立足瑞士 报道世界

瑞士的狂欢节

卢塞恩的两名狂欢者 Keystone

瑞士的狂欢季节又要开始了,举国上下都会响遍狂欢节独有的喧闹声。大斋期之前,是潮湿、欢乐的日子,外加响亮的乐音。

尽管瑞士全国都将相继举办狂欢活动,但最隆重的狂欢节还是要数在瑞士德语区。基督新教和天主教地区也有不同的欢度方式。

谢肉节(Karneval)用来称呼狂欢节只在瑞士的法语、意大利语区流行,在德语区则只能称它为狂欢的“Fasnacht”。不过也有例外,在苏黎世狂欢节就被称作“ZüriCarneval”。

Payerne的布兰登狂欢节是瑞士法语区狂欢的中心,也是法语区最大的狂欢节。

贝林佐纳(Bellinzona)的狂欢节则是意大利语区最著名的。狂欢节期间还将举办将城市城堡交给Rabadan国王的仪式。

但狂欢的高潮绝对在瑞士德语区。巴塞尔、卢塞恩、索洛图恩(Solothurn)是三个传统的狂欢节中心。

伯尔尼和苏黎世是基督新教城市,在新教早期盛行期间甚至禁止狂欢节的举办。但如今两个城市的狂欢节也变得重要起来。瑞士各个城市的狂欢节都固守着本城市独特的庆典文化传统。

天主教和开幕巨响

天主教和新教度过狂欢节的方式截然不同。

举办时间和节日持续长度就迥然不同。在天主教城市卢塞恩和索洛图恩,两城市的狂欢节都开始于“肮脏的星期四”。在狂欢开始时都伴有巨响。

卢塞恩的狂欢节是瑞士第二大狂欢节,开始于“肮脏星期四”(Schmutziger Donnerstag)的凌晨。伴随着响彻整个城市、被称为“宇宙大爆炸”的巨响,狂欢的节日正式来临。

之所以狂欢以巨响开始,这种风俗应该与中国除夕燃放鞭炮的传统异曲同工。狂欢的季节大多为新春伊始,为了庆祝新的一年春天的来临,驱赶魔鬼鬼怪,狂欢才需要“闹”出很大的声响。

天主教的狂欢节一般持续一个星期。直到圣灰星期三的夜晚、斋戒开始,才结束这种纵情吃喝、狂欢的日子。

别样巴塞尔

当瑞士各狂欢节喧嚣落定的时候,周一凌晨4点,新教城市巴塞尔开始了瑞士最大最隆重的狂欢节。

就像巴塞尔狂欢委员会宣称的那样,巴塞尔狂欢节“融汇着生命的忧郁与喜悦”。

巴塞尔狂欢节是一个多样的节日,在到处涌动着面具、灯笼、彩车、人群、彩色纸屑的表象下,狂欢节展现着真实的巴塞尔和巴塞尔人。

瑞士资讯(swissinfo),Urs Maurer

巴塞尔的狂欢节持续72小时,从2008年2月11日周一凌晨4点直至周四4点。

卢塞恩狂欢节从1月31日凌晨5时开始,直到2月5日。

索洛图恩(Solothurn)狂欢节的时间与卢塞恩相同。

伯尔尼的狂欢节为2月7-9日。20年前伯尔尼重新开始欢度狂欢节,如今已是瑞士第三大狂欢节。

瑞士Payerne的布兰登Brandon狂欢节是瑞士最古老的狂欢节之一,举办时间为2月8-11日。

贝林佐纳(Bellinzona)的Rabadan狂欢节于1月31日-2月5日举办。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团