Dal 2001 le modifiche sull’AVS facoltativa per gli svizzeri all’estero
Le modifiche della legge sull'AVS facoltativa per gli svizzeri all'estero entreranno in vigore in due tappe. La legge sarà applicabile dal primo gennaio 2001, mentre le disposizioni sulle modalità di adesione saranno attive dal primo aprile.
Approvate dalle Camere federali lo scorso giugno, le nuove misure mirano a risanare l’assicurazione facoltativa, afflitta da deficit cronico. Gli svizzeri residenti nell’Unione europea non potranno più decidere di aderire all’AVS facoltativa, mentre gli altri potranno farlo a condizione di avere versato ininterrottamente per almeno cinque anni i contributi in Svizzera.
Gli svizzeri che, all’interno dell’Unione europea, sono già assicurati a titolo facoltativo potranno invece continuare a farlo fino al 31 marzo 2007 o fino all’età di pensionamento se hanno già compiuto i 50 anni.
A partire dal primo gennaio 2001 il tasso dei contributi AVS passerà dal 9,2 al 9,8 percento. L’obiettivo è di riuscire, a lungo termine, a risparmiare 117 milioni di franchi all’anno.
swissinfo e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.