大选惨败 工党党魁米勒班辞职压力增

（法新社伦敦8日电） 工党在英国大选中表现似乎较预期糟，这对今年45岁的党魁米勒班（Ed Miliband）个人而言是一项打击，今天要求他下台的压力也增加。

在一次又一次的民调中，中间偏左的工党与中间偏右的保守党可以说是势均力敌，使米勒班的声势直追首相卡麦隆（David Cameron）。卡麦隆一直被视为政界老油条。

但大选结果却显示，米勒班获得的支持远不如卡麦隆。

伦敦政经学院（London School of Economics）政治学教授崔维兹（Tony Travers）说：「如果大选结果真的如看起来那样，那将太令工党失望了。」

党内也立即浮现责难之声，曾担任大臣的苏克利夫（Gerry Sutcliffe）说：「是其他人取而代之的时候了。」

左倾的「新政治家」（New Statesman）杂志引述工党总部消息人士的话说：「米勒班明天必须辞职，党部的每个人都接受这点。」（译者：中央社简长盛）