支付第13个月的养老遗属保险，钱从哪儿来？
R
以下评论已自动从EN翻译成中文。
其实，在申请批准发放第13个月工资时，本应一并说明具体的支付方式。
Actually when asking for approval of the 13th month payment the method how to pay for it should have been included.
A
以下评论已自动从IT翻译成中文。
福利体系正面临压力，还需要采取其他措施。__人们不禁要问：在瑞士这样一个银行不仅赚取数十亿利润、更不用说还有巨额储备的国家，是否可以对资源进行更充分的再分配，而不是提高退休年龄、上调增值税，或以其他不恰当的方式增加民众负担。
I welfare sono sottopressione e serviranno anche altri passi.__Ci si potrebbe chiedere in un paese come la Svizzera con banche che fanno anche utili miliardari, per non parlare delle riserve, se non si possa fare una maggior ridistribuzione delle risorse piuttosto di aumentare età pensionabile, IVA o gravare inopportunatamente in altro modo.
C
以下评论已自动从ES翻译成中文。
在我看来，12月的额外工资应通过增值税来筹集资金，因为瑞士是欧洲增值税税率最低的国家之一，增值税税率提高0.5%并不会给公民的钱包造成太大负担。
Según mi opinión, el dinero para paga extra de diciembre se debería financiar a través del IVA, puesto que suiza es uno de los paises de Europa que tiene el IVA mas bajo, un 0,5 % mas de IVA no causaría un gasto demasiado en el bolsillo de los ciudadanos.
N
以下评论已自动从EN翻译成中文。
既然退休人员必须缴纳这笔更高的增值税，那么取消“第13个月”的额外福利，这又怎么能算是在帮助他们呢？！
Pensioners would have to pay this higher VAT so how would it be helping them by wiping out the advantage of the 13th extra month?!
S
以下评论已自动从DE翻译成中文。
就从国库里拿吧，得把国家银行的黄金拿出来——那属于人民，用它就能保障养老金——养老金的保障，大家为此都缴纳过费用，而且人民理应享有这些权益，根本无需再强调资金必须得到保障。不过，这本就该如此，无需在11月29日再由人民投票表决——人民已经表示同意，这一点必须保持不变，这就是我的观点。毕竟，大家 为养老金缴纳了费用
Aus der Staatskasse da muss man das Gold der Nationalbank mal nehmen es gehört dem Volk mit dem kann man AHV-Rente gesichert werden man hat einbezahlt für das alles und das Volk hat das zu gut da muss man nicht noch sagen die Finanzierung muss abgesichert werden jedoch man soll das da muss man nicht noch am 29 November noch von Volk abgestimmt werden das Volk hat ja gesagt und das muss auch so bleiben das meine Meinung schliesslich hat man einbezahlt für die HV Rente
D
以下评论已自动从FR翻译成中文。
鉴于此次仅小幅上调0.4个百分点，我赞同议会的这一提议。我一直很钦佩瑞士往往能够找到既简单又周全、且能获得所有人一致认同的解决方案。
Compte tenu du relèvement faible de 0,4 point de pourcentage, je suis d'accord sur cette proposition du Parlement. J'admire toujours la manière que la Suisse a de SOUVENT de trouver des solutions simples, réfléchies et pouvant faire l'unanimité de TOUS.
以下评论已自动从DE翻译成中文。
减少向国外汇款
Weniger Geld ins AUSLAND senden
以下评论已自动从DE翻译成中文。
必须审视大额开支项目，然后削减那些并非直接必要的支出。联邦和各州每年用于庇护事务的总开支约为60亿，绝不能举债——仅联邦的债务利息就达13亿；联邦和各州的社会保障支出为500亿。 一般行政开支为70亿。建议像企业一样运作：我们需要约40亿。增税不在考虑之列，各处都有节省的空间。优先削减那些并非直接惠及瑞士人民的开支。很简单，付诸行动吧。
Mann muss die grossen Posten anschauen, dann Posten die nicht direkt notwendig sind kürzen. Jährliche Kosten, Asylwesen Bund und Kantone zusammen cà 6 Mia., Keine Schulden machen, alleine Schuldenzinsen Bund 1.3 Mia., Soziale Sicherheit Bund und Kantone 50 Mia. Allgemeine Verwaltung 7 Mia. Ein Rat ist es zu tun wie in einem Unternehmen wir brauchen rund 4 Mia. Steuern erhöhen kein Thema es ist überall zu sparen. Prioritär dort, wo es nicht direkt für das Schweizer Volk ist. Recht einfach TUN
以下评论已自动从DE翻译成中文。
对于旅居海外的瑞士人而言，第13项养老金很可能只需动用节省下来的补充津贴就能轻松支付。此外，许多人一辈子都在缴纳医疗保险费，如今却不得不自费购买医疗保险。但这当然不会告诉那些老实人。
Die 13. Altersrente für Auslandsschweizer könnte wahrscheinlich mit den eingesparten Ergänzungsleistungen ohne weiteres bezahlt werden. Auch haben viele lebenslang die Krankenkasse bezahlt und müssen nun selbst für eine Krankenversicherung aufkommen. Aber das wird natürlich dem biederen Volk nicht erzählt.
