柏林墙塌20年 天蝎乐团变革之风适逢其会

　　这首歌当然就是「变革之风」（Wind of Change）。除了当时望变心切群众手上高举着的打火机外，这首歌与20年前11月9日柏林围墙被推倒的历史高潮的联想，比其他任何畅销曲都紧密。


　　尽管「天蝎乐团」（The Scorpions）创作这首歌的时候已感觉到世事即将转变的端倪，但这个德国重金属乐团当时完全没料到接下来发生的历史事件，也没想到这首歌会这么红。


　　天蝎乐团主唱兼创作人克劳斯迈恩（Klaus Meine）在家乡汉诺威（Hanover）以该团为名、以金唱片、吉他等为布置主题的「天蝎剧场」（Scorpions Arena）回忆说，「变革之风」是在1989年8月的莫斯科摇滚节获得创作构想。


　　虽已61岁但仍对皮裤、扁帽及绘有骷髅头与交叉人骨头巾热爱不减的克劳斯迈恩向法新社（AFP）透露：「舞台前方，苏联红军背对着我们做安全检查。我们登台后…他们转过身来成了听众之一，还把军帽丢到空中。」


　　他说：「回家途中，我们的感觉是，我们目睹世界在我们眼前转变。『变革之风』不久后就诞生了。」


　　不过，柏林围墙1989年11月在和平革命声中倒塌时，天蝎乐团却错过了，他们当时身在距离柏林千里远的巴黎演唱。


　　天蝎吉他手鲁道夫宣柯（Rudolf Schenker）回忆说：「我们当时在『澡堂』（Les Bains-Douches）。」 澡堂是巴黎高级俱乐部。


　　61岁的鲁道夫宣柯说：「克劳斯看着我肩膀后方的吧台电视，然后他突然说『看哪！那不是柏林围墙吗？好多人站在上面！』」


　　「变革之风」单曲在1990年上市，也就是柏林围墙倒塌后的数个月，并在1991年成为全球销售冠军单曲。


　　自此之后，这首歌在全球持续狂卖，而在「反法西斯屏障」柏林围墙高高耸立4年后成军的天蝎乐团，成为德国史上最受欢迎的本土乐团。


　　尽管德国这20年来走得不算一帆风顺，但克劳斯迈恩了无遗憾。


　　「你必须承认，并非每件事都如所愿般美好。」他说：「但是柏林围墙已倒、人民已经自由、再也没有人必须为争取自由而丧失性命，都已成为无可摇撼的事实。」（译者：中央社蔡佳敏）