Double eagles and mental burden reflect Swiss society
“Doppeladler” and “gesto dell’aquila”, the Words of the Year in German- and Italian-speaking Switzerland this year, both refer to the double eagle hand gesture of an Albanian national symbol.
“The double eagle really spread its wings in 2018 and landed in everyday life. We will be discussing it for a long time to come,” said the Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) in a statementExternal link on Thursday. Researchers at the institute used Switzerland’s largest text database and the judgement of a ten-person jury to pick the winners.
The double eagle made headlines around the world in June when three Swiss footballers – two of them of ethnic Albanian origin – made the gesture during a heated World Cup match against Serbia. The Serbs, the Swiss press and world football’s governing body FIFA were all unimpressed, with FIFA fining the players CHF5,000-CHF10,000 each for “unsporting behaviour contrary to the principles of fair-play”.
In the French-speaking part of the country, the word – or rather words – of the year are “charge mentale” (mental burden).
Although the phrase was popularised in 2017 during the debate on sexual equality thanks to a cartoon by the French blogger Emma, it wasn’t until this year that it was applied to other spheres.
“If stress is the ill of the 21st century, mental burden is probably one of the main causes,” the jury said. “From now on, it’s no longer the sole preserve of women or the home.”
The ZHAW has been choosing Words of the Year since 2003External link. Switzerland’s fourth national language, Romansh, will feature next year, they said.
More
More
Swiss president chosen as ‘Sign of the Year’ by deaf society
This content was published on
The Swiss Sign of the Year pokes gentle fun at Alain Berset.
Swiss climate activists block vehicles near Gotthard tunnel
This content was published on
Around ten climate activists briefly blocked the A2 motorway near the northern entrance of the Gotthard tunnel on Thursday.
Watches belonging to Michael Schumacher up for auction
This content was published on
Schumacher's family is auctioning off eight rare watches from his collection in Geneva. The Christie's auction will take place on Monday.
Joya Marleen and Baschi named best solo acts at Swiss Music Awards
This content was published on
St. Gallen singer Joya Marleen and Baschi from Basel were named artists of the year at the Swiss Music Awards 2024 on Wednesday night.
Swiss authorities announce cost-cutting in asylum sector
This content was published on
The government notably wants to improve integration into the labour force, particularly for people with protection status S.
Various leaders confirm participation at Ukraine peace conference
This content was published on
The presidents of Poland, Finland, and Latvia and the prime ministers of Spain and Belgium will be at the Swiss-hosted talks in mid-June.
This content was published on
In the winter season up to April 2024, railway and cable car operators ferried 3% more visitors compared to the previous winter, and 5% more than the five-year average.
Rhine flooding: Swiss to invest CHF1 billion with Austria
This content was published on
As part of an international agreement with Austria, the Swiss government wants to pump CHF1 billion ($1.1 billion) into flood protection measures along the Rhine over the next three decades.
Swiss government proposes CHF10 million UNRWA donation
This content was published on
After months of debate, Switzerland plans to give CHF10 million ($11 million) to the UN agency this year, rather than the CHF20 million initially foreseen.
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.
Read more
More
Swiss words of the year: #metoo and harassment
This content was published on
#metoo and harcèlement (harassment) are the words of the year in German-speaking and (for the first time) French-speaking Switzerland.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.