D
以下评论已自动从DE翻译成中文。
AHV于1948年实施，当时人们在65岁时开始领取养老金。平均而言，如果运气稍好，靠这笔养老金还能再活10年。__如今，人们仍然在65岁退休，但预期寿命却大大延长了。 __这意味着养老金的发放时间必须更长。在这种情况下，退休年龄也应相应提高。 在许多欧盟国家，退休年龄已经达到66岁和67岁，有些国家甚至考虑将其提高到68岁。这样一来，问题就解决了；再加上对庇护程序和对外援助的限制，AHV根本不会出现任何问题。
Die AHV wurde 1948 eingeführt und man erhielt die Rente mit 65. Im Durchschnitt lebte man mit ein bisschen Glück mit der Rente 10 Jahre.__Heute wird man noch immer mit 65 Pensioniert aber die Lebenserwartung ist viel grösser. __Das heisst die Rente muss länger ausbezahlt werden. In diesem Fall sollte auch das Pensionsalter erhöht werden. In vielen EU Ländern ist das Rentenalter bereits 66 und 67, und einige denken schon es auf 68 zu erhöhen. Somit wäre das Problem gelöst und mit Einschränkungen im Asylverfahren und Auslandshilfe gäbe es überhaupt kein Problem mit der AHV.
J
以下评论已自动从EN翻译成中文。
"支付第13笔养老金的钱从哪里来？"____，2024年，瑞士政府发放了496张黄金签证居住证。____ 在苏黎世，该许可证的费用为 100 万瑞士法郎，因此可以肯定的是，政府的银行账户里有数亿美元，随时准备为第 13 次养老金支付提供资金。
"Where should the money come from to finance the 13th pension payment?"____In 2024, the Swiss Government issued 496 golden visa resident permits. ____In Zurich the permit costs CHF 1 million, so it is safe to assume there are hundreds of millions sitting in the Governments bank account ready for financing the 13th pension payment.
K
以下评论已自动从EN翻译成中文。
我必须承认，我超级困惑。 即使在经济不景气的时候，养老金基金公司也总是有健康的利润。 在我工作的这段时间里，美国股市从 1987 年的 2000 点涨到了 2024 年的 40000 点，为什么我们会遇到养老金危机呢？
投入到这些基金中的所有资金在哪里投资，如何投资？ 如何管理风险？收益如何重新分配？
我认为我们需要从这个角度来审视养老金。
I must admit, I am super confused. Pensions funds companies always have healthy profits even during bad times. During my working life time the US stock market has gone from 2000 in 1987 to 40,000 in 2024 so why are we having a pensions crises?
Where and how is all the money being plowed into these funds being invested? How is the risk being managed? How are the returns being redistributed?
I think we need to look at pensions from this perspective.
以下评论已自动从EN翻译成中文。
瑞士 "政府 "有足够的资金支付第 13 期的养老金...
嗯......话题是关于 AVS 的......而不是养老金
最终......养老金是第二支柱！！
AVS 早在......多年前（第二次世界大战后）就已建立。
然而，正如我之前所说，瑞士政府有足够的钱向其公民支付 AVS 的第 13 笔 "工资"。
在更糟糕的情况下，这笔钱足以暂停向所有非瑞士人提供资金。
是时候思考和关心真正的瑞士人民了。
Swiss "government" has enough money to finance 13th pension payement...
Ehmm... the topic is about AVS... Not the pension !!!
Eventually... the pension IS the 2nd pillar !!
The AVS has been established years... years ago (after 2nd WW).
Nevertheless, as I said before, Swiss government HAS ENOUGH MONEY to pay to THEIR CITIZENS the13th AVS "salary ".
In a worse case, it's enough to suspend money delivery to everyone who are not Swiss.
It's time to THINK AND CARE TO THE TRUE SWISS PEOPLE.
P
以下评论已自动从EN翻译成中文。
那么，你是作为消费者而不是销售产品或服务的公司来支付增值税的。因此，你基本上是在要求消费者支付增值税。那么是谁消耗了他收入中的大部分呢？提示，不是富人....。
Well, you pay the VAT as a consumer and not the company selling a product or service. So you are basically demanding consumers pay for it. And who consumes most of as share of his income? Hint, it 's not the rich....
