I Paesi stanno adottando strategie diverse per far fronte alle ondate di calore: dai rifugi climatici in cui trovare rinfresco alle allerte per la popolazione, dalla modifica degli orari di lavoro a una pianificazione urbana più attenta. Quali misure sono state introdotte nel luogo in cui vivete e quali insegnamenti potrebbero essere utili anche altrove?
Niente. Da quanto tempo il cambiamento climatico è un problema? Quali modifiche sono state apportate agli edifici per farvi fronte? Di solito nessuna, a causa dei costi a breve termine. Bisogna pensare a lungo termine. Nel mio ufficio la temperatura non è scesa sotto i 30 gradi per gran parte dell’estate, ma il mio capo non ha investito in alcun impianto di climatizzazione. Ritiene che basti tenere le finestre aperte. Non è così, perché in questo modo entra ancora più aria calda. La soluzione migliore: tende o tende oscuranti per bloccare il calore, oltre ad alcuni ventilatori.
Nothing. How long has climate change been an issue? What changes have been made to buildings to cope? Usually nothing, due to the short term cost. People need to think long term. My office did not drop lower than 30 deg most of the summer, but my boss has not invested in any air conditioning. He thinks leaving windows open is enough. It isn't as this lets in more hot air. Best - blinds / blackout curtains to block the heat, plus some coolers.
Sprecare denaro in campagne di allerta e dirci dove si trovano i rifugi è decisamente insufficiente. Ciò che occorre fare, con urgenza, è installare subito l’aria condizionata in ogni singolo appartamento e in ogni aula, in vista dell’estate del 2027. Suggerirci di sederci sotto alberi secchi su panchine roventi è del tutto inadeguato. Fa troppo caldo per stare in casa o camminare all’aperto. Smettete di sprecare il denaro dei contribuenti in campagne ridicole e entrate nel XXI secolo installando l’aria condizionata!
Wasting money on warning campaigns and telling us where shelters are is woefully insufficient. What needs to happen, urgently, is for every single apartment and classroom to have air conditioning installed now in readiness for summer 2027. Suggestig us to sit under parched trees on hot benches is totally inadequate. It's too hot to stay indoors or walk outside. Stop wasting taxpayers money on ridiculous campaigns and move into the 21st century by installing air conditioning!
Vivo a Locarno, in Ticino, e qui non c’è nulla di particolare da segnalare. Gli operai che lavoravano vicino a casa mia sono venuti a lavorare molto presto. Negli ultimi due giorni di canicola, credo verso le 5 del mattino.
J'habite à Locarno au Tessin, ici IL n'y rien de special de fait. Les ouvriers qui travaillaent__Près de chez moi, sont venus trè s tôt travailler. Les deux deniers jours des caniculles,__vers 5h je crois.__.
Il raffreddamento collettivo non è un’utopia. Zurigo e Ginevra raffreddano già da tempo interi quartieri con l’acqua del lago: in modo altamente efficiente, rinnovabile e su larga scala. Solo che si tratta prevalentemente di uffici e spazi commerciali. Per gli sportelli bancari il raffreddamento a distanza è una cosa ovvia, per gli appartamenti in affitto è un lusso decadente
Kollektive Kühlung ist keine Zukunftsmusik. Zürich und Genf kühlen längst ganze Quartiere mit Seewasser – hocheffizient, erneuerbar, im grossen Massstab. Nur eben vorwiegend Büro- und Verkaufsflächen. Für Bankschalter ist Fernkälte selbstverständlich, für Mietwohnungen dekadent
Come dici tu, funziona perfettamente nei cinema, nei centri commerciali e negli uffici, ma che dire delle case e delle scuole? Quest’anno è stato terribile, dato che ero a casa: sono riuscito a malapena a sopravvivere con diversi ventilatori e un asciugamano bagnato. La Svizzera è un paese ricco ed è inaccettabile che le case e le aule scolastiche non siano dotate di aria condizionata.
As you say, works perfectly for cinemas, shopping centres and offices but what about people's homes and schools?? This year was horrendous as I was at home. just about surviving under several fans and wet towel. Switzerland is a rich country and it's unacceptable that homes and classrooms aren't air conditioned
La necessità di intervenire è evidente.__Mi auguro che il mondo della sostenibilità dimostri un po’ più di apertura verso una discussione onesta su questo tema. Le pompe di calore, che riscaldano d’inverno e raffreddano d’estate, non sono più da tempo un semplice lusso. Con il riscaldamento globale, stanno diventando una necessità per la salute: per gli anziani, per i bambini piccoli, per tutti coloro che lavorano o studiano durante un’ondata di caldo. L’alternativa, infatti, non è «nessun raffreddamento», ma un raffreddamento diseguale. Le famiglie benestanti installano impianti nelle proprie case, mentre tutti gli altri acquistano apparecchi mobili inefficienti per i loro appartamenti in affitto – il risultato peggiore sia in termini di consumo energetico che di comfort. Tali impianti sarebbero decisamente più utili a tutti – sia agli inquilini che ai proprietari.__Inoltre: creiamo zone d’ombra lungo i percorsi che conducono alle strutture pubbliche. Adattiamo le scuole in modo che le lezioni possano essere spostate ai piani inferiori, più freschi. Piantiamo più alberi. Facciamo del raffreddamento una priorità nelle nuove costruzioni e nella progettazione.
