Comment célébrez-vous la fête nationale suisse dans votre pays de résidence?
Le 1er août approche – partout dans le monde, la fête nationale est célébrée de différentes manières. Et vous, la fêtez-vous aussi? Avez-vous une tradition particulière pour l’anniversaire de la Suisse?
Racontez-nous ce que vous faites dans votre pays de résidence à l’occasion du1er août!
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
Nous avons fêté le 1er août à l'ambassade de Suisse à Bangkok - avec notre famille et d'autres familles de la RIS Swiss Section - école germanophone de Bangkok.____Cette année, la soirée a été très spéciale : jamais auparavant autant d'amies et d'amis de la Suisse ne s'étaient réunis pour célébrer notre identité commune. L'occasion n'était pas seulement la fête nationale, mais aussi l'inauguration solennelle du nouvel Event Garden sur le site de l'ambassade - un lieu de rencontre, d'échange et de dialogue culturel.____J'ai été particulièrement impressionné par le discours engagé de l'ambassadeur Pedro Zwahlen, qui a notamment parlé de l'accord de libre-échange nouvellement signé entre la Thaïlande et les pays de l'AELE ainsi que du rôle actif de la Suisse dans les questions politiques et culturelles de la région.____Un grand compliment à l'ambassade de Suisse et à la Swiss Society Bangkok pour leur excellente organisation. Du son du cor des Alpes aux spécialités suisses, tout était là pour faire battre le cœur - une soirée digne de la "Cinquième Suisse".____🇨🇭 Un grand merci pour cette soirée inoubliable.
Wir haben den 1. August in der Schweizerischen Botschaft in Bangkok gefeiert – gemeinsam mit unserer Familie und anderen Familien der RIS Swiss Section – Deutschsprachige Schule Bangkok.____Dieses Jahr war es ein ganz besonderer Abend: Noch nie zuvor kamen so viele Freundinnen und Freunde der Schweiz zusammen, um unsere gemeinsame Identität zu feiern. Anlass war nicht nur der Nationalfeiertag, sondern auch die feierliche Eröffnung des neuen Event Gardens auf dem Botschaftsgelände – ein Ort der Begegnung, des Austauschs und des kulturellen Dialogs.____Besonders beeindruckt hat mich die engagierte Rede von Botschafter Pedro Zwahlen, der unter anderem über das neu unterzeichnete Freihandelsabkommen zwischen Thailand und den EFTA-Staaten sowie die aktive Rolle der Schweiz in politischen und kulturellen Fragen der Region sprach.____Ein großes Kompliment an die Schweizerische Botschaft und die Swiss Society Bangkok für die hervorragende Organisation. Von Alphornklängen bis hin zu Schweizer Spezialitäten war alles da, was das Herz höherschlagen lässt – ein würdiger Abend für die “Fünfte Schweiz”.____🇨🇭 Herzlichen Dank für diesen unvergesslichen Abend.
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du EN.
Chaque année, depuis plusieurs décennies, je me rends à l'ambassade de Suisse à Washington pour célébrer l'anniversaire de la Suisse. Enfant, j'ai apprécié le défilé du lampion et le feu de joie, et aujourd'hui je me régale avec les délicieuses saucisses, les spectacles d'artistes suisses et la tombola annuelle. C'est une coutume très appréciée qui m'a été présentée pour la première fois par mon père, qui a grandi à Soleure.
Every year for the past several decades, I have gone to the Swiss Embassy in Washington, DC to celebrate the birthday of Switzerland. As a child, I enjoyed the Lampion Parade and bonfire, and now I enjoy the delicious bratwurst, entertainment by Swiss performers, and an annual raffle. It's a beloved custom first introduced to me by my father, who grew up in Solothurn.
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du EN.
Bonjour, L'Association suisse de Hong Kong a organisé ses célébrations de la fête nationale suisse à Island Shangri'la à Admiralty, Hong Kong, le 1er août 2025. Grâce à l'étroite collaboration entre la présidente de la SAHK, Mme Ching Yin Law Seeholzer, et le directeur général de l'Island Shangri'la, Clifford Greiner, l'événement a accueilli 240 membres et amis de l'Association suisse et de la Chambre suisse de Hong Kong. Les invités ont apprécié les spécialités suisses, les vins suisses sponsorisés par le Consulat général de Suisse à Hong Kong, le discours du président suisse aux Suisses de l'étranger, le chant de l'hymne national, le concours de cor des Alpes, le quiz sur les connaissances suisses et le tirage au sort de la tombola avec des prix fantastiques. Toutes les ventes de billets de tombola seront reversées à une association caritative locale bien connue. Un événement très réussi.
Hi, The Swiss Association of Hong Kong held it’s Swiss National Day Celebrations at Island Shangri’la in Admiralty, Hong Kong on August 1, 2025. Thanks to the strong collaboration between our SAHK President Ms. Ching Yin Law Seeholzer and Island Shangri’la’s General Manager, Clifford Greiner, the event hosted 240 members and friends of the Swiss Association and Swiss Chamber of Hong Kong. Guests enhoyed Swiss specialties, Swiss wines sponsored by the Consulate General of Switzerland in Hong Kong, Swiss President’s speech to the Swiss Abroad, singing the the national anthem, alphorn competition, Swiss knowledge pop quiz and raffle draw with fantastic prizes. All sales of raffle tickets will be donated to a well known local charity. A very successful event.
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du EN.
Célébration de la fête nationale suisse le 1er août avec des plats traditionnels suisses @ Mèlange Bilpin ce week-end. 🇨🇭🎉🇨🇭 __Bilpin , Blue Mountains, NSW , Australia 🇨🇭🇦🇺
Celebrating Swiss National Day on the 1st of August with traditional swiss dishes @ Mèlange Bilpin this weekend. 🇨🇭🎉🇨🇭 __Bilpin , Blue Mountains, NSW , Australia 🇨🇭🇦🇺
Joignez-vous à la discussion