Les souvenirs de l’immigration turque en Suisse

arbeitsplatz Graugiesserei — Milieu des années 1960. Ibrahim Kıran et Hüseyin Yavas à la fonderie de fonte grise Georg Fischer AG, Brugg, AG. Privatfotografie: Familie Yavaş.

Kinder Besuchen den Arbeitsplatz — Fin des années 1960. Les frères aînés et les cousins de Cahit Yurtsever fréquentaient le lieu de travail de leurs pères. Brugg, AG Privatfotografie: Familie Yurtsever.

Arbeiterunterkunft — Ibrahim Kıran dans le logement des ouvriers de Georg Fischer. Brugg, AG, 1964. Privatfotografie: Filiz Kolcu.

Skifahren — Cevdet et Oya Recan au ski. 1972 Privatfotografie: Familie Recan.

Rheinfall — Début des années 1980. La famille Sarkany, voisine des Yavas, en excursion aux chutes du Rhin, dans le canton de Schaffhouse, avec des amis. Privatfotografie: Familie Sarkany

Badi — Hüseyin Yavas montre sa force dans la piscine. Brugg, AG, vers 1964. Privatfotografie: Familie Yavaş

yavas kind in Istanbul — Ayse Yavas, lorsqu'elle a été envoyée pour la première fois chez sa tante Sude. Istanbul, 1971 Privatfotografie: Familie Yavaş

birr geburtstag — Nesteren Tural fête son 10e anniversaire avec ses amis. Birr, AG, 1982 Privatfotografie: Nesteren Tural.

auf dem auto — Gökşin Varan dans le lotissement In den Wyden. Birr, AG, 1982 Privatfotografie: Familie Varan.

pause — Repos sur la route vers la Turquie, années 1970 Privatfotografie: Familie Yeşiltepe

im Zug — La famille Yavaş dans le train en direction d'Istanbul, vers 1980 Privatfotografie: Familie Yavaş

fàhre — Elif et Peri La Roche avant la traversée en bateau vers Igoumenitsa, en route pour Istanbul. Ancône, Italie, 2015 Familie Yavas

Haus Hotel — Hüseyin et Meryem Yavaş transforment l'ancienne maison natale de Hüseyin Yavas en hôtel. Anadolu Hisarı, Istanbul, 2016 ©AyseYavas

weihnachten — La famille Recan fête Noël, ce que ses voisins de Turquie ont ressenti comme un détournement de leur identité culturelle. Birr, AG, 1990 Privatfotografie: Familie Recan

mehrfamilienhaus — La famille Yurtsever construit un immeuble à plusieurs étages. Dogancılı, mer Noire, 1982/1983 Privatfotografie: Familie Yurtsever.

Kindergarten — Nesteren dans la classe de maternelle de Philipp Burger dans le lotissement In den Wyden. Birr, AG, 1976 Privatfotografie: Nesteren Tural

Schullager — Ayse Yavas lors d'un camp scolaire en 2e/3e secondaire. 1983 Privatfotografie: AyseYavas

Klassenfoto — Ercan Recan en 3e année de l'école de district. Windisch, AG, 1990 Privatfotografie: Ercan Recan

Tanzanlass — Margrit Zimmermann et Hamdi Ulukurt lors d'une fête de la danse. Au dos de la photo: "Dans l'espoir d'un avenir commun heureux". Baden, AG, 1964 Privatfotografie: Margrit Zimmermann

Junges Paar — Le jeune couple Ümmügül et Muharrem Varan en Turquie. Babaeski, Kırklareli, 1973 Privatfotografie: Familie Varan

Zweite Hochzeit — Meryem et Hüseyin Yavaş se marient une deuxième fois. La Suisse n'a pas reconnu leur acte de mariage en Turquie. Brugg, AG, 1971 Privatfotografie: Atiye und Ahmet Yavaş

Ce contenu a été publié sur 30 mai 2022 - 11:01

Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !

Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.