在瑞士可以保密分娩
在瑞士，人们对保密分娩服务知之者甚少，但这一办法可以避免很多悲剧的发生。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
F，19岁，因腹痛就医。诊断结果一目了然：她怀孕了。震惊之余，F表示不想要这个孩子，也不想让任何人知道这件事情。因为如果她的家人得知这个消息，她会被赶出家门。
她怀的是前男友的孩子，而后者曾多次表现出暴力倾向。她想终止妊娠，但现在已经是孕期第27周了，人工流产已经不可能了。她应该怎么办？
“如果是这种情况，在瑞士可以保密分娩，” 瑞士性健康基金会的项目经理Christine Sieber介绍道。保密分娩服务保障了女性能够在受保护的环境中分娩。
“具体来说就是，女性可以在医院正常分娩，并接受适当的护理，但她的个人资料会被保密处理，以避免她的家人和朋友获知分娩之事。” Christine Sieber解释说。
此后，新生儿的母亲有6个星期的思考时间，来决定是否将婴儿交予别人收养，抑或自己保留抚养。在大多数情况下，当事母亲会选择将孩子送予他人。
化名代替匿名
Christine Sieber说：”如果一名女性选择隐瞒怀孕，并秘密生下孩子，那她一定有难言之隐：家庭暴力、家人威胁、羞耻感和恐惧心理。这些女性往往没有安定的生活条件，受到伴侣或家人的虐待，或者尚未成年。
由于宗教或伦理的原因，她们不能堕胎；或者发现怀孕太晚，无法再终止妊娠。”“我们必须对处于此类处境中的女性予以帮助，这一点非常重要。” Christine Sieber强调。其基金会进行的一项调查显示：目前瑞士26个州中，有18个州提供保密分娩服务，而其他各州也在商讨施行这一举措。
瑞士寄养和收养儿童组织(PACH)的研究员Nicolette Seiterle对“瑞士医院如何处理保密分娩信息”进行了调查，并于近日发表了研究报告。
“各个医院的做法有诸多不同，因为提供保密分娩还是近几年的事情，所以尚无统一的程序，”Seiterle介绍, “而且没有相关国家法规，所以一些医院设定了自己的行为准则。”
圣加仑州立医院就是这种情况。” 该院发言人Philipp Lutz解释说：”我们制定了一本专门的行为手册以规范操作，由此，我们随时都可以接待保密分娩，即使这很少发生。”
圣加仑医院在过去的10年中只有3到5个保密分娩病例。”在我们这里，保密分娩在妇产科、社会工作者和出院服务部的紧密合作下实现。如有必要，孕妇将被赋予一个化名以隐藏身份。我们还会确保不向第三方透露其入院情况，也不会把任何文件寄到家中，” Philipp Lutz继续说。
但是，因为医院有申报义务，所以还是要向民事登记处申报新生儿出生和母亲身份。从严格的法律角度来看，在瑞士禁止匿名分娩。
瑞士多家医院都设有弃婴箱，可以匿名将婴儿放置至此。因为母亲不必透露身份，所以这种服务处于法律的灰色地带。但毕竟婴儿的利益最为重要，所以这一设施还是被接纳了- 因为它能够防止新生婴儿被随便遗弃，甚至是被杀害。
“但这种可能也让母亲和孩子失去在怀孕、分娩期间接受相应的医疗和心理护理，” Nicolette Seiterle说，” 此外，如果孩子后来被收养，保密分娩可以让他们在成年后获知身世，这也是他们的权利。”
这一点极为重要，因为被收养的儿童往往对其身份问题特别感兴趣。Nicolette Seiterle讲到：”所以说保密分娩是除弃婴箱之外的最佳选择。”
在瑞士，保密分娩仍然是极少见的情况。根据性健康基金会的调查，其中大多数发生在温特图尔、圣加仑和伯尔尼州的几家医院。每年的保密分娩个案不超过两到三起。
与其他欧洲国家一样，瑞士社会对此类服务的需求正在减少，”这也是因为人们对非婚生子的耻辱感已经大大降低。”Nicolette Seiterle说。然而，这种保密分娩服务的存在很重要，Christine Sieber强调：”这关系到社会中最脆弱的、处于危急之中的人群。”
Christine Sieber还指出，在保密环境下分娩的服务往往不为人知。但它仍然十分必要。去年1月的一个案例就是证明：一位路人在伯尔尼高地的一个废品收集站发现了一个新生婴儿。女婴情况危急，体温过低。而她的母亲独自一人在户外分娩。
今年8月，弃婴箱在空置很久之后再次迎来了一位新生儿。如果他的母亲当初知道可以保密生产，事情会不会有不同的结果？Christine Sieber无法回答这个问题。但有一点她很清楚：”保密分娩有助于防止儿童被遗弃。”
不同国家，不同权利
与瑞士不同，法国、意大利和卢森堡等国允许匿名分娩。而其他国家，如奥地利、捷克共和国、匈牙利或斯洛伐克，已就匿名弃养儿童的方式进行了立法。
在德国、比利时、波兰或俄罗斯等国，这些做法(包括弃婴箱)均被接纳，但并不合法-正如在瑞士一样。只有少数欧洲国家坚决反对这类措施，比如，英国、西班牙和瑞典。
但在瑞士，还是有必要采取进一步行动的。Nicolette Seiterle指出，应该让当事母亲- 如果可能的话，也包括父亲- 知道，在保密分娩之后有多种选择，例如公开或半公开收养，将孩子安置在寄养家庭或儿童福利院。
从根本上来说，要从两个角度来解决这个问题：即父母和孩子的角度。
(译自法语：郭倢)
(Traduction de l’allemand: Marc-André Miserez)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。