贸易协议未敲定 英国欧盟14日重返谈判桌

（法新社布鲁塞尔13日电） 英国和欧洲联盟（EU）同意放弃原订英国脱欧后贸易协议的最后期限，将于明天重返谈判桌。

欧盟执委会主席范德赖恩（Ursula von der Leyen ）和英国首相强生（Boris Johnson）上周表示会在今天结束前决定是否可能达成协议，但在一场紧急通话后，两人同意「加倍努力」继续谈判。

范德赖恩在影片讯息中宣读强生同意的联合声明：「我们的协商团队近几天日以继夜工作。」

两人表示：「我们遂已授权我们的谈判代表持续协商，看看是否能在这么晚的阶段达成协议。」

虽然范德赖恩与强生并未提出新的期限，但保守党（Conservative Party）国会议员哈波（Mark Harper）表示，距离月底英国脱离欧盟单一市场剩不到3周，延长的脱欧贸易谈判可能会到最后一刻才见分晓。

他向英国联合社（Press Association）表示：「如果敲定协议，我们许多人充满期待，认为我们完全有可能在耶诞节到新年之间重返国会审查此事并通过表决。」（译者：李佩珊/核稿：刘文瑜）