجري مناقشة الإجراءات التقنية المحتملة، للحد من القدرات التقنية للسلع التي تنتجها روسيا”.

الشركة الروسية المسؤولة عن تصنيع طائرات لانسيت بدون طيار منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين هي مجموعة Zala Aero، وكيانها القانوني الرئيسي هو LLC CST. والمالك الأغلبي للشركة هو ألكسندر زاخاروف، والباقي مملوك لشركة Kalashnikov Concern، التي تسيطر تقريبًا على جميع إنتاج الأسلحة الصغيرة في روسيا. وبحسب ما ورد يمتلك زاخاروف وزوجته وابنه شقة فاخرة في لندن بقيمة 2 مليون دولار بالقرب من قصر باكنغهام.

وتعتبره السلطات الأوكرانية «مسؤولاً عن دعم الأعمال التي تقوض أوكرانيا أو تهددها». في أوائل نوفمبر تمت إضافته إلى قائمة العقوبات الأمريكية.

علاوة على ذلك، عززت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية تعاونها مع جهاز المخابرات الأوكراني. ويقول نوفيكوف، رئيس الوكالة الوطنية الأوكرانية لمكافحة الفساد، إن هذا ليس كافيا ويطالب باتخاذ المزيد من إجراءات الرقابة على الصادرات لبعض المكونات السويسرية التي يمكن أن ينتهي بها الأمر في مسيرات لانسيت. فيمكن لسويسرا، على سبيل المثال، ألا تسمح إلا بالصادرات التي لديها تصاريح وتتطلب شهادات المستخدم النهائي من المصدرين. وتُستخدم هذه الشهادات عادةً في الشراء الدولي، أو نقل المنتجات المحظورة مثل المتفجرات والأسلحة النارية والذخيرة.

وتقر أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية بأنه لا يوجد ضمان بنسبة 100% بأن هذا القطاع سيكون تحت السيطرة على الإطلاق، وأن المكونات السويسرية لن ينتهي بها الأمر في الأسلحة الروسية. وتقول إنها أصدرت حتى الآن على أساس “القانون المتعلق بأوكرانيا وبيلاروسيا” “ستة أوامر جزائية نهائية وقطعية” و”حكم عقوبة نهائي وقطعي” واحد.

وقالت مصادر حكومية أوكرانية لسويس إنفو “العقوبات فعالة وتجعل الوصول إلى المكونات الأجنبية صعباً على الجيش الروسي. لكن لا تزال الرقائق، تدخل روسيا وهذا يكفي لقتل المدنيين وتدمير البنية التحتية”.

جرى الاتصال بالمصادر الروسية المذكورة في هذه المقالة من خلال مركز ملفات الصحافة الاستقصائيةرابط خارجي، وهي منظمة تقوم في الغالب بتحقيقاتها الاستقصائية في روسيا. وقد أخفت سويس إنفو هوية المصادر، لحمايتها ويضمن مركز ملفات الصحافة الاستقصائية والمراسل صحتها. وأجرت المنظمة المقابلات عبر الهاتف من خلال تطبيق سغنل (Signal).

تحرير: فيرجيني مانجين

ترجمة: مصطفى قنفودي

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية