同志夜店血案 通话文字稿曝光

（法新社迈阿密20日电） 美国联邦调查局（FBI）官员表示，奥兰多同志夜店血案凶手马丁（Omar Mateen）作案时与警方通话时，「沉着的令人发寒」，表明是「伊斯兰战士」，还称会制造更多血腥。

美国相关单位20日公布马丁6月12日犯下Pulse同志夜店49死枪击案时，与急救单位、警方谈判者对话的电话录音文字稿。

译文显示，29岁的枪手马丁于凌晨2时35分、距警方发动3小时攻坚前半小时，在一通911专线里说：「我在奥兰多，枪击案是我干的」、「我向伊斯兰国的巴格达迪（Abu Bakr al－Baghdadi）宣誓效忠。」

FBI还公布了马丁与警方危机谈判专家3通通话的细节，通话时马丁仍在夜店洗手间挟持数名人质。1通9分钟通话在2时48分、1通16分钟通话在3时03分，以及最后一通约3分钟在3时24分。

在这些通话里，马丁表明是「伊斯兰战士」，重复他的极端誓词，还说他要求美国停止轰炸叙利亚与伊拉克。

马丁还声称夜店外放了一辆装有爆裂物的遥控汽车、自己穿有与法国恐攻相似的炸弹背心，然后警告「在未来几天，你们会看到更多这类攻击发生。」

FBI特勤干员哈伯（Ron Hopper）告诉记者：「当凶手发出这些杀气腾腾的声明时，他沉着得令人发寒，而且经过深思熟虑。」

相关单位官员表示，电话录音经初步修饰，去除马丁向IS及其首脑宣誓的细节，以避免沦为替那些圣战士宣传。

但前述作为招致众多批评，像共和党高层就指行政部门为刻意淡化凶手与伊斯兰极端组织的连结，要求相关单位拿出未经修饰的原本。

司法部与FBI于联合新闻稿说：「不幸地，未公布的通话内容部分提及到该恐怖组织与其首脑，为调查这起残酷案件的FBI与协同的执法部门，造成不必要困扰。」