Der Handlungsbedarf ist offensichtlich.__Ich wünsche mir von der Nachhaltigkeitsszene etwas mehr Offenheit für eine ehrliche Diskussion darüber. Wärmepumpen, die im Winter heizen und im Sommer kühlen, sind längst kein blosser Luxus mehr. Mit der Klimaerwärmung werden sie zu einer gesundheitlichen Notwendigkeit – für ältere Menschen, für Kleinkinder, für alle, die während einer Hitzewelle arbeiten oder lernen. Denn die Alternative ist nicht «keine Kühlung», sondern ungleiche Kühlung. Wohlhabende Haushalte installieren Anlagen in ihren Eigenheimen, während alle anderen sich ineffiziente mobile Geräte für ihre Mietwohnungen kaufen – das schlechteste Ergebnis für Stromverbrauch und Komfort zugleich. Solche Anlagen würden allen deutlich besser dienen – Mietenden ebenso wie Eigentümerinnen und Eigentümern.__Und dazu: Beschatten wir die Wege zu öffentlichen Einrichtungen. Passen wir Schulen so an, dass der Unterricht in tiefer gelegene, kühlere Stockwerke verlegt werden kann. Pflanzen wir mehr Bäume. Machen wir Kühlung zu einer Priorität im Neubau und in der Planung.
Ben detto! Speriamo che le autorità cantonali ascoltino davvero, imparino la lezione e facciano qualcosa!
Very well said! Let's hope those in cantonal authorities actually listen and learn and do something!
Il cemento assorbe il calore, lo trattiene e lo rilascia solo molto lentamente quando le temperature scendono in modo significativo, ad esempio fino a 20 °C. L’ondata di caldo che abbiamo vissuto è durata diversi giorni e notti. Le temperature notturne non sono scese. No, non c’era alcuna brezza fresca. Le temperature sono rimaste costantemente elevate sia di giorno che di notte. Il cemento ha assorbito così tanto calore che il pavimento era talmente caldo da rendere scomodo camminarci sopra. Non solo l’appartamento si è trasformato in un forno, ma anche la tromba delle scale (treppenhaus) è diventata un forno rovente e la temperatura è scesa molto, molto, molto lentamente con il recente calo della temperatura dell’aria. Rimedi disperati: far scorrere la doccia fredda per un po’. Lasciare scorrere l’acqua sul pavimento del bagno e fuori dal bagno, come ultima risorsa per sopravvivere. Immergere gli asciugamani in acqua fredda e stenderli su tutto il pavimento. Spruzzarsi acqua fredda sui capelli. Fare una doccia fresca ogni tanto. Mettere asciugamani imbevuti di acqua fredda sulla testa e sulle spalle. Tutto questo può aiutare in una certa misura, ma non ridurrà né il tuo respiro rovente né la tua urina bollente. Respiro rovente, urina bollente, corpo rovente: un pericolo per gli organi del corpo. La situazione peggiora se soffri di ipertensione o di problemi cardiaci come l’insufficienza cardiaca. Certo, chi fa le leggi non ha questi problemi: vive in due stanze. Tutti i profumi del mondo non avranno alcun effetto sulla temperatura. Mentre il tuo corpo caldo giace sul letto, riscalda il letto a prescindere dalle tue lenzuola di raso. Per quanto riguarda la ventilazione intelligente: il suggerimento di impedire all’aria calda di entrare dimostra che l’autore non sa che il cemento assorbe il calore, si riscalda notevolmente e lo trattiene. Per quanto riguarda il suggerimento di rinfrescarsi di notte! Ma dai! È chiaro che l’autore non ha mai vissuto un’ondata di caldo. Le temperature notturne sono rimaste alte! Non ci sono correnti d’aria rinfrescanti! Il ricercatore raccomanda di sfruttare l’aria fresca di notte, afferma Ziegler. Ziegler non sa che di notte non c’è aria fresca. Né che il cemento assorbe calore e riscalda l’intero edificio, compresa la scala interna! E tutto questo da parte dell’Ufficio federale della sanità pubblica. È necessaria una legge che imponga uno strato isolante termico esterno sui condomini. E il governo dovrebbe fornire un contributo per coprire i costi. Dovrebbero esserci norme SIA che descrivano in che misura i diversi tipi di materiali e spessori riducano le temperature esterne.__Ho letto che, anche se sei proprietario dell’appartamento, possiedi solo la disposizione interna (Sonderrecht). Le pareti esterne dell’edificio, la facciata, il tetto e i balconi sono di proprietà della Comunità dei proprietari di appartamenti (Stockwerkeigentumgemeinschaft). Eppure l’hai pagato tu!!!!!!!!! E la Svizzera dice di essere una DEMOCRAZIA!
Concrete absorbs heat, retains it and only releases it very slowly when temperatures fall significantly such as to 20 Deg C. The heatwave we have had has lasted several days and nights. The temperatures at night did not fall. No there was no cool breeze. It was constant high temperatures day and night. The concrete absorbed so much heat that the floor was so hot it was uncomfortable to walk on. Not only did the flat become an oven. Even the stair case (treppen hause) became a hot oven and the temperature dropped very very very slowly with the recent drop in air temperatur. Desperate acts: Run the cold shower for a while. Let the water flow onto the bathroom floor and out of the bathroom so it acts as last resort for survival. Soak towels in cold water and put them all over the floors. spray cold water into your hair. Have a cool shower every so often. Put towels soaked in cold water on your head and shoulders. All this may help to some extent but it will not decrease you intense hot breath nor your intense hot urine. Hot breath, hot urine, hot body. a danger to the body organs. Made worse if you suffer from high blood pressure or heart problems such as hertz insufficience. Sure, those who make laws dont have these problems, They live in two rooms. All the scents in the world will not have any effect on the temperature. As your hot body lies on the bed, it heats up the bed regardless of your satin sheets. Regarding smart ventilation: The suggestion of preventing hot air from entering demonstrates that the author does not know that concrete absorbs heat and heats up to a large extent and retains the heat. Regarding the suggesting of cooling at night! Come on! Clearly the author has not lived through a heatwave. Night temperatures remained high! there are no cooling draughts! The researcher recommends taking advantage of the cool air at night says Ziegler. Ziegler does not know that there is no cool air at night. Nor that concrete absorbs heat and heat up the whole building including the internal stair case! And all this from the Swiss Federal Office of Health.There is a need for a law that imposes an external heat proof layer on the outside of blocks of flats. and the government provide a grant to cover costs. There should be SIA standards describing the extent to which different types of materials and thickness lower external temperatures.__I read that even though you own the flat, you only own the interior layout (Sonderrecht) The building`s outer walls, facade, roof, balconies are owned by the Condominium Association (Stockwerkeigentumgemeinschaft. Yet you have paid for it !!!!!!!!! And Switzerland says it is a DEMOCRACY!
Assolutamente! Quei fanatici dell’impronta di carbonio a zero sono completamente fuori dalla realtà. Eppure, sotto molti aspetti, la Svizzera è leader mondiale nell’ingegneria e nel settore medico. Tuttavia, quando si tratta di garantire la sicurezza e il benessere della popolazione, si colloca all’ultimo posto nella classifica dell’OCSE. In fondo alla classifica, sotto Malta, la Grecia, Bali e altri paesi in difficoltà economica. Svegliatevi 🇨🇭!!!
Absolutely! The ridiculous carbon footprint net zero zealots are way out of touch. Yet in so many ways Switzerland is a world leader in engineering and the medical domain. Yet regarding keeping the population safe and cool it comes bottom of the OECD list. Below Malta, Greece, Bali and other countries who struggle economically. Wake up 🇨🇭!!!
Ciao. Sono nata e ho vissuto per 56 anni nel nord-est del Messico, vicino al confine con il Texas, in un clima estremamente caldo (da maggio a settembre le temperature si aggirano intorno ai 40 gradi Celsius), con aria secca e un ambiente desertico. Una cosa che per noi funziona molto bene è piantare alberi adatti all’ambiente locale, che di solito hanno radici molto profonde. Gli orari delle scuole elementari cambiano in estate; le competizioni sportive iniziano sempre al tramonto (più o meno tra le 18:00 e le 19:00), mentre quasi tutto si ferma tra le 14:00 e le 17:00, poiché l’irraggiamento solare è pericoloso e occorre prestare attenzione ai colpi di calore; chi non ha scelta e deve lavorare all’aperto in orari difficili, veste in modo molto simile ai beduini, Lì l’acqua è molto, ma molto preziosa, cosa che qui mi fa venire voglia di piangere quando vedo che la sprecano in grandi quantità; che Dio voglia che non ci venga mai a mancare. Come si dice: «Nessuno sa cosa ha, finché non lo perde». In un modo o nell’altro si può vivere con molto caldo, ma NON senza acqua, La mia proposta ai governi locali, regionali e federali è questa: salvate l’acqua che ancora c’è, costruite dighe. Gli svizzeri sono persone molto intelligenti, inventori, creatori e detentori di numerosi premi Nobel, nonché del privilegio di avere una democrazia diretta; propongono sempre soluzioni a breve termine e non rimandano mai a domani, Non c’è più tempo per discutere, servono azioni urgenti. Sostenete le istituzioni che studiano come salvare l’acqua e come generarla; rivedete i trattati internazionali in cui condividiamo l’acqua con altri paesi. Le fontane che forniscono acqua potabile in tutte le città devono essere dotate di rubinetto, in modo che l’acqua non venga sprecata continuamente, ma solo quando qualcuno ha bisogno di bere. L’acqua nei parchi giochi dovrebbe insegnare alle nuove generazioni, ai nostri bambini, come farne buon uso, trasformando al contempo questa esperienza in un gioco infantile. L’acqua è vita, prendiamocene cura.
Hola. Yo Naci y vivi 56 años en el noreste de Mexico, cerca de la frontera con Texas en un clima por demas extremo caliente (Mayo a Septiembre temperaturas alrededor de 40 Celsius), Aire seco, desertico. Algo que nos funciona muy bien son el sembrar arboles adaptables al medio ambiente local, normalmente son de raices muy profundas. Los horarios de las escuelas elementales cambian en Verano, las competencias deportivas, se inician siempre en el ocaso (Mas o menos entre 18:00 y 19:00), casi todo se paraliza de entre las 14:00 a las 17:00, Pues la radiacion solar es peligrosa y se requiere poner atencion en los golpes de calor, Los que no tiene opcion y deben trabajar a la interperie en horarios dificiles, visten muy similar a los beduinos, Alla el agua es muy pero muy preciada, cosa que aqui me dan ganas de llorar cuando veo que la desperdician al por mayor, Dios quiera que nunca nos llegue a faltar, Como se dice, “ nadie sabe lo que tiene, Hasta que lo ve perdido”De alguna u otra forma se puede vivir con mucho calor, Pero NO sin agua, Mi propuesta a los gobiernos Locales, Regionales y Federal, Es; Salven el agua que aun existe, Construyan presas, Los Suizos son personas muy inteligentes, Inventores, creadores y dueños de muchos Nobel y del privilegio de tener una democracia directa y que siempre proponen en corto plazo y no lo dejan para mañana, Ya no hay tiempo para discutir, Urgen acciones, Apoyen a las instituciones que estudien como salvar el agua, como generarla, Revisen los tratados internacionales en el que compartimos agua con otros paises, Las fuentes que proporcionan agua para beber en toda las ciudades, deben de tener grifo, es decir que no se este desperdiciando el agua todo el tiempo, solo cuando alguien requiera beber, El agua en los parques infantiles deberia mostrar como hacer buen uso del agua a las nuevas generaciones, A nuestra niñez y que al mismo tiempo sea un juego infantil, El agua es Vida, Cuidemosla.
OGGETTO: il tuo commento: In un modo o nell’altro, si può sopportare il caldo intenso, __La risposta breve è: NO, non si può! Il corpo si surriscalda, gli organi ne risentono. Il respiro diventa caldo, i polmoni ne risentono. L’urina diventa calda, i reni ne risentono. Il cuore non riesce a pompare abbastanza velocemente da mantenere la circolazione sanguigna. Il calore rappresenta una minaccia per gli organi del corpo, in particolare per chi soffre di ipertensione e insufficienza cardiaca.__Solo perché il tuo corpo riesce a sopravvivere al caldo non significa che tutti possano farlo, come dimostrato dall’aumento del numero di decessi dovuti all’ondata di caldo.__È noto che le popolazioni indigene che vivono nel deserto australiano possiedono geni che consentono loro di sopravvivere al caldo. __La genetica è fondamentale: anche quando si tratta di bere alcolici. È noto che le popolazioni indigene australiane non possiedono il gene che le fa svenire prima di bere alcolici oltre una soglia letale. Noi europei, invece, possediamo il gene che ci fa svenire prima che l’alcol ci uccida.
RE: your comment: One way or another, you can live with intense heat, __The short answer is: NO you can t!. The body heats up, the body organs are affected. breath gets hot, lungs affected. urine gets hot, kidneys affected. heart cannot pump fast enough to keep the blood circulating. Heat is a threat to the body organs, to anyone with high blood pressure and hertz insuffizience.__Just because your body can survive heat it does not mean that everyone can survive heat as has been demonstrated by the increased number of deaths due to the heatwave.__It is known that indigenous people living in the desert in Australia have genes which enable them to survive in the heat. __Genetics is fundamental: even with drinking alcohol. It is known that indigenous people in Australia lack the gene that makes them pass out before drinking alcohol beyond a limit that kills. So we in Europe have the gene that makes us pass out before alcohol kills us.
Chi negli anni ’90 ha frequentato una scuola privata è riuscito a provvedere bene al proprio futuro. È davvero difficile trovare immobili adeguati. Ho cercato per 10 anni. Chi non ha preso sul serio la questione, oggi farà fatica. Gli edifici degli anni ’90 oggi sono inabitabili. Io stesso ci ho vissuto per 14 anni. Dall’ufficio rovente, alla macchina ancora più rovente, di corsa al supermercato senza aria condizionata e poi nell’appartamento surriscaldato, dove il calore rimaneva intrappolato per altre settimane. Quando poi l’acqua del rubinetto all’ottavo piano smise del tutto di raffreddarsi… mi trasferii a 600 m sul livello del mare. Oggi, 14 anni dopo, anche qui ho notti tropicali. Finora quest’anno ho dovuto usare tre volte un condizionatore portatile per eliminare l’aria umida. Nel raggio di 100 km non vedo alcuna misura attiva da parte delle autorità. Anzi. Per isteria vengono abbattuti alberi sani, eliminando così anche l’ultimo briciolo di ombra rimasto. Le panchine, se presenti, sono esposte al sole cocente e sono in acciaio inossidabile lucido. Riuscivo a malapena a portare a spasso i miei anziani genitori. Oggi sono io stesso “incatenato” a casa, al fresco.__Almeno questo. Il resto non è un mio problema. La generazione odierna ha semplicemente tratto conclusioni diverse da ciò che ho imparato io. Cosa si può fare? Soprattutto quando si rappresenta appena il 50% o meno della popolazione e si eredita questo patrimonio edilizio. Consiglio sempre di partecipare a gruppi di discussione con dei consulenti. Così il tempo passa in fretta. Mi piace guardarlo con il proiettore. A volte mi sorride, ma almeno non riscalda.
Wer in den 90ern eine private Schule besucht hat, war in der Lage für sich selbst gut vorzusorgen. Adäquate Objekte sind ganz einfach schwer zu finden. Ich habe 10 Jahre lang gesucht. Wer das nicht ernst genommen hat, wird sich heute schwer tun. Die Bausubstanz der 90er Jahre ist heute unbewohnbar. Ich habe selbst 14 Jahre darin gewohnt. Vom heissen Büro, ins noch heissere Auto, zum ungekühlten Supermarkt hetzen und dann in die überhitzte Wohnung, wo die Hitze noch weitere Wochen darin gefangen war. Als dann das Leitungswasser im 8. Stock überhaupt nicht mehr kühl wurde…. zog ich auf 600m Seehöhe. Heute 14 Jahre später habe ich auch hier tropische Nächte. Bis jetzt habe ich heuer 3x eine mobile Klimaanlage gebraucht um feuchte Luft abzutransportieren. Im Umkreis von 100 km kann ICH keinerlei aktive Maßnahmen erkennen. Im Gegenteil. Aus Hysterie werden gesunde Bäume geschlägert und damit das letzte Resterl Schatten auch noch wegzurationalisieren. Sitzbänke, falls vorhanden stehen in der prallen Sonne und sind aus poliertem Edelstahl. Ich konnte meine alten Eltern kaum zum Gassi ausführen. Heute bin ich selbst daheim und im Kühlen ‘angekettet’.__Immerhin. Der Rest ist nicht mein Problem. Die heutige Generation hat halt andere Schlüsse aus dem Gelernten gezogen als ich. Was soll man da machen? Noch dazu wenn man gerade einmal 50% oder weniger Bevölkerungsanteil ausmacht und diese Bausubstanz erbt. Ich empfehle immer Diskussionskreise mit Beratern. Da vergeht die Zeit auch. Ich schau das ganz gerne mit dem Beamer. Der strahlt mich zwar manchmal an, aber er heizt nicht.
Salve, posso chiederle in quale paese vive? Si sta discutendo di qualche misura a livello politico nel paese in cui vive? Secondo lei, cosa potrebbe migliorare la situazione?
Hello, may I ask which country you live in? Are there any measures being discussed in politics where you live? What do you think would make the situation better
Salve, posso chiederle in quale paese vive? Si sta discutendo di qualche misura a livello politico nel posto in cui vive? Cosa pensa che potrebbe migliorare la situazione?
Hello, may I ask which country you live in? Are there any measures being discussed in politics where you live? What do you think would make the situation better
Un Paese così avanzato sotto molti aspetti, eppure così arretrato sotto molti altri. La Svizzera non sembra credere, a giudicare dalle sue azioni (o meglio, dalle sue omissioni), che il riscaldamento globale sia ormai una realtà. Forse i decessi per colpo di calore non hanno ancora raggiunto livelli sufficientemente elevati da spingere il governo ad agire. Ho appena concluso una settimana di lavoro con 29 gradi Celsius in ufficio. Ma è davvero consentito dalla legge? Provate solo a immaginare di lavorare d’inverno, negli ospedali, negli uffici e così via, con 15 gradi o meno. Sarebbe un crimine contro l’umanità, un diritto innegabile non rispettato, una violazione dei bisogni fondamentali. Beh, tutti gli esseri viventi hanno un termostato biologico che ci permette di funzionare al massimo dell’efficienza entro un intervallo ristretto. Temperature troppo basse sono dannose, temperature troppo alte……, beh, chiedete al vostro governo se conosce la risposta. Sento dire costantemente che i costi sono troppo elevati, che ciò mette a dura prova la rete energetica. Anche il riscaldamento è molto costoso, specialmente quando si riscaldano tutti gli edifici del Paese, appartamenti, case, uffici, ecc. Dovremmo smetterla? Ah, scusate, è un crimine. Ascoltate, Svizzera: una soluzione rapida e parziale al problema è smettere di accendere il riscaldamento nei mesi di transizione, settembre e maggio; indossate abiti pesanti se necessario, e l’energia risparmiata in questi due mesi usatela per raffreddare ospedali, scuole, ecc. in luglio e agosto.__Il mio suggerimento:__1) Le autorità devono svegliarsi. Riconoscere il problema. Prendere atto dei cambiamenti climatici irreversibili.__2) Se siamo un Paese così innovativo, affrontiamo la questione e proponiamo soluzioni reali e concrete per il domani, non per il prossimo decennio. Non aspettiamo che sia qualcun altro a trovare una soluzione.__3) Rallegriamoci quando le nuove politiche porteranno benessere generale e aumenteranno l’aspettativa di vita di molti.
Such an advanced country in many aspects, and so retrograde in many others. Switzerland doesn't believe, so it seems by her actions (or inactions, I should say) that global warming is here to stay. Maybe death by heat exhaustion hasn't reached high enough levels for the government to act. I just finished my week working with 29 celsius in the office. Is that even legally allowed? Just imagine working in winter, in hospitals, offices and so on , with 15 degrees or less. That would be a crime against humanity, an undeniable right not fulfilled, a violation of basic needs. Well, all living creatures have a biological thermostat thay makes us work at top efficiency within a narrow range. Too low temps are detrimental, too high temps......, well, ask your government if he knows the answer.__I constantly hear that the costs are too high, that it puts a strain on the energy grid. Heating is also very costly, especially when you heat every single standing building in the country, apartments, houses, offices, etc. Should we stop that? Ahh, sorry, it is crime. Listen Switzerland, a quick, partial solution to the problem, stop running heating in the transition months of September and May, wear some warm clothing if needed, and the energy saved in these two months, use it to cool down hospitals, schools, etc in July and August.__My suggestion:__1) Authorities need to wake up. Recognize the problem. Acknowledge the irreversible weather patterns.__2) If we are so innovative as a country, let address the issue and propose real, tangible solutions for tomorrow, not the next decade Dont wait until somebody else come up with something.__3) Be happy when the new policies bring general wellbeing, and extend life expectancy of many.
In molte località è presente un sistema di teleraffreddamento, simile al teleriscaldamento, che riduce notevolmente il consumo energetico rispetto ai singoli impianti di climatizzazione. Sarebbe opportuno installarlo nelle città svizzere.
In many places, there is central district cooling, akin to district heating, which reduces energy use significantly compared to individual AC units. It would be good to install it in Swiss cities.
Sembra davvero interessante! Posso chiederti dove vivi? Come funziona il sistema di teleraffreddamento nella tua zona?
That does sound interesting! May I ask where you live? How does the district cooling work where you live
Ho trascorso un po’ di tempo a Singapore. Non mi sono mai interessato a come funziona il mio climatizzatore; l’unica cosa è che il caldo sembra più sopportabile all’Equatore che in una città svizzera. Sono certo che altrove si possano trovare molti consigli tecnici: il sistema di raffreddamento distrettuale è molto diffuso in tutto il mondo.
