北韩痛骂拜登是疯狗 川普发文缓颊

（法新社华盛顿17日电） 美国总统川普今天罕见发推文帮民主党政敌、前副总统拜登（Joe Biden）缓颊，因为北韩当局日前批评拜登是应被乱棍打死的「疯狗」，川普认为这样描述拜登有点太过火了。

川普今天在推特（Twitter）发文：「拜登可能很倦困也很慢，但他不是『疯狗』。实际上他比那还好。」川普推文指涉了自己帮民主党总统参选人拜登取的绰号「爱困乔」（Sleepy Joe）。

推文还针对北韩领导人金正恩说：「你应该迅速采取行动，完成协议。很快再见罗！」

川普是在回应北韩中央通信社（Korean Central News Agency，KCNA）14日发布的辛辣声明。

当时北韩中央通信社声明痛骂拜登「胆敢诽谤朝鲜民主主义人民共和国（DPRK）最高领导人的尊严」。声明还说：「若放任像拜登这样的疯狗到处乱跑，恐伤及许多人。它们得被乱棍打死。」

目前尚不清楚是什么原因惹恼平壤当局，但时间点恰好在拜登竞选团队发布广告谴责川普的外交政策后，这则广告旁白说「颂扬独裁者跟暴君，我方盟友摆一边」。

拜登竞选广告旁白说到「暴君」一词时，正好出现川普与金正恩去年在新加坡峰会的握手照片。（译者：陈彦钧）