你居住的地方采取了哪些措施来保护人们免受极端高温的影响？
F
以下评论已自动从DE翻译成中文。
90年代上过私立学校的人，都为自己做了很好的保障。合适的房产确实很难找到。我找了整整10年。那些当年没把这事当回事的人，如今会很吃力。 90年代建造的房屋如今已无法居住。我自己就在那类房子里住了14年。从闷热的办公室冲进更闷热的车里，赶往没有空调的超市，然后回到那间过热的公寓——那里的热气还会滞留数周之久。 后来，当8楼的自来水甚至完全无法变凉时……我搬到了海拔600米的地方。如今14年过去了，这里我也经历着热带般的夜晚。仅今年至今，我就已经3次使用移动空调来排出潮湿的空气。 在100公里范围内，我完全看不到任何积极的应对措施。恰恰相反。人们因恐慌而砍伐健康的树木，甚至连最后一点点树荫也要被“合理化”地清除。长椅——如果有的话——都暴露在烈日下，而且还是抛光的不锈钢材质。 我以前几乎无法带年迈的父母出去遛狗。如今，我只能自己待在家里，被“拴”在凉爽的房间里。__至少这样还好。其余的就不是我的问题了。这一代人从所学到的经验中得出的结论，与我截然不同。对此又能怎么办呢？ 更何况，当你们仅占人口的50%甚至更少，却要继承这些建筑遗产时。我总是建议参加有顾问参与的讨论会。这样时间也会过得很快。我很喜欢用投影仪看这些内容。虽然它有时会“冲我笑”，但至少不会让我感到闷热。
Wer in den 90ern eine private Schule besucht hat, war in der Lage für sich selbst gut vorzusorgen. Adäquate Objekte sind ganz einfach schwer zu finden. Ich habe 10 Jahre lang gesucht. Wer das nicht ernst genommen hat, wird sich heute schwer tun. Die Bausubstanz der 90er Jahre ist heute unbewohnbar. Ich habe selbst 14 Jahre darin gewohnt. Vom heissen Büro, ins noch heissere Auto, zum ungekühlten Supermarkt hetzen und dann in die überhitzte Wohnung, wo die Hitze noch weitere Wochen darin gefangen war. Als dann das Leitungswasser im 8. Stock überhaupt nicht mehr kühl wurde…. zog ich auf 600m Seehöhe. Heute 14 Jahre später habe ich auch hier tropische Nächte. Bis jetzt habe ich heuer 3x eine mobile Klimaanlage gebraucht um feuchte Luft abzutransportieren. Im Umkreis von 100 km kann ICH keinerlei aktive Maßnahmen erkennen. Im Gegenteil. Aus Hysterie werden gesunde Bäume geschlägert und damit das letzte Resterl Schatten auch noch wegzurationalisieren. Sitzbänke, falls vorhanden stehen in der prallen Sonne und sind aus poliertem Edelstahl. Ich konnte meine alten Eltern kaum zum Gassi ausführen. Heute bin ich selbst daheim und im Kühlen ‘angekettet’.__Immerhin. Der Rest ist nicht mein Problem. Die heutige Generation hat halt andere Schlüsse aus dem Gelernten gezogen als ich. Was soll man da machen? Noch dazu wenn man gerade einmal 50% oder weniger Bevölkerungsanteil ausmacht und diese Bausubstanz erbt. Ich empfehle immer Diskussionskreise mit Beratern. Da vergeht die Zeit auch. Ich schau das ganz gerne mit dem Beamer. Der strahlt mich zwar manchmal an, aber er heizt nicht.
