深思科技与人性 欧巴马向原爆死者致哀

（法新社广岛27日电） 美国总统欧巴马今天在到访日本广岛的历史行程期间，对世界首次原子弹攻击的伤亡者感人地示意。

欧巴马献花后说：「71年前，死神从天而降，改变了这个世界。」他是首位前来广岛的美国在位总统。

欧巴马献上花圈时，面容哀凄，低垂着头，在后退之前静立片刻并闭上双眼，稍后注视着日本首相安倍晋三献花。

然后他向现场年迈的原爆存活者问候，并拥抱1名似乎情绪崩溃的老者。

他说，那枚原子弹「展现出，人类拥有自我摧毁的手段」；并说，「我们因何来到广岛这个地方？为了深思不太久的过去所释放出的1股恐怖力量，也是为了哀悼死者」。

他说：「这些死者的灵魂告诉我们，我们该省视自己的内心，思考我们是谁。」

「科技进步若无相当的人性建构进步，可能会使我们注定毁灭。促成原子裂解的科学革命，也需要有道德革命配合。」

「这就是我们来到广岛市中心、站在这里并强迫自己想像原子弹投下那一刻的原因。我们强迫自己感受当时对眼前景象不明所以的儿童内心恐惧，我们要聆听沈寂的呼喊。」

「此地的世界曾被永远改变，但今天，这座城市的儿童将平静地过日子，这是多么宝贵的事。」