Les Affaires étrangères protestent auprès de l’AFP
Le Département fédéral des Affaires étrangères (DFAE) n'accepte pas la dépêche de l'AFP sur le discours de Micheline Calmy-Rey évoquant un dialogue avec Oussama Ben Laden. Protestation.
Le DFAE a transmis mercredi une lettre de protestation à la direction de l’AFP à Paris, par le biais de l’ambassade de Suisse, et réclame des explications.
S’exprimant devant la conférence des ambassadeurs, la cheffe de la diplomatie suisse avait évoqué un dialogue avec Ben Laden «de manière rhétorique» selon le DFAE: «Faut-il écouter les «bien-pensants? Ou alors rechercher le dialogue sans discrimination – quitte à s’asseoir à la table d’Oussama Ben Laden?», s’était interrogée Micheline Calmy-Rey.
La dépêche de l’AFP avait titré: «La fin d’un tabou? La Suisse prête à dialoguer avec Ben Laden». Une interprétation jugée «abusive» par les services de la conseillère fédérale.
Selon l’AFP, son collaborateur n’a pas commis d’erreur, les citations rapportées étant correctes. Il souligne qu’AP, autre agence de niveau mondial, a également écrit que Micheline Calmy-Rey «s’est dit prête à dialoguer avec Ben Laden».
De son côté, Impressum, association des journalistes de Suisse, condamne l’intervention du DFAE contre l’AFP. Une réaction «inacceptable» même s’il y a désaccord sur la tournure d’une dépêche, selon lui.
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.