道谢说再见 日本筑地市场吹熄灯号

（法新社东京6日电） 世界知名的日本东京筑地市场今天吹熄灯号，预定11日将迁往新址丰洲市场。

尽管许多人承认筑地市场建物老旧，无法支持庞大的经营量，但筑地市场数十年来一直是世界美食之都东京的心脏，有「日本的厨房」之称，今天熄灯对市场常客是五味杂陈的时刻。

68岁退休拍卖员石井久夫（Hisao Ishii）在筑地市场谢幕这天回到拍卖场，并表示「我快哭了」。

他说：「今天是个伤心的道别日，筑地试着赶上时间，但它渐渐变老了。我今天是来跟筑地说谢谢还有再见的。」

鱼类批发商吉田猛（Takeshi Yoshida）表示，筑地市场已经「青史留名」，而现在是时候「交棒」了。