瑞士小镇教堂“夜半钟声”怎么破?钟声依旧

Keystone/Ennio Leanza


长居或曾驻足瑞士的您,想必对遍布各地的教堂响彻全镇、乃至持让您时不时从午夜惊醒的“夜半钟声”印象深刻。而一对来自苏黎世近郊某镇的夫妇可不这么看,当地教堂振聋发聩、不绝于耳的钟声让他们苦不堪言,愤然对教堂提起诉讼。位于洛桑的瑞士联邦法院日前一锤定音作出判决:该教堂的大钟可一如既往地响个通宵。

此内容发布于 2017年12月15日 - 10:55
瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社

这对“矫情”的夫妇援引了苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)曾进行的一项科研结果来作为起诉韦登斯维尔镇(Wädenswil)当地教堂强有力的起诉理由。该研究经严谨测试,证明当居民住宅楼窗户半开时,当地教堂的钟声分贝数可达到48分贝。而调研报告明确指出,40-45分贝程度的声音,已可被视为具有扰民性。

韦登斯维尔镇的基督新教教堂多年来始终遵循着每隔15分钟便敲响一次教堂钟声的传统,甚至彻夜不息。这对原告夫妇最初提出的主张以及随后移交上诉法院审理的诉求,均要求将频率减少为每小时敲一次。

然而,在12月13日瑞士联邦法院的宣判席上,绝大多数列席的法官均认为原告援引的苏黎世联邦理工学院的研究成果,其说服力并不足以推翻与此类事件相关的现行判例法。

韦登斯维尔当地议会对法院判决结果深表赞同。与那对夫妇截然相反的是,当地相继有2000余位居民落笔签名,联名向当地政府呈递了一份请愿书,强烈呼吁继续保持每15分钟敲响一次教堂钟声的优良传统,让其源远流长下去。

这一最终摆到联邦法院案头的案例,与近年来多宗涉及教堂钟声噪音的诉讼如出一辙,比方说同样发生在苏黎世州的戈绍(Gossau)福音归正宗教堂,也曾经被一名不堪其扰的当地居民一纸诉状告上法庭。那名原告就住在教堂隔壁,最初定居时还以为教堂钟声只会在周日敲响,但最终大吃一惊,便于2010年将该教堂告到了位于法国斯特拉斯堡的欧洲人权法院。但与此次案件相似的是,最终,那起诉讼以不予受理为由驳回。

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事