（法新社马尼拉26日电） 民航官员说，菲律宾航空公司（Philippine Airlines）一架飞往日本的班机今天起飞几分钟后，因机舱通风口冒烟，被迫折返。

民航局发言人阿波罗尼欧（Eric Apolonio）说：「机师显然侦测到机舱内有烟。机师遵照安全措施，必须让飞机返回地面。」

航空公司发布声明指出，这架空中巴士A340-300客机，载有222名乘客和13名机组员，预计飞往东京羽田机场，起飞20分钟后被迫折返。

菲航表示，飞机折返并未引发恐慌，所有乘客安全下飞机，将搭乘另一架飞机前往日本。事故原因仍需调查。