Noces à Grindelwald

Précédent Suivant

Pour Mitsuhiro Miura et Mari Miura, de Tokyo, le rêve devient réalité. Il se marient sur le First, près de Grindelwald, à une altitude de 2168 mètres. La chapelle de Sainte-Petronella est en fait un lieu polyvalent! (Images et texte: Christoph Balsiger, swissinfo) swissinfo.ch

Le "package mariage" coûte environ, FRS. 3500.-, sans les "extras". Durant la saison d'été, on compte environ 30 à 40 cérémonies. elles ne sont ni religieuses, ni officiellement reconnues. En costume folklorique bernois, Yasuyo Ando, du bureau japonais d'information, organise et photographie l'événement. swissinfo.ch

Le père de la future mariée, Taizo Akamatsu, conduit safille à la chapelle; Heinz Balmer joue du cor des Alpes. swissinfo.ch

"Nous ne comprenons pas l'allemand", constate Mitsuhiro Miura, "mais si nous sentons que les mots du maître de cérémonie viennent du coeur, alors nous sommes heureux!". swissinfo.ch

"Chers fiancés, je vous accueille, ici en la chapelle Sainte-Petronella, sur le First, l'un des plus beaux endroits sur Terre. Otto Recknagel, normalement concierge en chef d'un hôtel cinq étoiles, tient le rôle du maître de cérémonie. Yasuyo Ando traduit ses propos en japonais. swissinfo.ch

Omedetou Gozaimasu - toutes nos félicitations! "C'est un show", dit Otto Recknagel. "Mais si nous pouvons rendre les gens heureux! Ils sont simplement très sensibles à ce romantisme alpin. Pour eux, il est important de garder un souvenir tout particulier de leurs noces". swissinfo.ch

Mari Miura est professeur de musique et souhaitait, pour son mariage, avoir la présence d'un joueur de cor des Alpes. "Je savais que je saurai souffler dans cet instrument", dit-elle. "Ce n'est finalement pas très différent d'un autre instrument à vent!" swissinfo.ch

La cérémonie en elle-même est courte. Mais les séances de pause nettement plus longues! swissinfo.ch

Madame Ando sait exactement où prendre les plus belles photos! swissinfo.ch

Le couple japonais a apporté les vêtements de mariage. Celui qui souhaiterait se marier en tenue folklorique peut louer les costumes... swissinfo.ch

Au Japon, le mariage relève de la famille entière. Mais ici, c'est le couple et lui seul qui est au centre! swissinfo.ch

"La paix qui caractérise ce paysage devra imprégner votre façon de vivre." C'est avec ces mots qu'Otto Recknagel conclut la cérémonie. swissinfo.ch

• Image 1
• Image 2
• Image 3
• Image 4
• Image 5
• Image 6
• Image 7
• Image 8
• Image 9
• Image 10
• Image 11
• Image 12