O
以下评论已自动从EN翻译成中文。
这个国家在许多方面如此先进，但在另一些方面却如此落后。从瑞士的行动（或者说不作为）来看，它似乎并不相信全球变暖已成为不可逆转的趋势。也许因中暑致死的案例还未达到足够高的水平，以促使政府采取行动。 我刚结束了一周在办公室29摄氏度高温下工作的日子。这在法律上真的允许吗？试想一下，冬天在医院、办公室等场所工作时，温度却只有15度甚至更低。那简直是反人类罪，是未得到满足的不可剥夺的权利，是对基本需求的侵犯。 其实，所有生物都拥有一个生物恒温器，它让我们在狭窄的温度范围内以最高效率运作。温度过低有害健康，温度过高……嘛，去问问你的政府，看他知不知道答案。__我总听到有人说成本太高，会给能源电网带来负担。 供暖同样成本高昂，尤其是当你给全国每一栋现有的建筑——公寓、住宅、办公室等——都供暖时。我们是否应该停止这样做？啊，抱歉，这可是犯罪。 听着，瑞士，这里有一个快速且部分解决问题的办法：在九月和五月这两个过渡月份停止供暖，必要时多穿点暖和的衣服，然后将这两个月节省下来的能源，用于在七、八月为医院、学校等场所提供制冷。__我的建议：__1) 当局需要清醒过来。正视这个问题。 承认气候模式已不可逆转。__2) 既然我们作为国家如此富有创新精神，就该着手解决这个问题，并为明天——而不是未来十年——提出切实可行的解决方案。不要等到别人想出办法才行动。__3) 当新政策带来普遍福祉并延长许多人的预期寿命时，请为此感到高兴。
Such an advanced country in many aspects, and so retrograde in many others. Switzerland doesn't believe, so it seems by her actions (or inactions, I should say) that global warming is here to stay. Maybe death by heat exhaustion hasn't reached high enough levels for the government to act. I just finished my week working with 29 celsius in the office. Is that even legally allowed? Just imagine working in winter, in hospitals, offices and so on , with 15 degrees or less. That would be a crime against humanity, an undeniable right not fulfilled, a violation of basic needs. Well, all living creatures have a biological thermostat thay makes us work at top efficiency within a narrow range. Too low temps are detrimental, too high temps......, well, ask your government if he knows the answer.__I constantly hear that the costs are too high, that it puts a strain on the energy grid. Heating is also very costly, especially when you heat every single standing building in the country, apartments, houses, offices, etc. Should we stop that? Ahh, sorry, it is crime. Listen Switzerland, a quick, partial solution to the problem, stop running heating in the transition months of September and May, wear some warm clothing if needed, and the energy saved in these two months, use it to cool down hospitals, schools, etc in July and August.__My suggestion:__1) Authorities need to wake up. Recognize the problem. Acknowledge the irreversible weather patterns.__2) If we are so innovative as a country, let address the issue and propose real, tangible solutions for tomorrow, not the next decade Dont wait until somebody else come up with something.__3) Be happy when the new policies bring general wellbeing, and extend life expectancy of many.
J
以下评论已自动从EN翻译成中文。
许多地方都采用了集中式区域制冷系统，这与区域供热类似，与单独安装空调相比，能显著降低能耗。如果能在瑞士各城市安装这种系统，将是一件好事。
In many places, there is central district cooling, akin to district heating, which reduces energy use significantly compared to individual AC units. It would be good to install it in Swiss cities.
M
以下评论已自动从DE翻译成中文。
在我所在的埃格（Egg/ZH）市，市议会不愿采取任何应对酷热的措施。针对我的来信，我收到了令人震惊且恼火的回复。__如果还想有所作为，我现在就必须向乌斯特（Uster）区议会提交申诉。 __在最近的选举中，候选人们虚伪地向市民宣称，他们需要依靠民众提供的每一份专业建议，只有这样，埃格才能成为一个快乐的、甚至更宜居的地方。 一旦当选……虚伪就烟消云散，现在只剩下党派利益了。__当时我没有投票给任何一位候选人，明知如此，还是将选票留空投了进去。
In meiner Gemeinde Egg/ZH, will der Gemeinderat nichts gegen Hitze tun. Auf mein Schreiben hin, erhielt ich schreckliche und irritierende Antworten.__Ich müsste jetzt eine Beschwerde beim Bezirksrat Uster einreichen, wenn irgend etwas noch geschehen sollte. __Bei den letzten Wahlen haben die Kandidaten den Bürger geheuchelt, man sei auf jede Expertise aus dem Volk angewiesen, nur so könne Egg fröhlich oder noch besser lebenswert sein. Gewählt ... ist fertig mit Heuchelei, jetzt gelten nur noch Parteiinteressen.__Ich habe damals keinen der Kandidaten gewählt und meinen Zettel, wohlwissend, leer eingelegt.
