瑞士人为什么这么喜欢下河游泳？

国外的河里很可能生活着鳄鱼。 Keystone

对于许多瑞士人来说，夏天离不开下河游泳，但在世界不少地方，这几乎是难以想象的。瑞士人一旦出了国，才知道这是只有在家乡才有的夏趣。其他地方的河流有的污染严重；有的栖息着鳄鱼；有些地方甚至根本没有可以游泳的天然水域。因此，瑞士人的乡愁中，还有一种叫对下河游泳的思念。

对于在瑞士长大的人来说，下河游泳是天经地义的事：天气一热，跳进阿勒河、莱茵河或其他河流畅游一番，早已成为许多人的日常。下班后，人们把衣物和贵重物品装进防水漂流袋，顺着河水一路漂流，几公里后再上岸。

在瑞士，城市中的河流可不仅仅只是一道观赏景观，而被居民当作公共泳场来使用-这在许多国家根本无法想象。那么，世界其他地方的河流为什么不能游泳？

围绕这一问题，我们收到了来自世界各地读者的众多反馈，从墨西哥、加拿大、加勒比地区、南非、泰国到美国等国和地区的人给我们发来了信息。

水质是最大障碍

在这些信息中，被提及最多的原因是水质问题。许多人表示，由于河流受到污染，当地居民通常不会将其视为适合游泳的水域。一位居住在墨西哥的瑞士侨民说，当地不少地区的生活污水直接排入河流，人们还会在河边洗衣、洗碗，加上河里会堆积垃圾，使得河流水质堪忧。来自泰国的一位读者说得更加直接：“并不推荐。因为河水很脏。”

一位居住在英国的读者写道，由于未经充分处理的污水排放问题，无论是在河里还是在海里游泳，都不被推荐。“我很怀念瑞士，尤其怀念阿勒河和图恩湖，”她说。此外，来自亚美尼亚、西班牙和加拿大的读者也提到，当地部分河流存在污染问题，或者会因为水质不达标而被临时禁止下水游泳。

将瑞士独特的河泳文化推广至波士顿的，是海外瑞士人雷娜塔·冯·查尔纳。点击阅读她的故事：

当心生命危险

如果说有些地方是因为水质问题让人望而却步，那么在另一些地方，真正令人忌惮的则是河里的动物。一位居住在肯尼亚的读者写道：“这里许多河流已经干涸，而仍有水的河流往往成了鳄鱼的地盘。”

一位旅居南非的瑞士人也表示，当地不少河流中栖息着鳄鱼和河马，因此下河游泳并非明智之举。另一位居住在美国佛罗里达州的瑞士人则说：“这里的任何天然水域，都可能生活着短吻鳄。”

来自美国弗吉尼亚州的读者还提醒，当地河流中有蛇、致病变形虫(阿米巴原虫)以及其他潜在危险。正因如此，她个人更愿意选择在游泳池里游泳，而不是下河。

刚果民主共和国：一条满是河马的河流。 David Santiago García

瑞士：阿勒河-一条人潮涌动的河流。 Lukas Lehmann / Keystone

来自世界其他地区的反馈则呈现出截然不同的景象。在加拿大新不伦瑞克省(New Brunswick)，一种名为“Tubing”的夏季活动十分流行。人们坐在巨大的充气橡皮圈上，顺着河水悠闲漂流，享受清凉时光。

在巴拉圭，宽阔的河流和绵延数公里的沙滩为人们提供了理想的天然戏水场所。在以色列，河流是不少人划皮划艇或乘坐充气艇进行水上活动的热门场所。而在多米尼加共和国，炎热夏季来临时，许多人甚至更喜欢在凉爽的河边逗留，也不愿去海边。

家门口就是大海

不过，也有不少读者表示，在他们居住的地方，“能不能在河里游泳”这个问题本身就不存在。一位生活在加勒比海博奈尔岛(Bonaire)的读者写道：“这里没有溪流，也没有河流。我们都在海里游泳,”对她来说，亲近水域的方式只是换了一个场所而已。来自塞浦路斯的回答同样简洁：“在塞浦路斯，人们都去海里游泳。”

而在夏威夷毛伊岛，一位读者介绍说，当地只有一条较大的溪流，人们主要把它当作纳凉的地方。一位居住在荷兰北荷兰省(Noord-Holland)的瑞士人则表示：“这里严格来说没有瑞士那种河流，但有许多运河，而在运河里游泳至今依然十分普遍，”她说，尽管有关部门明令禁止，但年轻人仍经常从桥上跳入水中，而她自己也经常在离家几步之遥的运河里游泳。

对瑞士的怀念

有意思的是，许多读者在介绍居住国河流情况的同时，也谈到了自己对瑞士的思念。

一位住在德国杜伊斯堡的读者写道：“这是我最怀念瑞士的地方。”当地莱茵河河段严禁游泳，因此她格外想念在家乡河里游泳的时光。

另一位居住在美国莫哈韦沙漠地区的瑞士人则在结束瑞士之行前感叹：“明天我就要离开瑞士了，我一定会非常想念这里在河里游泳的日子。”

来自罗马尼亚的一位读者表示，每次回到瑞士，她最期待的事情之一就是再次跳进阿勒河畅游。类似的声音也来自英国以及美国弗吉尼亚州的海外瑞士人。

瑞士独特的河泳文化

专家认为，瑞士能够形成独具特色的河泳文化，主要有几个原因。首先，瑞士许多河流长期保持着较高的水质标准；其次，在瑞士，河流一直被视为城市公共空间的重要组成部分。

瑞士河滨浴场的历史可以追溯到19世纪初。当时，许多城市居民家中既没有浴室，也没有自来水，人们下河的主要目的其实是洗澡和清洁身体：

伯尔尼、巴塞尔和苏黎世等城市长期有意识地建设亲水设施和河岸基础设施，为市民接近河流、利用河流创造便利条件。

而在许多国外城市，这样的目标至今仍在努力实现之中。柏林、波士顿、伦敦和纽约等地的公民团体近年来一直积极推动河流治理，希望让河水重新变得洁净，并让公众能够更方便地接触和使用这些水域。

从这些读者分享的经历不难看出，下河游泳并不是世界各地都习以为常的事情。也正因为如此，许多旅居海外的瑞士人才会把这件看似平常的事情视为家乡独有的珍贵传统。

或许只有当人们离开瑞士，再也无法像从前那样下班后随手拎起泳袋，走到附近的河边纵身入水时，才会真正意识到这种传统的价值所在。

(编译自德文：杨煦冬/gj)