牛奶杯中的马特洪峰：中国人为瑞士设计的纪念品

作品之一：牛奶杯中的马特洪峰 swissinfo.ch

8月23日，无锡江南大学工业设计专业的十多名师生在瑞士苏黎世艺术高校展示他们设计创作的“瑞士纪念品”，作品令在场的观众惊叹不已。

这次中国学生创作的“瑞士纪念品”中，除了能看到、触摸到的具体物件外，还将诸如瑞士的“足迹”、“声音”以及“理念”作为纪念品，带回了中国，带给了世界。

本次可被称之为“中瑞文化差异纪念品”的跨文化创作设计合作，是由瑞士苏黎世艺术高校(Zürcher Hochschule der Künste ZHdK)在题为“设计在瑞士-经典及现代-瑞士纪念品”(Design in Switzerland – Tradition and Modernity – A Swiss Souvenir)与无锡江南大学共同合作的课题，是“无锡-苏黎世2007”(Wuxi-Zürich 2007) 跨文化设计理念合作项目之一。

中国学生通过在瑞士4天的课题旅行，对瑞士数座城市及博物馆、工厂、商店和山区等地的参观和考察，从自身对瑞中文化差异中的了解和感受，创作出了新颖、令人意外和具有创新性的“瑞士纪念品”。

独具匠心的跨文化设计交流合作

学生们在短短不足三周时间里，首先要对瑞士有一个初步的了解，继而进行进一步考察，紧接着必须投入紧张的设计和制作。设计作品从瑞中文化间差异，充分体现了瑞士特点和人文，对帮助中国乃至世界人们了解瑞士文化有着桥梁的作用。

对于一个了解瑞士的人，这些作品可令你立即联想到瑞士。例如，当看到橘黄色“M”，你立刻便知道，这是瑞士最大、遍布瑞士各个角落的零售商店Migros。而对于一个从未来过瑞士的游客，每件作品均有一段关于她的故事，用作品帮助中国人了解瑞士的文化。

著名的瑞士山峰-马特洪峰(Matterhorn)在他们的理念中掉进了牛奶杯中，一组名为“牛奶峰”(Milkhorn)作品令瑞士观众耳目一新，当杯中牛奶被渐渐喝完之前，逐渐露出的山峰以及残留在山峰上的牛奶犹如皑皑白雪惟妙惟肖地挂在山峰上。几乎与你见的山峰如出一辙。

受阿彭策尔州民族服饰中扇面头饰的启发，另一组既可作为饰物又可实用的扇子设计同样受到了观众的赞叹，扇面由有机玻璃外加钩针面料组成，将瑞士牧场情景以及瑞士的国旗中的十字勾勒的形象而生动。唯一不同的是牧场中的牧羊人被换成了瑞士的女神和象征海尔维第亚(Helvetia)。

“足迹”、“声音”以及“理念”作为纪念品

在诸多设计作品中，最令人惊叹的可为是将音乐和足迹融入物品中的设计：瑞士人日常生活中熟视无睹的物品，诸如一张超市的购物发票、乘坐公共汽车的票据等，被中国未来的设计师们做成书签。

不仅如此，书签上为什么会有诸多不规则的小孔引起了人们的好奇。原来只要将书签插入一个他们设计的音乐盒，瑞士阿尔卑斯山区的民乐、古典乐甚至国歌都能随着游客走遍世界。

能将“足迹”带走，的确是独出心裁，鞋跟中央可替换的不同瑞士物件、国旗、徽标等，令人折服！

另外，为游客准备的免费巧克力、瑞士十字包装盒、著名的瑞士军刀也被冠以瑞士和平军刀(Swiss PEACE Knife而不是Swiss Army Knife)等都为观众留下了非常深刻的印象。(参阅画廊图片)

2008北京奥运，2010上海世博会

本次“中瑞文化差异纪念品”-跨文化创作设计合作充分体现了中国人的智慧和创造力，给人们留下了深刻的印象。合作双方对 “意外惊喜”的创作作品都感到非常满意，并对未来进一步的合作打下了良好的基础。

本次苏黎世艺术高校与无锡江南大学跨文化设计交流项目负责人告诉记者，双方合作的设计作品将推荐给2008北京奥运的瑞士屋(House of Switzerland)和2010上海世博会的瑞士展厅(Swiss Pavillon Expo Shanghai)，让更多的人通过他们的作品了解瑞士，向往瑞士，回忆瑞士。

无锡江南大学工业设计专业教师沈杰也表示，通过这次跨文化设计交流合作，无锡江南大学将进一步与瑞士文化交流机构合作，促进未来两国文化间的交流与沟通。

瑞士资讯swissinfo，邵大海

背景资料

本次文化创作设计合作得到了瑞士形象委员会(Präsenz Schweiz)和瑞士文化推广基金会pro helvetia的大力支持和资助。

除中国和苏黎世艺术高校的学生外，卢塞恩造型与艺术高校(Hochschule für Gestaltung und Kunst Luzern)也参加了设计和创作。参加学员共23人分7组进行设计，其中13名中国学员。

苏黎世与无锡的设计交流始于6年前，每两年中一次在瑞士，一次在中国。每年瑞中双方均会派学生前往对方国进行跨文化设计交流，去年9月，他们在中国与无锡江南大学，创造出了令人满意的作品。

中国无锡江南大学的师生是8月6-24日在瑞士仅仅停留了不足三周的时间。

本次江南大学的学生也带来了他们在中国的作品，展示给苏黎世艺术高校的同学。

苏黎世艺术高校

苏黎世艺术高校(Zürcher Hochschule der Künste)的前身是苏黎世造型与艺术高校(Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich)和苏黎世音乐与戏剧高校(Hochschule Musik und Theater Zürich)，于今年8月1日合并成立。

合并的高校在规模上成为欧洲最大的高等院校之一，拥有学员约2000名。专业范围包括设计、电影、艺术、媒体、音乐、舞蹈、戏剧以及艺术传播。

与瑞士其他高等院校一样，高校根据博洛尼亚宣言实行教改后，实行学士和硕士制度(Bachelor、 Master)。

江南大学

2001年2月，江南大学由原无锡轻工大学、江南学院、无锡教育学院合并组建而成。

学校座落于江南历史名城无锡市，设青山湾、龙山、梅园三大校区，共有2900多名教职员工，占地1477亩，现有建筑总面积47万平方米。

学校设有18个学院，有62个本科专业，拥有学生19400多人，成人再教育学生5600多人。