L’essenziale in breve
L'articolo costituzionale sottoposto al verdetto delle urne vuole obbligare la Confederazione e i Cantoni a tenere conto della medicina complementare.
Il testo è stato elaborato dal parlamento come controprogetto diretto all’iniziativa popolare “Sì alla medicina complementare”. Quest’ultima è stata nel frattempo ritirata, poiché i suoi promotori sono soddisfatti del compromesso adottato dalle Camere federali.
L’iniziativa chiedeva la “completa considerazione della medicina complementare”. Il parlamento ha soppresso il termine “completa”, ritenendolo eccessivo, ma ha mantenuto il resto del testo, giudicando che il riconoscimento delle medicine alternative è auspicato da gran parte della popolazione.
Nell’intento dei fautori, questo articolo dovrebbe portare alla reintegrazione delle cinque medicine alternative stralciate dalle prestazioni dell’assicurazione malattie obbligatoria, nel 2005, dal ministro della sanità Pascal Couchepin. La questione resta tuttavia aperta, poiché le modalità di applicazione del principio della considerazione non sono contemplate dal testo in votazione il 17 maggio.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.