Russie: l’anticléricalisme de Pouchkine dérange l’Eglise orthodoxe
(Keystone-ATS) L’Eglise orthodoxe russe a censuré un conte anticlérical d’Alexandre Pouchkine. Un synode régional du sud du pays a édité une version adaptée supprimant le personnage du «pope» et le remplaçant par un «marchand», a annoncé le Patriarcat.
Le «Conte du Pope et de son serviteur Balda», écrit en 1830, narre les mésaventures d’un pope tourné en ridicule par son serviteur débrouillard.
Il fut adapté trois ans après sa mort par le maître spirituel de Pouchkine, le poète Vassili Joukovski, qui cherchait à contourner la censure religieuse en Russie impériale. Cette version «ne contredit pas les idées de l’Eglise orthodoxe», a estimé sur la chaîne NTV le père Filip, à l’origine de la publication.
En septembre 2006, le théâtre de la république russe de Komi, dans le Grand Nord, avait déjà annulé une première de l’opéra «Le conte du Pope et de son serviteur Balda», faute de bénédiction de l’église. L’Eglise orthodoxe russe connaît une période de renaissance depuis la disparition de l’URSS fin 1991.