V
以下评论已自动从FR翻译成中文。
随着新一轮热浪即将来临，我仍期待着我所在社区的当选官员能主动关心一下——毕竟我是一名单身老人——询问我如何应对酷暑，例如： 提供关于补水和饮食的建议，或者偶尔打个电话问候……
A l’aube d’une nouvelle vague de chaleur annoncée j’attends toujours un geste d’élus de la commune où je vis senior seule, pour s’enquérir de la manière dont je fais face aux grandes chaleurs, p.e. Pour donner des conseils en matière d’hydratation et d’alimentation, ou par un appel de temps à autre…
V
以下评论已自动从FR翻译成中文。
据我所知，目前还没有采取任何措施。我是一名老年人，独自生活。 我们社区除了酷热难耐，还正经历大规模的道路施工和各种停电停水。7月20日、21日和22日，由于路面铺设沥青，车辆将无法驶入我们家门口，我不得不致电公共工程部门，询问他们是否考虑过紧急救援车辆如何抵达。
A ma connaissance rien n’est fait. Je suis senior et je vis seule. Mon quartier en plus de la chaleur subit de grand travaux routiers et des coupures de toutes sortes. Les 20, 21,22 juillet l’accès à nos portes sera bloqué aux véhicules pour enrobage de chaussée et j’ai dû appeler les travaux publics pour savoir si ils avaient pensé comment des secours pourraient arriver
J
以下评论已自动从EN翻译成中文。
读完这些评论后，我认为国外最重要的措施是**高效的地方政府**——它能够切实采取行动，以及**一个真正能推动变革的公共辩论体系**——该体系不会因抗议和阻挠而偏离正轨。瑞士关于适应夏季变暖问题的辩论，与关于道路现代化等其他议题的辩论惊人地相似。 从一开始，只要某项举措的影响范围超出单个公寓或住宅，就会遭到阻挠。遗憾的是，天气不会因社会辩论中的问题而手下留情，因此要么公共辩论的现实情况做出调整，要么瑞士的市中心将变得无法居住，人类活动也将转移到其他地方。
After reading the comments, I feel the most important measure abroad is **efficient local government** that can actually act, and **a public debate system that actually enables change** without being derailed by protests and blockages. The Swiss debate on adaptation to warmer summers is uncannily similar to debates about modernizing roads, and others. From the start, every action will get blocked when it affects anything beyond a single apartment or house. Unfortunately, weather has no mercy for the problems of social debate, so either the reality of public debate will adapt, or city centres in Switzerland will become unliveable, and human activity will shift elsewhere.
J
以下评论已自动从FR翻译成中文。
确实，这热浪令人窒息。尤其是在城市里，到处都是混凝土，宽阔的混凝土人行道上不见一丝绿意，那些公寓甚至连兔子窝都不如。 但抱怨最厉害的，莫过于服务业从业者——他们工作时间较短，大白天就能骑着那辆8000瑞士法郎的自行车骑得筋疲力尽。而教师们，凭借那梦幻般的工作时间，早就开始放暑假了， 。相反，那些在沟渠里、屋顶上工作的工人，以及在山坡上耕种牧草或在高山牧场围栏的农民，才真正有资格抱怨。但“鱼子酱左翼”和自由民主党却很少倾听他们的声音。
C'est vrai, cette chaleur est étouffante. Surtout dans les villes, où règne le béton, les immenses trottoirs bétonnés, sans verdure, les appartement même pas dignes de cases à lapins. Mais, ceux qui se plaignent le plus, c'est bien le secteur tertiaire , avec des horaires allégés, qui peuvent en plein après-midi se fatiguer à fond sur leurs vélos à CHF 8000.-. Le corps enseignant, qui avec des horaires fables sont déjà en vacances, . Par contre, les ouvriers dans les tranchées, sur les toits , les paysans qui travaillent les fourrages dans les pentes, ou clôturent dans les alpages , c'est bien ceux-ci qui pourraient se plaindre . Mais la Gauche caviar et le PLR, ne les écoutent pas beaucoup.