I spent some time in Singapore. I never cared how my AC works, only the heat seems more manageable at the Equator, than in a Swiss city. I am sure you can find plenty of technical advice elsewhere, district cooling is widespread worldwide.
Nel mio comune di Egg/ZH, il Consiglio comunale non intende intervenire contro il caldo. In risposta alla mia lettera, ho ricevuto risposte terribili e irritanti.__A questo punto dovrei presentare un reclamo al Consiglio distrettuale di Uster, se si dovesse ancora verificare qualcosa. __Durante le ultime elezioni, i candidati hanno ipocritamente assicurato ai cittadini che si faceva affidamento su ogni competenza proveniente dalla popolazione, perché solo così Egg avrebbe potuto essere un luogo allegro o, meglio ancora, vivibile. Una volta eletti... basta con l’ipocrisia, ora contano solo gli interessi di partito.__All’epoca non ho votato nessuno dei candidati e, ben consapevole di ciò che facevo, ho inserito la mia scheda vuota nell’urna.
In meiner Gemeinde Egg/ZH, will der Gemeinderat nichts gegen Hitze tun. Auf mein Schreiben hin, erhielt ich schreckliche und irritierende Antworten.__Ich müsste jetzt eine Beschwerde beim Bezirksrat Uster einreichen, wenn irgend etwas noch geschehen sollte. __Bei den letzten Wahlen haben die Kandidaten den Bürger geheuchelt, man sei auf jede Expertise aus dem Volk angewiesen, nur so könne Egg fröhlich oder noch besser lebenswert sein. Gewählt ... ist fertig mit Heuchelei, jetzt gelten nur noch Parteiinteressen.__Ich habe damals keinen der Kandidaten gewählt und meinen Zettel, wohlwissend, leer eingelegt.
La Svizzera dice al mondo di essere una democrazia, ma lo è davvero?
Switzerland tells the world it is a democracy but is it
All’alba di una nuova ondata di caldo annunciata, aspetto ancora un gesto da parte dei rappresentanti del Comune in cui vivo, da anziana sola, per informarsi su come sto affrontando il grande caldo, ad esempio per darmi consigli sull’idratazione e l’alimentazione, o magari con una telefonata di tanto in tanto…
A l’aube d’une nouvelle vague de chaleur annoncée j’attends toujours un geste d’élus de la commune où je vis senior seule, pour s’enquérir de la manière dont je fais face aux grandes chaleurs, p.e. Pour donner des conseils en matière d’hydratation et d’alimentation, ou par un appel de temps à autre…
Per quanto ne so, non è stato fatto nulla. Sono anziana e vivo da sola. Il mio quartiere, oltre al caldo, è sottoposto a importanti lavori stradali e interruzioni di ogni tipo. Il 20, 21 e 22 luglio l’accesso alle nostre porte sarà bloccato ai veicoli a causa dei lavori di asfaltatura e ho dovuto chiamare i lavori pubblici per sapere se avessero pensato a come i soccorsi potessero arrivare
A ma connaissance rien n’est fait. Je suis senior et je vis seule. Mon quartier en plus de la chaleur subit de grand travaux routiers et des coupures de toutes sortes. Les 20, 21,22 juillet l’accès à nos portes sera bloqué aux véhicules pour enrobage de chaussée et j’ai dû appeler les travaux publics pour savoir si ils avaient pensé comment des secours pourraient arriver
Dopo aver letto i commenti, ritengo che la misura più importante all’estero sia **un’amministrazione locale efficiente** in grado di agire concretamente, e **un sistema di dibattito pubblico che consenta effettivamente il cambiamento** senza essere ostacolato da proteste e blocchi. Il dibattito svizzero sull’adattamento alle estati più calde è stranamente simile a quelli sulla modernizzazione delle strade e ad altri temi. Fin dall’inizio, ogni intervento verrà bloccato non appena avrà ripercussioni su qualcosa che vada oltre un singolo appartamento o una singola casa. Purtroppo, il clima non ha pietà dei problemi del dibattito sociale, quindi o la realtà del dibattito pubblico si adatterà, oppure i centri urbani in Svizzera diventeranno invivibili e l’attività umana si sposterà altrove.
After reading the comments, I feel the most important measure abroad is **efficient local government** that can actually act, and **a public debate system that actually enables change** without being derailed by protests and blockages. The Swiss debate on adaptation to warmer summers is uncannily similar to debates about modernizing roads, and others. From the start, every action will get blocked when it affects anything beyond a single apartment or house. Unfortunately, weather has no mercy for the problems of social debate, so either the reality of public debate will adapt, or city centres in Switzerland will become unliveable, and human activity will shift elsewhere.
È vero, questo caldo è soffocante. Soprattutto nelle città, dove regna il cemento, con gli immensi marciapiedi cementati, privi di verde, e gli appartamenti che non sono nemmeno degni di essere definiti “conigliere”. Ma chi si lamenta di più è proprio il settore terziario, con orari alleggeriti, che nel bel mezzo del pomeriggio può affaticarsi a fondo sulle proprie biciclette da CHF 8'000.-. Il corpo docente, che con orari da favola è già in vacanza, . Al contrario, gli operai in trincea, sui tetti, i contadini che lavorano il foraggio sui pendii o recintano negli alpeggi, sono proprio loro che potrebbero lamentarsi. Ma la Sinistra caviar e il PLR non li ascoltano granché.
C'est vrai, cette chaleur est étouffante. Surtout dans les villes, où règne le béton, les immenses trottoirs bétonnés, sans verdure, les appartement même pas dignes de cases à lapins. Mais, ceux qui se plaignent le plus, c'est bien le secteur tertiaire , avec des horaires allégés, qui peuvent en plein après-midi se fatiguer à fond sur leurs vélos à CHF 8000.-. Le corps enseignant, qui avec des horaires fables sont déjà en vacances, . Par contre, les ouvriers dans les tranchées, sur les toits , les paysans qui travaillent les fourrages dans les pentes, ou clôturent dans les alpages , c'est bien ceux-ci qui pourraient se plaindre . Mais la Gauche caviar et le PLR, ne les écoutent pas beaucoup.
Singapore può rappresentare un esempio da seguire. Ha riqualificato vaste aree con più spazi verdi e un maggiore comfort, grazie a moderni grattacieli. Nel complesso, molte altre città dell’Asia e del Golfo arabo offrono esempi concreti di come creare città moderne e confortevoli, adatte alle alte temperature. In Europa, l’aria condizionata rimane rara, anche negli spazi pubblici. Le città svizzere devono affrontare particolari svantaggi perché i loro edifici secolari hanno muri spessi e praticamente nessun spazio verde, mentre la mentalità NIMBY paralizza la riqualificazione urbana — impedendo, ad esempio, la costruzione di edifici più alti abbinati a parchi su terreni di nuova disponibilità. In generale, l’Europa e la Svizzera hanno perso almeno 10 anni in termini di adattamento climatico. Tutti hanno assistito all’aumento delle temperature e alla riluttanza del mondo a ridurre le emissioni di CO₂, eppure una combinazione tossica di ambientalismo fantasioso – la convinzione che il cambiamento climatico possa essere invertito – e di governance inefficiente ha bloccato il cambiamento.
Singapore can serve as an example to follow. It has rebuilt large areas with more green space and greater comfort, thanks to modern high-rise buildings. Overall, many other cities in Asia and the Arab Gulf offer ready examples of how to create modern, comfortable cities adapted to high temperatures. In Europe, air conditioning remains rare, also in public spaces. Swiss cities face particular disadvantages because their centuries-old buildings have thick walls and practically no green spaces, while NIMBY mentality paralyzes urban redevelopment—for instance, preventing taller buildings paired with parks on newly available land. In general, Europe and Switzerland have lost at least 10 years in climate adaptation. Everyone witnessed rising temperatures and the world's unwillingness to reduce CO₂ emissions, yet a toxic combination of fantasy environmentalism—the belief that climate change can be reversed—and inefficient governance have stalled change.
Sono sconcertato dall’ostinata posizione del governo svizzero in materia di aria condizionata. Per un Paese così avanzato sotto molti aspetti, è difficile capire perché, dopo anni di ondate di caldo consecutive, scuole, appartamenti e ospedali non dispongano di aria condizionata. La gente sta soffrendo, sia il personale che i pazienti negli ospedali. Le scuole hanno chiuso con una settimana di anticipo e ai genitori è stato detto che potevano tenere i figli a casa. Ma davvero?? Quando entrambi i genitori sono obbligati a lavorare per pagare l’assicurazione sanitaria, l’affitto, ecc., che aumentano di continuo. Sono state cancellate anche le parate di fine anno e le gare di atletica. È ora che le autorità si sveglino e smettano con il loro fanatismo per l’obiettivo «zero emissioni nette». Le persone hanno bisogno di sentirsi a proprio agio nelle loro case. Questa è la nuova normalità e la situazione non potrà che peggiorare di anno in anno.
I am appalled at the Swiss government s stubborn stance on air conditioning. For a country that is so advanced on many levels, it's hard to understand why after years of successive heatwaves schools, apartments and hospitals do not have aircon. People are suffering, staff and patients in hospitals. Schools closed a week early and parents told they could keep their kids at home. Really?? When both parents are obliged to work to pay for ever increasing health insurance, rent, etc. End of year parades and athletics events were also cancelled. It's about time authorities woke up and stopped their net zero zealotary. People need to feel comfortable in their homes. This is the new normal and will only get worse each year.
Purtroppo la Svizzera è una contraddizione culturale. La burocrazia e l’ostinazione sono molto diffuse a tutti i livelli di governo. Basti pensare ai rischi per la salute durante le ondate di caldo e alla mancanza di aria condizionata nelle scuole, negli ospedali, nelle case di riposo e nelle strutture per disabili, ma anche alla scarsa attenzione alla sicurezza delle zone residenziali situate in prossimità di boschi e parchi forestali. Abito a Dietikon proprio accanto a uno di questi parchi boschivi, che confina con una zona di gestione forestale. Sebbene al momento sia in vigore il divieto di accendere barbecue e fuochi, finora non si è fatto alcun riferimento ai fuochi d’artificio. Ogni anno è la stessa storia: i fuochi d’artificio vengono accesi nel bel mezzo del parco (Marmoriweher) e nel parco giochi, circondati da cespugli e alberi secchi. Alcuni razzi sono già atterrati sul mio balcone e ho visto con i miei occhi come venivano lanciati intenzionalmente in verticale verso il cielo – per il divertimento di alcuni giovani che volevano semplicemente divertirsi un po’. Quando si sveglierà finalmente il Cantone di Zurigo?
Leider ist die Schweiz ein kultureller Widerspruch. Bürokratie und Sturheit sind auf allen Regierungsebenen weit verbreitet. Man denke nur an die Gesundheitsrisiken während der Hitzewellen und die fehlende Klimaanlage in Schulen, Krankenhäusern, Altenheimen und Behinderteneinrichtungen, sondern auch an die mangelnde Verantwortung für die Sicherheit von Wohngebieten in der Nähe von Wäldern und Waldparks. Ich wohne in Dietikon direkt neben einem solchen Waldpark, der an die Forstwirtschaft angrenzt. Zwar gilt derzeit ein Grill- und Feuerverbot, doch von Feuerwerkskörpern ist bisher keine Rede. Jedes Jahr dasselbe: Feuerwerkskörper werden mitten im Park (Marmoriweher) und auf dem Spielplatz, umgeben von trockenem Gebüsch und Bäumen, gezündet. Raketen sind schon auf meinem Balkon gelandet, und ich habe miterlebt, wie sie absichtlich senkrecht in die Luft geschossen wurden – zur Belustigung von Jugendlichen, die sich einen Spaß erlauben wollten. Wann wacht der Kanton Zürich endlich auf
Ben detto. Non ho alcun dubbio che chi è al governo viva in case e ville climatizzate, quindi non sa cosa significhi vivere in forni di cemento.__Occorre una legge che consenta ai proprietari di appartamenti di rivestire esternamente i propri alloggi con materiale resistente al calore.
Well said. I have no doubt that those in government live in cooled houses and villas so they dont know what is is like to be living in concrete ovens.__A law is needed that allows owners of flats to put an exterior envelope of heat resistant material on their flats.
Beh, posso solo dire: venite ai tropici. Lombok, in Indonesia: al massimo 30 °C di giorno e 24 °C di notte. Una fresca brezza marina che arriva dall’Australia, dove è inverno. L’acqua della mia piscina mi sembra fredda, più o meno come quella del lago di Zurigo in questo periodo.
Well, I can only say : Come to the tropics. Lombok, Indonesia, maximum 30 C during the day and 24 C during the night. Cool sea breeze coming up from wintery Australia. My swimming pool water feels cold, approx. just like lake Zurich at the moment.
Allora, cosa dimostra tutto questo?
So what does this prove
Buongiorno,__ sebbene siano state adottate o decise dai responsabili politici alcune misure relative alla protezione della popolazione di fronte al cambiamento climatico, sembra proprio che ci troviamo di fronte più a dichiarazioni di intenti che a cambiamenti effettivi. Certo, ad esempio, il Cantone di Ginevra ha scelto di rinverdire alcune strade e arterie, di creare «isole» di freschezza e di intraprendere una politica generale di prevenzione rivolta principalmente alle persone vulnerabili. Le buone intenzioni volte a incoraggiare i comuni a mantenere contatti regolari con le persone di età superiore ai 65 o 70 anni, ad esempio, sembrano essere cadute nel dimenticatoio o essersi trasformate in una varietà di pratiche difficilmente identificabili. Nonostante i numerosi avvertimenti, il cantone ha continuato ad autorizzare la costruzione di edifici ad alta densità abitativa in diverse zone del cantone, le rare aree ancora edificabili. Di conseguenza, gran parte della vegetazione e del patrimonio arboreo è stata sacrificata. Le decisioni vengono prese con troppo ritardo rispetto all’evidente accelerazione del cambiamento climatico. Naturalmente, tutto ciò ha un costo, quindi è meglio cercare piccole soluzioni locali piuttosto che elaborare grandi piani urbanistici ambiziosi, come il PAV. Ad esempio, le amministrazioni potrebbero utilizzare il bianco di Meudon per coprire alcune vetrate nei viali troppo esposti al sole. Si può fare appello alla fantasia di ciascuno piuttosto che a grandi progetti sostenuti da interessi finanziari....... J.S.
bonjour,__ s'ils existent des mesures prises ou décidées par les responsables politiques concernant la protection de la population devant le changement climatique, il semble bien que nous nous trouvons davantage devant des discours d'intention que de changements effectifs. Certes, par exemple, le canton de Genève a fait le choix de végétaliser certaines rues et artères, de créer des "ilôts" de fraîcheur et d'entreprendre une politique générale de prévention principalement pour les personnes fragilisées. Les bonnes intentions pour susciter les communes à garder des contacts réguliers avec les personnes de plus de 65 ou 70 ans, par exemple, semble être tombées dans l'oubli ou dans une diversification de pratiques difficilement identifiables. Malgré les nombreux avertissements, le canton a continué à autoriser l'élevation d'îmmeubles à forte densité locative dans plusieurs endroits du canton, les rares endroits encore constructibles. De ce fait, une bonne partie de la végétation et de l'arborisation a été sacrifiée. Les décisions sont prises beaucoup trop tard par rapport à l'accélération évidente du changement climatique. Bien entendu , tout cela a un coût, il vaud donc mieux chercher de petites solutions locales plutôt que d'établir de grands plans urbanistiques ambitieux, tel au PAV. Par exemple, les régies pourraient utiliser le blanc de Meudon pour couvrir certains vitrages dans les allées trop exposées au soleil. L'imagination de chacun peut être sollicitée plutôt que de grands projets soutenus par des intérêts financiers....... J.S.
Ben detto e in modo molto conciso! Il punto è che l’avidità ha sempre la meglio sulla sicurezza e sul benessere della popolazione. Ginevra è un cantone ricco e potrebbe tranquillamente far installare impianti di climatizzazione negli ospedali, negli appartamenti e nelle scuole.
Very well and succinctly put! Bottom line is always greed over the safety and comfort of the population . Geneva is a wealthy canton and could very easily have aircon units installed in hospitals, apartments and schools.
Seleziona i temi che ti interessano.
Something went wrong. Please try again.
Partecipa alla discussione!