（法新社华盛顿30日电） 美国白宫今天举办年度万圣节活动迎接许多变装的儿童，总统欧巴马与第一夫人蜜雪儿（Michelle Obama）亲自发糖果和水果营养棒。

有个幼童扮成教宗，坐在取名「教宗专车」的推车内，欧巴马和太太走到南草坪时马上就注意到他。欧巴马夫妇手上拿着整篮的零食准备发给精心打扮、前来要糖的孩子。

白宫外墙部分装饰成黑色，两侧挂满妖魔鬼怪的布偶，还放了许多南瓜，试图营造成「闹鬼森林」的样子。

杂技表演者、高空秋千表演员在现场娱乐宾客、当地学童和军眷孩童，小朋友们扮成消防队员、公主和各种不同的角色。

欧巴马夫妇并未变装，欧巴马穿了棕色毛衣内搭灰领衬衫，蜜雪儿则穿彩色T恤外搭黑夹克。

估计有4200多人共襄盛举。