J
以下评论已自动从EN翻译成中文。
新加坡可以作为值得效仿的典范。得益于现代高层建筑，该国已对大片区域进行了重建，增加了绿地面积，提升了居住舒适度。总体而言，亚洲和阿拉伯海湾地区的许多其他城市都提供了现成的范例，展示了如何打造适应高温环境的现代化、舒适的城市。在欧洲，空调仍然很少见，公共场所也是如此。 瑞士各城市面临着特殊的劣势：其拥有数百年历史的建筑墙体厚实，几乎没有绿地；而“邻避主义”（NIMBY）心态则瘫痪了城市重建进程——例如，阻碍了在新开发用地建设高楼并配套公园的计划。总体而言，欧洲和瑞士在气候适应方面至少已经落后了10年。 尽管所有人都目睹了气温的上升以及世界在减少二氧化碳排放方面的消极态度，但“幻想式环保主义”（即认为气候变化可以逆转的信念）与低效治理的致命组合，却使变革陷入停滞。
Singapore can serve as an example to follow. It has rebuilt large areas with more green space and greater comfort, thanks to modern high-rise buildings. Overall, many other cities in Asia and the Arab Gulf offer ready examples of how to create modern, comfortable cities adapted to high temperatures. In Europe, air conditioning remains rare, also in public spaces. Swiss cities face particular disadvantages because their centuries-old buildings have thick walls and practically no green spaces, while NIMBY mentality paralyzes urban redevelopment—for instance, preventing taller buildings paired with parks on newly available land. In general, Europe and Switzerland have lost at least 10 years in climate adaptation. Everyone witnessed rising temperatures and the world's unwillingness to reduce CO₂ emissions, yet a toxic combination of fantasy environmentalism—the belief that climate change can be reversed—and inefficient governance have stalled change.
以下评论已自动从EN翻译成中文。
瑞士政府在空调问题上表现出的顽固立场令我深感震惊。 对于一个在许多方面都如此先进的国家来说，很难理解为什么在经历了多年接连不断的热浪之后，学校、公寓和医院仍然没有安装空调。人们正在受苦，包括医院的医护人员和患者。学校提前一周放假，家长们被告知可以让孩子待在家里。 真的吗？？当父母双方都不得不工作以支付不断上涨的医疗保险、房租等费用时……年终的游行和田径比赛也被取消了。当局是时候清醒过来，停止他们对“净零”的狂热追求了。人们需要在家中感到舒适。这就是“新常态”，而且情况只会逐年恶化。
I am appalled at the Swiss government s stubborn stance on air conditioning. For a country that is so advanced on many levels, it's hard to understand why after years of successive heatwaves schools, apartments and hospitals do not have aircon. People are suffering, staff and patients in hospitals. Schools closed a week early and parents told they could keep their kids at home. Really?? When both parents are obliged to work to pay for ever increasing health insurance, rent, etc. End of year parades and athletics events were also cancelled. It's about time authorities woke up and stopped their net zero zealotary. People need to feel comfortable in their homes. This is the new normal and will only get worse each year.
C
以下评论已自动从DE翻译成中文。
@匿名的
遗憾的是，瑞士在文化上存在矛盾。官僚主义和固执在各级政府中普遍存在。 试想一下，在热浪来袭时，学校、医院、养老院和残障人士照护机构缺乏空调所带来的健康风险，还有政府对靠近森林和森林公园的居民区安全问题缺乏应有的责任感。 我住在迪蒂孔，紧邻着这样一座与林业区毗邻的森林公园。虽然目前禁止烧烤和生火，但迄今为止却未曾提及禁止燃放烟花爆竹。 每年都是老样子：烟花在公园（马尔莫里韦赫）中央和游乐场里被点燃，周围尽是干枯的灌木和树木。 火箭烟花甚至曾落在我家的阳台上，我还亲眼目睹过有人故意将它们垂直射向空中——只是为了取悦那些想寻点乐子的青少年。苏黎世州到底要到什么时候才能醒悟过来呢？
Leider ist die Schweiz ein kultureller Widerspruch. Bürokratie und Sturheit sind auf allen Regierungsebenen weit verbreitet. Man denke nur an die Gesundheitsrisiken während der Hitzewellen und die fehlende Klimaanlage in Schulen, Krankenhäusern, Altenheimen und Behinderteneinrichtungen, sondern auch an die mangelnde Verantwortung für die Sicherheit von Wohngebieten in der Nähe von Wäldern und Waldparks. Ich wohne in Dietikon direkt neben einem solchen Waldpark, der an die Forstwirtschaft angrenzt. Zwar gilt derzeit ein Grill- und Feuerverbot, doch von Feuerwerkskörpern ist bisher keine Rede. Jedes Jahr dasselbe: Feuerwerkskörper werden mitten im Park (Marmoriweher) und auf dem Spielplatz, umgeben von trockenem Gebüsch und Bäumen, gezündet. Raketen sind schon auf meinem Balkon gelandet, und ich habe miterlebt, wie sie absichtlich senkrecht in die Luft geschossen wurden – zur Belustigung von Jugendlichen, die sich einen Spaß erlauben wollten. Wann wacht der Kanton Zürich endlich auf
R
以下评论已自动从EN翻译成中文。
嗯，我只能说：来热带吧。印度尼西亚的龙目岛，白天最高气温30℃，夜间24℃。从正值冬季的澳大利亚吹来凉爽的海风。我泳池里的水感觉有点凉，大概就像现在的苏黎世湖一样。
Well, I can only say : Come to the tropics. Lombok, Indonesia, maximum 30 C during the day and 24 C during the night. Cool sea breeze coming up from wintery Australia. My swimming pool water feels cold, approx. just like lake Zurich at the moment.
