义中部两强震 建物倒数十伤

（法新社义大利维索27日电） 义大利中部今天发生两起强烈地震，已知造成许多建物倒塌、数10人受伤。相同地区两个月前才发生毁灭性强震夺走近300条人命。

第1起规模5.5的地震把民众震出家门，很可能也因此当两小时后再传规模6.1的第2起地震时，挽救许多性命。

漏夜在雨中展开抢救的救难人员，目前难以评估灾难的整体程度。

尤西塔镇（Ussita）镇长雷纳迪（Marco Rinaldi）在电话中告诉天空义大利电视台（Sky Italia）：「许多房屋倒塌，我们的镇毁了。第2起地震时间很长。第1起地震把每个人赶出家门，真是谢天谢地，所以我想（我们镇）应该没有人受伤。」

民防局局长库吉（Fabrizio Curcio）深夜在记者会中指出，数10人因轻伤或受惊吓而接受治疗，但迄无重伤通报。（译者：中央社何宏儒）