S
以下评论已自动从EN翻译成中文。
AHV 第 13 次付款的资金应来自瑞士境外的资金，例如流向乌克兰的资金。把钱转给本国公民是最合理的。回到那些缴纳瑞士税的人手中。
The funds for the AHV 13th payment should come from money going outside of Switzerland, for example to Ukraine. Redirection to our own citizens makes the most sense. Back to the ones who are paying Swiss taxes.
S
以下评论已自动从FR翻译成中文。
我提议对含糖饮料征税。 含糖饮料危害健康：肥胖症、糖尿病等。 通过对含糖饮料征税，我们希望在为第 13 期养老金提供资金的同时，减少医疗保险支出的增长。
Je propose une taxe sur les boissons sucrées. En effet, les boissons sucrées sont un fléau pour la santé : obésité, diabète etc.. En taxant les boissons sucrées, on a l'espoir de réduire l'augmentation des dépenses de l'assurance maladie simultanément au financement de la 13ème rente.
以下评论已自动从DE翻译成中文。
来自联邦预算。
Aus dem Bundeshaushalt.
以下评论已自动从DE翻译成中文。
尚未收到投票文件。"迈笔莱"。
Habe die Abstimmungsunterlagen nicht erhalten. "mai pen rai".
以下评论已自动从DE翻译成中文。
每家公司的宗旨都是利润最大化，其他都是次要的。利润最大化只会让投资者和投机者受益。
因此，企业家有责任通过提供和管理工具、燃料、原材料和劳动力来优化生产。
健康保险基金和医疗保险基金通过为工人提供安全保障和情感健康，使公司得以运营。劳动力越健康、越精神，生产（利润）就越好。因此，确保工人身体健康（使他们发挥最佳工作效率）是公司的责任，而不是纳税人的责任（通过补贴）。
投资者获得利润付款，而不是纳税人，因此所有风险都由投资者承担，纳税人不提供担保或保证。因此，对于那些无助于促进共同利益的公司，或者那些生产的产品并非以可持续地促进社会繁荣为唯一目的的公司，应取消所有补贴。这既不是革命思想，也不是进步思想，而是合乎逻辑、不言自明的。
Der Zweck eines jeden Unternehmens ist die Profit Maximierung, alles andere ist zweitrangig. Die maximierten Gewinne kommen einzig Investoren und Spekulanten zu Gute.
Ergo gilt: Die Produktionsoptimierung mittels Bereitstellung und management von Werkzeug, Treibstoff, Rohstoffen und Arbeitskräften, ist Sache der Unternehmer.
AHV und Krankenkassen ermöglichen den Betrieb der Unternehmen indem sie den Arbeitern Sicherheit bieten, emotionale Gesundheit. Je gesünder und besser gelaunt die Arbeiterschaft, umso besser die Produktion (die Gewinne). Dass es den Arbeitskräften gut geht (damit sie optimal leisten) liegt demnach im Verantwortungsbereich des Betriebes, nicht (via Subventionen), in der der Steuerzahler.
Investoren erhalten Gewinnauszahlungen, nicht der Steuerzahler, deshalb geht das ganze Risiko auf den Investor, ohne Garantien oder Bürgschaft des Steuerzahlers. Daher sind alle Subventionen von Unternehmen welche nicht zur Förderung des Allgemeinwohls beitragen, bzw. welche nicht die Produkte produzieren, welche einzig den Zweck haben, den Wohlstand der Gesellschaft nachhaltig zu fördern, zu abzuschaffen. Das ist weder revolutionäres noch fortschrittliches Denken, das ist logisch und selbstverständlich.
B
以下评论已自动从FR翻译成中文。
将所有人的退休年龄提高到 65 岁，然后再提高到 66 岁。
我已经 69 岁了，还在工作，因为我必须工作。
按月发放著名的第 13 期 AVS 养老金也是个好主意（如果我们能看到它的颜色的话？
Augmenter l’âge de la retraite à 65 ans pour tous puis 66 ans.
J’en ai 69 et je travaille encore par obligation.
Il serait judicieux également de répartir mensuellement la fameuse 13ème rente d’AVS ( si on en voit la couleur ?!) puisque le but est de pouvoir survivre avec une AVS un peu augmentée
以下评论已自动从DE翻译成中文。
@Béa007
这正是在投票箱中被明确否决的。提高退休年龄既愚蠢又不可取。
Genau das wurde an der Urne deutlich abgelehnt. Eine Erhöhung des Rentenalters ist dumm und nicht gewünscht.
加入对话