以下评论已自动从FR翻译成中文。
你好，__ 尽管政界人士可能已采取或决定采取一些措施来保护民众免受气候变化的影响，但显然我们面对的更多是意向声明，而非实际变化。 诚然，例如，日内瓦州已决定在某些街道和干道沿线种植绿植，以营造凉爽的“绿洲”，并实施一项主要针对弱势群体的普遍预防政策。 例如，鼓励地方当局与 65 岁或 70 岁以上的人保持定期联系这一良好意图，似乎已被搁置一旁，或者散落在各种难以辨别的举措之中。 尽管警告不断，该州仍继续批准在州内若干地区——即少数仍适合开发的区域——建造高密度出租公寓楼。结果，大量植被和树木覆盖被牺牲。面对气候变化明显加速的局面，决策出台得实在太迟了。 当然，这一切都需要付出代价，因此与其制定像PAV这样大规模、雄心勃勃的城市规划方案，不如寻求小规模的本地化解决方案。例如，住房协会可以使用梅东白灰，为庭院中日照过强的某些窗户进行遮蔽。 我们大可发挥想象力，而不是依赖那些受经济利益驱动的大规模项目…… J.S.
bonjour,__ s'ils existent des mesures prises ou décidées par les responsables politiques concernant la protection de la population devant le changement climatique, il semble bien que nous nous trouvons davantage devant des discours d'intention que de changements effectifs. Certes, par exemple, le canton de Genève a fait le choix de végétaliser certaines rues et artères, de créer des "ilôts" de fraîcheur et d'entreprendre une politique générale de prévention principalement pour les personnes fragilisées. Les bonnes intentions pour susciter les communes à garder des contacts réguliers avec les personnes de plus de 65 ou 70 ans, par exemple, semble être tombées dans l'oubli ou dans une diversification de pratiques difficilement identifiables. Malgré les nombreux avertissements, le canton a continué à autoriser l'élevation d'îmmeubles à forte densité locative dans plusieurs endroits du canton, les rares endroits encore constructibles. De ce fait, une bonne partie de la végétation et de l'arborisation a été sacrifiée. Les décisions sont prises beaucoup trop tard par rapport à l'accélération évidente du changement climatique. Bien entendu , tout cela a un coût, il vaud donc mieux chercher de petites solutions locales plutôt que d'établir de grands plans urbanistiques ambitieux, tel au PAV. Par exemple, les régies pourraient utiliser le blanc de Meudon pour couvrir certains vitrages dans les allées trop exposées au soleil. L'imagination de chacun peut être sollicitée plutôt que de grands projets soutenus par des intérêts financiers....... J.S.
以下评论已自动从EN翻译成中文。
@SCHMITZ Jacqueline
说得非常到位且简洁！归根结底，贪婪总是凌驾于民众的安全与舒适之上。日内瓦是一个富裕的州，完全有能力在医院、公寓和学校安装空调。
Very well and succinctly put! Bottom line is always greed over the safety and comfort of the population . Geneva is a wealthy canton and could very easily have aircon units installed in hospitals, apartments and schools.
加入对话